Prevodi za „cene“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

cent [sɑ͂] ŠTEV.

cent

sto

cinq cents euros

petsto evrov

pour cent

procent

cent pour cent

stoodstotno

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

cône [kon] SAM. m. spol

cône

stožec m. spol

cèpe [sɛp] SAM. m. spol

cèpe

jurček m. spol

cèpe

goban m. spol

ciné [sine] SAM. m. spol

ciné MOTR cinéma:

glej tudi cinéma

cinéma [sinema] SAM. m. spol

cinéma

kino m. spol

ceci [səsi] ZAIM. dém

ceci

tole

glej tudi cela

cela [s(ə)la] ZAIM. dém

1. cela (pour désigner):

cela

tisto

pour cela

zato

après cela

nato

2. cela (pour renforcer):

qui/quand/où cela ?

kdo/kdaj/kje to?

et avec cela ?

še kaj?

sans cela

brez tega

cep [sɛp] SAM. m. spol

cep

trs m. spol

ces [se] PRID. dém mn.

1. ces:

ces

ti, te, ta

2. ces pog. (intensif, péjoratif):

il a de ces idées !

ta pa ima ideje!

3. ces (avec étonnement):

ces

ti, te, ta

4. ces (en opposition):

ces

ti, te, ta

ces gens-ci... ces gens-là

ti ljudje tu ... tisti ljudje tam

5. ces (temporel):

ces nuits-ci

te noči

ces jours-ci

te dni

dans ces années-là

v tistih letih

glej tudi cette

cette [sɛt] PRID. dém

1. cette:

cette

ta

cette chaise/dame

ta stol/gospa

2. cette (intensif, péjoratif):

cette fille(-là)

tisto dekle tam

3. cette (avec étonnement):

cette

ta

4. cette (en opposition):

cette version-ci... cette version-là

ta verzija ... tista verzija

5. cette (temporel):

cette nuit

nocoj

cette semaine

ta teden

cet [sɛt] PRID. dém

cet → ce:

glej tudi ce

ce¹ [sə] ZAIM. dém

1. ce:

ce

to

2. ce (dans une question):

qui est-ce ?, c'est qui ? pog.

kdo je to?

qu'est-ce qui/que

kaj

3. ce (pour insister):

c'est son rôle

to je njegova naloga

4. ce (devant une relative):

voilà tout ce que je sais

to je vse, kar vem

et ce

in sicer

sur ce

nato

cela [s(ə)la] ZAIM. dém

1. cela (pour désigner):

cela

tisto

pour cela

zato

après cela

nato

2. cela (pour renforcer):

qui/quand/où cela ?

kdo/kdaj/kje to?

et avec cela ?

še kaj?

sans cela

brez tega

cerf [sɛʀ] SAM. m. spol

cerf

jelen m. spol

ceux (celles) [sø, sɛl] mn. ZAIM. dém

ceux (celles)

ti

gène [ʒɛn] SAM. m. spol

gène

gen m. spol

rêne [ʀɛn] SAM. ž. spol souvent mn.

rêne

vajeti ž. spol mn.

gêne [ʒɛn] SAM. ž. spol

1. gêne (désagrément):

gêne

težava ž. spol

2. gêne (trouble):

gêne

neprijetnost ž. spol

être sans gêne

brez zadrege

cage [kaʒ] SAM. ž. spol

1. cage (pour enfermer):

cage

kletka ž. spol

2. cage TEH.:

cage d'ascenseur

jašek za dvigalo

cage d'escalier

stopnišče

cale¹ [kal] SAM. ž. spol NAVT.

cale

podpalubje n

cire [siʀ] SAM. ž. spol

cire

vosek m. spol

côte [kot] SAM. ž. spol

1. côte (littoral):

côte

obala ž. spol

2. côte (pente qui monte):

côte

klanec m. spol

3. côte (pente qui descend):

côte

pobočje n

4. côte ANAT.:

côte

rebro n

5. côte GASTR.:

côte

zarebrnica ž. spol

côte à côte

drug ob drugem

crue [kʀy] SAM. ž. spol

crue

dvig m. spol vodne gladine

cube [kyb] SAM. m. spol

1. cube (jouet) a. MAT.:

cube

kocka ž. spol

2. cube MAT.:

cube

tretja potenca ž. spol

mètre cube

kubičen meter