cursed v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cursed v slovarju angleščina»francoščina

I.curse [brit. angl. kəːs, am. angl. kərs] SAM.

1. curse (problem):

curse

fléau m. spol

the curse of poverty

le fléau de la misère

that car is a curse!

cette voiture est une vraie plaie!

2. curse (swearword):

curse

juron m. spol

curses zastar.!

diable! zastar.

3. curse (spell):

curse

malédiction ž. spol

to put a curse on

appeler la malédiction sur

a curse on them!

maudits soient-ils!

4. curse brit. angl. zastar., evfem.:

to have the curse

être indisposée evfem.

II.curse [brit. angl. kəːs, am. angl. kərs] GLAG. preh. glag.

curse

maudire

cursed be the day that… zastar.

maudit soit le jour où…

III.curse [brit. angl. kəːs, am. angl. kərs] GLAG. nepreh. glag.

curse

jurer (at après)

to curse and swear

jurer comme un charretier

IV.cursed PRID.

1. cursed [kəːs] [kərs] man, car:

cursed

maudit

2. cursed [kəːs] [kərs]:

to be cursed with (gen) iron. bad eyes, perfect hearing

être affligé de

Individual translation pairs

inwardly rage, sigh, gloom, curse

intérieurement

mutter (disagreeably) curse, insult

grommeler

Prevodi za cursed v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

maudire

to curse

pester

to curse (contre qc/qn sth/sb)

malédiction

curse

la malédiction pèse sur eux

there's a curse on them

damné (damnée) atribut.

cursed

jeter l'anathème sur qn/qc fig.

to curse sb/sth

maudits soient-ils

a curse on them

(que) maudit soit le jour qui t'a vu naître

a curse on the day you were born

bienfait ou fléau?

a blessing or a curse?

cursed v slovarju PONS

Prevodi za cursed v slovarju angleščina»francoščina

cursed PRID.

cursed

maudit(e)

I.curse [kɜ:s, am. angl. kɜ:rs] GLAG. nepreh. glag.

curse

jurer

II.curse [kɜ:s, am. angl. kɜ:rs] GLAG. preh. glag.

curse

maudire

to curse sb for doing sth

maudire qn d'avoir fait qc

III.curse [kɜ:s, am. angl. kɜ:rs] SAM.

1. curse (act of swearing):

curse

juron m. spol

to let out a curse

lâcher un juron

2. curse (magic spell):

curse

sort m. spol

to put a curse on sb

jeter un sort sur qn

3. curse fig. (very unpleasant thing):

curse

malédiction ž. spol

4. curse (cause of evil):

curse

fléau m. spol

Prevodi za cursed v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

maudit(e) lieu

cursed

malédiction

curse

maudire

to curse

pester contre qn/qc

to curse sb/sth

cursed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to curse sb for doing sth

maudire qn d'avoir fait qc

to let out a curse

lâcher un juron

to put a curse on sb

jeter un sort sur qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

She believes she is responsible for his death, as he had been cursed with death if he ever had intercourse.

en.wikipedia.org

He is an immortal, cursed to wander the earth until he is destroyed by the violence that he himself has created.

en.wikipedia.org

There is a rumor going around that the park is cursed.

en.wikipedia.org

They cursed him in this manner to make him suffer remorse for all eternity.

en.wikipedia.org

He was cursed by the goddess and became a lunatic.

en.wikipedia.org

While the possessing made her sick and bedridden, she was able to leave her home using her cursed spirit to travel.

en.wikipedia.org

It is a cursed land plagued by the undead and suffers from warpstone meteorite falls.

en.wikipedia.org

This led some people to believe that the former church turned theatre and storeroom was cursed.

en.wikipedia.org

For centuries, these statues have been cursed, spat and urinated upon by people.

en.wikipedia.org

He cursed Camelot on his death, swearing to one day return and destroy the city.

en.wikipedia.org