histoire-là v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za histoire-là v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

history/cruelty is anathema to him

il a l'histoire/la cruauté en horreur

histoire-là v slovarju PONS

Prevodi za histoire-là v slovarju francoščina»angleščina

histoire [istwaʀ] SAM. ž. spol

1. histoire sans mn. (science, événements):

histoire

history no mn.

2. histoire (récit, conte, blague, propos mensonger):

histoire

story

3. histoire pog.:

histoire (suite d'événements)

story

histoire (affaire)

business

le meilleur de l'histoire

the best part of the story

c'est toujours la même histoire, avec toi!

it's always the same (old) story with you!

4. histoire gén mn. pog.:

histoire (complications)

fuss no mn.

histoire (problèmes)

trouble no mn.

faire toute une histoire pour qc

to make a big fuss about sth

vie sans histoires

uncomplicated life

fraza:

histoire de +infin pog.

just to +infin

cette histoire-là (dont il est question)

that story

Prevodi za histoire-là v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

the most incredible story

l'histoire la plus incroyable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Environ 1500 voitures ont été faites dans l'histoire de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Comme le feuilleton suit plusieurs personnages, certains critiques ont commenté chaque histoire séparée.

fr.wikipedia.org

L'histoire se déroule quatre ans après les événements de la fin de la série.

fr.wikipedia.org

L'histoire le fera mentir puisqu'il s'imposera en 1995 et 1998.

fr.wikipedia.org

Le temple, aujourd'hui arasé, fut reconstruit et remanié plusieurs fois au cours de l'histoire.

fr.wikipedia.org

Les courts-métrages portant sur les 11 et 15 arrondissements ont été tournés mais n'ont pas été intégrés au montage pour des raisons d'enchaînement des histoires.

fr.wikipedia.org

Les couleurs portées lors des matchs à l’extérieur ont beaucoup varié tout au long de l’histoire du club.

fr.wikipedia.org

Ils arrivent à rentrer chez eux et raconte l'histoire avec pour preuve les pièces qu'ils ont rapportées.

fr.wikipedia.org

L'histoire avait montré que ces zones riches pouvaient se transformer en zones arides avec des sols appauvris.

fr.wikipedia.org

Il retrace l'histoire de la ville et de la région.

fr.wikipedia.org