Prevodi za „plamenec“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

lamenter [lamɑ͂te]

lamenter GLAG. vpr:

se lamenter sur qc

tarnati nad čim

plaine [plɛn] SAM. ž. spol

plaine

ravnina ž. spol

planer [plane] GLAG. nepreh. glag.

1. planer (voler):

planer oiseau, avion

leteti

2. planer (flotter):

planer nuages

lebdeti

3. planer (peser):

planer soupçons

viseti

4. planer pog.:

planer (rêver)

imeti glavo v oblakih

planer (sous l'effet d'une drogue)

biti zadet

platane [platan] SAM. m. spol

platane

platana ž. spol

filament [filamɑ͂] SAM. m. spol

filament

svetilna nitka ž. spol

place [plas] SAM. ž. spol

1. place (endroit approprié):

place

prostor m. spol

à la place de qc

namesto česa

place assise/debout

sedež/stojišče

place de stationnement

parkirišče

sur place

na mestu samem

y a-t-il encore une place (de) libre ?

je še kakšen sedež prost?

2. place (endroit quelconque):

place

kraj m. spol

prendre de la place

zavzeti veliko prostora

3. place (billet):

place

sedež m. spol

4. place (emploi):

place

delovno mesto n

I . placer [plase] GLAG. preh. glag.

1. placer:

(mettre) placer qc sur qc (verticalement/à plat)

položiti kaj na kaj

2. placer sentinelle:

placer

postaviti

3. placer anecdote, remarque:

placer

povedati

ne pas pouvoir placer un mot

ne priti do besede

II . placer [plase] GLAG. vpr (s'installer)

se placer

sesti

se placer

namestiti se

plage [plaʒ] SAM. ž. spol

plage

plaža ž. spol

sur la plage

na plaži

aller à la plage

iti na plažo

plaie [plɛ] SAM. ž. spol

1. plaie (blessure):

plaie

rana ž. spol

2. plaie pog. (personne):

plaie

nadloga ž. spol

I . plaire [plɛʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. plaire (charmer):

plaire à qn

ugajati komu

2. plaire (être bien accueilli):

plaire chose

biti všeč komu

II . plaire [plɛʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

il nous plaît de lire des livres

radi beremo knjige

s'il te/vous plaît

prosim te/vas

III . plaire [plɛʀ] GLAG. vpr (s'apprécier)

se plaire personnes

rad biti s kom

plante [plɑ͂t] SAM. ž. spol

plante

rastlina ž. spol

plaque [plak] SAM. ž. spol

1. plaque:

plaque

plošča ž. spol

plaque d'une porte, rue

tabla ž. spol

plaque d'un policier

značka ž. spol

plaque minéralogique

registrska tablica

2. plaque (couche):

plaque de verglas

plast ledu ž. spol

3. plaque MED. (tache):

plaque

madež m. spol

être à côté de la plaque pog.

ne imeti pojma

plafond [plafɔ͂] SAM. m. spol

plafond

strop m. spol

plainte [plɛ͂t] SAM. ž. spol

1. plainte (gémissement):

les plaintes

tarnanje

2. plainte:

plainte (récrimination)

pritožba ž. spol

plainte (3) PRAVO

tožba ž. spol

planche [plɑ͂ʃ] SAM. ž. spol

planche

deska ž. spol

planche à repasser

deska za likanje

planche à roulettes

rolka

planche à voile (objet)

jadralna deska

planète [planɛt] SAM. ž. spol

planète

planet m. spol

planque [plɑ͂k] SAM. ž. spol

1. planque (cachette):

planque

skrivališče n

2. planque (travail peu fatiguant):

planque

nenaporno delo n

I . planter [plɑ͂te] GLAG. preh. glag.

1. planter arbre, fleurs:

planter

(za)saditi

2. planter (enfoncer):

planter

zabi(ja)ti

3. planter tente:

planter

postaviti

II . planter [plɑ͂te] GLAG. vpr se planter

1. planter (avoir un accident):

se planter

zaleteti se

2. planter inform:

se planter

sesuti se

3. planter (se poster):

se planter devant qn

postaviti se pred koga

plaquer [plake]

plaquer GLAG. preh. glag. pog. conjoint:

plaquer

zapustiti

tout plaquer

spakirati vse

plateau [plato] SAM. m. spol

1. plateau (support):

plateau

pladenj m. spol

2. plateau GASTR.:

plateau de fruits de mer

plošča z morskimi sadeži

3. plateau (partie plate):

plateau d'une balance

skodelica na tehtnici

4. plateau geo:

plateau

planota ž. spol