pinte v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za pinte v slovarju francoščina»angleščina

pinte [pɛ̃t] SAM. ž. spol

1. pinte:

pinte (mesure anglo-saxonne)

pint am. angl.

pinte (mesure anglo-saxonne)

quart (= 0, 94 litre)

2. pinte (récipient):

pinte

pot, tankard

3. pinte švic. (bar):

pinte

bar

se payer une pinte de bon sang (s'amuser)

to have a good time

se payer une pinte de bon sang (rire)

to have a good laugh

I.pinté (pintée) [pɛ̃te] GLAG. del. Pf.

pinté → pinter

II.pinté (pintée) [pɛ̃te] PRID.

pinté (pintée)

plastered pog.

pinté (pintée)

sloshed pog.

pinté (pintée)

drunk

glej tudi pinter

I.pinter [pɛ̃te] pog. GLAG. preh. glag.

pinter

to get [sb] plastered pog.

pinter

to get [sb] drunk

II.se pinter GLAG. povr. glag.

1. se pinter (s'enivrer):

se pinter

to get plastered pog.

se pinter

to get drunk

2. se pinter švic. (boire un verre):

se pinter

to have a drink

I.pinter [pɛ̃te] pog. GLAG. preh. glag.

pinter

to get [sb] plastered pog.

pinter

to get [sb] drunk

II.se pinter GLAG. povr. glag.

1. se pinter (s'enivrer):

se pinter

to get plastered pog.

se pinter

to get drunk

2. se pinter švic. (boire un verre):

se pinter

to have a drink

Prevodi za pinte v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sozzled

pinté pog.

gill

quart m. spol de pinte

pinta

bouteille de lait d'une pinte

plastered

pinté pog.

soused pog.

pinté pog.

pint

pinte ž. spol

to be sold in pints

être vendu par pinte

to cost 50 pence a pint

coûter 50 pence la pinte

to cost 50 pence a pint atribut. carton, jug

d'une pinte

half-pint

demi-pinte ž. spol (GB = 0.28 l, US = 0.24 l)

a half-pint of milk atribut. glass, bottle

d'une demi-pinte

pinte v slovarju PONS

Prevodi za pinte v slovarju francoščina»angleščina

pinte [pɛ̃t] SAM. ž. spol

1. pinte (en France):

pinte

≈ quart (0.93 litre)

2. pinte (système impérial):

pinte

pint

3. pinte kan. fran. (1,136 l):

pinte

quart (1.136 litre)

4. pinte švic. (café, bistrot):

pinte

cafe

pinté(e) [pɛ̃te] PRID. pog.

pinté(e)

plastered

Prevodi za pinte v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

legless

pinté(e)

pt

pinte ž. spol

cafe

pinte ž. spol švic.

gill

quart m. spol de pinte

pint

pinte ž. spol

quart

pinte ž. spol kan. fran.

guzzle drink

se pinter

to get pickled

se pinter

pinte Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

quart m. spol de pinte

gill

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le texte prévoit aussi une demi-pinte de spiritueux distillés par jour ou en remplacement de celui-ci, un quart de bière par jour à chaque ration.

fr.wikipedia.org

Cette fois, c'est une pinte de bière qu'il faut emmener sur la même pierre tombale.

fr.wikipedia.org

Il y applique la même politique de prix bas en vendant la pinte de vin blanc 3,5 sols au lieu de 4 ou 4,5 ailleurs.

fr.wikipedia.org

L'édifice abrite une «pinte», soit débit de vin, depuis 1783 en tout cas.

fr.wikipedia.org

Russell avait pour test de sécurité décisif, à chaque nouveau produit, de verser une demi-pinte de sauce bouillante dessus.

fr.wikipedia.org

Le résultat est une bière crémeuse et peu alcoolisée, conseillée pour le dessert, à déguster dans un verre de type pinte.

fr.wikipedia.org

Avant d'être définitivement dénommée litre, l'unité de mesure du volume a été provisoirement appelée pinte, puis cadil.

fr.wikipedia.org

Elle obtient un brevet en 1885 pour une sorbetière améliorée qui peut congeler une pinte de crème glacée en cinq minutes.

fr.wikipedia.org

Elle valait également 2 pintes, donc environ 1,94 litre.

fr.wikipedia.org

Le tout était agrémenté d'une demi-pinte de rhum dilué par jour et 1 kg de tabac par mois.

fr.wikipedia.org