souverains v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za souverains v slovarju francoščina»angleščina

I.souverain (souveraine) [suvʀɛ̃, ɛn] PRID.

1. souverain (indépendant):

souverain (souveraine) État, peuple, droit, pouvoir

sovereign

souverain (souveraine) décision, autorité

supreme

l'Allemagne unifiée et souveraine

a unified, sovereign Germany

2. souverain (suprême):

souverain (souveraine) bonheur, talent, mépris

supreme

faire preuve d'une indifférence souveraine

to show supreme indifference

rechercher le souverain bien FILOZ.

to seek the sovereign good

3. souverain (infaillible):

souverain (souveraine) remède, potion

sovereign

souverain (souveraine) conseil, vertu

sterling

essayez ça, c'est souverain contre les maux de gorge

try this, it works wonders for sore throats

4. souverain (hautain):

souverain (souveraine) personne

haughty

II.souverain (souveraine) [suvʀɛ̃, ɛn] SAM. m. spol (ž. spol)

souverain (souveraine)

sovereign, monarch

le souverain régnant/déchu

the reigning/deposed monarch

III.souverain SAM. m. spol

souverain m. spol (monnaie):

souverain

sovereign

glej tudi pontife

pontife [pɔ̃tif] SAM. m. spol

1. pontife REL.:

pontife

pontiff

le souverain pontife

the pope

2. pontife (personnage important):

pontife pog.

pundit pog.

Individual translation pairs

le souverain pontife

the pope

Prevodi za souverains v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sovereign wealth funds

fonds m. spol mn. souverains

sovereign

souverain/-e m. spol/ž. spol

sovereign

souverain m. spol

sovereign power, authority, state

souverain

sovereign contempt, indifference

souverain

golden remedy

remède m. spol souverain

dynast

souverain/-e m. spol/ž. spol héréditaire

the Supreme Pontiff

le souverain pontife

official birthday

anniversaire officiel du souverain

Lord High Admiral

titre donné au souverain britannique

the Trooping of the Colour brit. angl.

parade ž. spol militaire (effectuée à l'occasion de l'anniversaire officiel du souverain)

souverains v slovarju PONS

Prevodi za souverains v slovarju francoščina»angleščina

I.souverain(e) [suv(ə)ʀɛ̃, ɛn] PRID.

1. souverain État, puissance, peuple:

souverain(e)

sovereign

être souverain assemblée, cour, juge

to have supreme authority

2. souverain (suprême):

souverain(e) bien, bonheur, indifférence, mépris

supreme

3. souverain (très efficace):

souverain(e) remède

sovereign

II.souverain(e) [suv(ə)ʀɛ̃, ɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

souverain(e)

sovereign

Individual translation pairs

abdiquer roi, souverain

to abdicate

détrôner souverain

to dethrone

déposition d'un souverain

deposition

sacre d'un souverain, évêque

consecration

destituer souverain

to depose

souverain pontife

supreme pontiff

Prevodi za souverains v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sovereign

souverain(e) m. spol (ž. spol)

sovereign

souverain(e)

sovereign pontiff

souverain m. spol pontife

the sovereign pontiff

le souverain pontife

souverains Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

souverain pontife

supreme pontiff

rebelle à la patrie/à un souverain

rebel against the homeland/a sovereign

être souverain assemblée, cour, juge

to have supreme authority

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Tigrane prend en effet le titre de « roi des rois », réservé aux souverains parthes.

fr.wikipedia.org

La personnalité des souverains clients était un facteur qui comptait pour beaucoup.

fr.wikipedia.org

Quand l'histoire commence, cela fait des années que l'empire est brisé et que les souverains n'ont plus élu un empereur.

fr.wikipedia.org

Les souverains ont ainsi octroyé, en échange de ce soutien, des chartes communales à de nombreuses cités, garantissant leur autonomie dans leur administration interne.

fr.wikipedia.org

Durant les premières années du règne, une certaine intimité est encore de mise entre les souverains, qui prennent leur petit-déjeuner ensemble.

fr.wikipedia.org

Il intervient dans les pays voisins, noue des alliances de famille avec les autres souverains.

fr.wikipedia.org

Elle peignit plusieurs souverains et un grand nombre de personnalités de son temps.

fr.wikipedia.org

La journée est déclarée fériée et des messes en mémoire des souverains sont organisées à travers tout le pays.

fr.wikipedia.org

L'immensité et la diversité du royaume séleucide l'ont fragilisé face aux forces centrifuges, obligeant les souverains à reconquérir périodiquement leurs possessions.

fr.wikipedia.org

La première caractéristique de l’époque réside dans la succession rapide des souverains.

fr.wikipedia.org