Prevodi za „Laiin“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

lapin [lapɛ͂] SAM. m. spol

1. lapin ZOOL., GASTR.:

lapin

Kaninchen sr. spol

lapin domestique

Hauskaninchen

lapin nain

Zwergkaninchen

2. lapin (fourrure):

lapin

Kaninchenfell sr. spol

lapin

Kanin sr. spol strok.

3. lapin (terme affectueux):

mon petit lapin

mein kleines Häschen

fraza:

le coup du lapin (traîtrise)

der Dolchstoß

chaud lapin pog.

geiler Bock pog.

poser un lapin à qn pog.

jdn versetzen

comme un lapin

blitzschnell

courir comme un lapin

[davon]flitzen

courir comme un lapin

[davon]sausen

II . lapin [lapɛ͂]

lapin de garenne

Wildkaninchen sr. spol

latin [latɛ͂] SAM. m. spol

le latin

Latein sr. spol

le latin

das Lateinische

cours de latin

Lateinunterricht m. spol

le latin d'église

Kirchenlatein sr. spol

le latin d'église

das Kirchenlateinische

texte en latin d'église

kirchenlateinischer Text

latin médiéval

Mittellatein

forme du latin médiéval

mittellateinische Form

fraza:

latin de cuisine

Küchenlatein sr. spol

y perdre son latin

mit seinem Latein am Ende sein

c'est à y perdre son latin

das ist ja zum Verrücktwerden! pog.

glej tudi allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRID.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LINGV. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch strok.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SAM. m. spol

l'allemand

Deutsch sr. spol

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

laiton [lɛtɔ͂] SAM. m. spol

laiton

Messing sr. spol

fil de laiton

Messingdraht m. spol

lit en laiton

Messingbett sr. spol

I . lambin(e) [lɑ͂bɛ͂, in] PRID.

lambin(e)

lahm pog.

lambin(e)

vertrödelt pog.

II . lambin(e) [lɑ͂bɛ͂, in] SAM. m. spol(ž. spol)

lambin star.:

lambin(e)

Bummelant(in) m. spol (ž. spol) pog.

larbin [laʀbɛ͂] SAM. m. spol slabš. pog.

larbin

Lakai m. spol

mentalité de larbin

Untergebenenmentalität ž. spol

larcin [laʀsɛ͂] SAM. m. spol lit.

larcin

kleiner Diebstahl

larcin

Dieberei ž. spol

laine [lɛn] SAM. ž. spol

1. laine (matériau):

laine

Wolle ž. spol

en laine

aus Wolle

en laine

wollen

gilet de laine

Wolljacke ž. spol

gilet de laine

Strickjacke ž. spol

filer la laine

Wolle spinnen

laine brute

Rohwolle

laine vierge

reine Schurwolle

2. laine (vêtement):

une petite laine

etwas Warmes

fraza:

se laisser manger [ou tondre] la laine sur le dos

sich daj. das Hemd über den Kopf ziehen lassen

II . laine [lɛn]

laine d'acier

Stahlwolle ž. spol

laine à tricoter

Strickwolle ž. spol

laine de verre

Glaswolle ž. spol

laité(e) [lete] PRID.

poisson laité

Milch[n]er m. spol

Latin [latɛ͂] SAM. m. spol

1. Latin (latiniste):

Latin

Latiner(in) m. spol (ž. spol)

2. Latin ZGOD.:

Latin

Römer(in) m. spol (ž. spol)

3. Latin GEOGR.:

Latin (↔ Anglo-saxons)

Südländer(in) m. spol (ž. spol)

I . lainier (-ière) [lɛnje, -jɛʀ] PRID.

lainier (-ière) industrie, production

Woll-

II . lainier (-ière) [lɛnje, -jɛʀ] SAM. m., ž. spol

1. lainier (marchand, producteur):

lainier (-ière)

Wollhändler(in) m. spol (ž. spol)

2. lainier (ouvrier):

lainier (-ière)

Woll[spinnerei]arbeiter(in) m. spol (ž. spol)

laitier [letje] SAM. m. spol TEH.

laitier

Schlacke ž. spol

lainer [lene] GLAG. preh. glag.

lainer (lainage)

aufrauen

laisse [lɛs] SAM. ž. spol

1. laisse (lanière):

laisse

Leine ž. spol

tenir un animal en laisse

ein Tier an der Leine führen [o. halten]

2. laisse fig.:

tenir qn en laisse

jdn an der Leine halten

tenir qn en laisse

jdn gängeln

laissé m. spol

laissé pour compte

Ausgegrenzter

laissé pour compte

Verlierer der Gesellschaft

laitue [lety] SAM. ž. spol

laitue

Lattich m. spol

laitue cultivée

Kopfsalat m. spol