maudits v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za maudits v slovarju francoščina»angleščina

I.maudit (maudite) [modi, it] GLAG. del. Pf.

maudit → maudire

II.maudit (maudite) [modi, it] PRID.

1. maudit (satané) pog.:

maudit (maudite) atribut.

blasted pog.

maudit (maudite) atribut.

damned pog.

2. maudit (rejeté) after samost.:

maudit (maudite) écrivain, héros

accursed ur. jez. (de by)

maudits soient-ils

a curse on them

(que) maudit soit le jour qui t'a vu naître

a curse on the day you were born

III.maudit (maudite) [modi, it] SAM. m. spol (ž. spol)

maudit (maudite)

damned soul

les maudits

the damned

glej tudi maudire

maudire [modiʀ] GLAG. preh. glag.

maudire

to curse

maudire [modiʀ] GLAG. preh. glag.

maudire

to curse

Maudit [modi] m. spol

le Maudit

the Evil one

Prevodi za maudits v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

star-crossed

maudit

dratted

maudit

execrate

maudire

a curse on them!

maudits soient-ils!

curse

maudire

cursed be the day that… zastar.

maudit soit le jour où…

cursed

maudit

ruddy

maudit

a pox on you archaic!

maudit sois-tu!

infernal (damned) cat, phone, child etc

maudit pog.

maudits v slovarju PONS

Prevodi za maudits v slovarju francoščina»angleščina

I.maudit(e) [modi, it] PRID.

1. maudit antéposé (fichu):

maudit(e)

blasted

2. maudit postposé (réprouvé):

maudit(e) poète, écrivain

accursed

3. maudit postposé (funeste):

maudit(e)

disastrous

maudit(e) lieu

cursed

II.maudit(e) [modi, it] SAM. m. spol(ž. spol) (rejeté)

maudit(e)

damned soul

maudire [modiʀ] GLAG. preh. glag.

maudire

to curse

Prevodi za maudits v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cursed

maudit(e)

curse

maudire

to curse sb for doing sth

maudire qn d'avoir fait qc

wretched

maudit(e)

damn

maudire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les siècles passèrent et, certains, chanceux ou maudits, découvrirent des failles dans l'illusion.

fr.wikipedia.org

Un de ces maudits marsupiaux ne va pas tarder à disparaître avec le fameux magot...

fr.wikipedia.org

Il meurt en 1361, seul et incompris, partageant lui aussi le terrible destin des « rois maudits ».

fr.wikipedia.org

Il nous faut faire ainsi à ces maudits usuriers et à ceux qui ont greniers et enchérissent le blé.

fr.wikipedia.org

Ils étaient de plus maudits et ont rendu malades ceux qui les possédèrent.

fr.wikipedia.org