approfittando v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za approfittando v slovarju italijanščina»angleščina

approfittare [approfitˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

approfittare di vantaggio

to make the most of

approfittare di situazione, occasione, offerta

to take advantage of

approfittare di popolarità, pubblicità

to cash in on

approfittare, approfittarsi di persona

to presume upon

approfittare, approfittarsi di gentilezza, ospitalità

to impose on, to play on

approfittare, approfittarsi di generosità

to trespass on

approfittare, approfittarsi di credulità

to strain, to stretch

approfittare dell'assenza di qn

to take advantage of sb's absence

approfittare dell'oscurità per fuggire

to flee or escape under cover of darkness

i turisti approfittano del bel tempo

the tourists are making the most of the good weather

ho approfittato della mia sosta a Roma per visitare il Colosseo

I took the opportunity of visiting the Coliseum when I stopped off in Rome

approfittare di una ragazza (sedurre)

to take advantage of a girl

approfittane, finché sei in tempo!

make the most of it while you're still in time!

Prevodi za approfittando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

I think it's rather an imposition

penso che se ne stia approfittando un po'

to strain or stretch sb's credulity

approfittare della credulità di qn

to cash in on popularity, publicity, event, death

approfittare di

to avail oneself

approfittare (of di)

can I cadge a lift?

posso approfittare per un passaggio? ti posso scroccare un passaggio?

he threw away any advantage he might have had

non ha saputo approfittare dei vantaggi che poteva averne

follow up good start, debut

approfittare di

if I may crave your indulgence ur. jez.

se mi è concesso di approfittare ancora alla vostra attenzione

to get sb at a disadvantage

approfittare del proprio vantaggio su qn

approfittando v slovarju PONS

Prevodi za approfittando v slovarju italijanščina»angleščina

I.approfittare [ap·pro·fit·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. approfittare (trarre vantaggio):

approfittare di qc

to take advantage of sth

approfittare dell'occasione

to take the opportunity

2. approfittare (sfruttare):

approfittare di qu

to take advantage of sb

II.approfittare [ap·pro·fit·ˈta:·re] GLAG. povr. glag.

approfittare approfittarsi:

approfittarsi di qu/qc

to take advantage of sb/sth

Prevodi za approfittando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

trade on

approfittare di

to impose on sb

approfittare di qu

to take advantage of sb/sth

approfittare di qn/qc

to grasp at

approfittare di

to grasp at the chance

approfittare dell'opportunità

to presume on sb

approfittare di qu

to get in on the act

approfittare della situazione

approfittando Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

approfittare di qc

to take advantage of sth

approfittare dell'occasione

to take the opportunity

approfittare di qu

to take advantage of sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Successivamente, la conduce allo zoo locale dove, approfittando di un castoro un po' ingenuo, riesce a liberarla dalla museruola.

it.wikipedia.org

Hunt fa sua la prova tedesca e, approfittando dell'assenza forzata del suo rivale, nelle due gare successive gli rosicchia parecchio del vantaggio in classifica.

it.wikipedia.org

Cerca anche di circuire una ragazza, approfittando del fatto che è senza il fidanzato.

it.wikipedia.org

Il 23 agosto 2006, all'età di diciotto anni, approfittando di un momento di distrazione del suo aguzzino, scappa dal cancelletto aperto dell'abitazione.

it.wikipedia.org

Le streghe conosciute come "le sagge della quercia" vengono inviate contro di lui, approfittando del voto che lui fece affinché diventi imbattibile, e lo catturano.

it.wikipedia.org

Nei primi anni '90, approfittando dell'inflazione galoppante, fece una piccola fortuna con il commercio di valuta.

it.wikipedia.org

Coccolata e viziata dai familiari, vive la sua gioventù con serenità e spensieratezza, approfittando delle comodità che una vita agiata le offre.

it.wikipedia.org

Giasone, approfittando del momento, staccò dai rami della quercia il vello d'oro e lo portò con sé nella fuga.

it.wikipedia.org

Gräf, approfittando dell'assenza di navi militari di scorta, si era appostato con cura prima di lanciare un siluro.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo in preda alla gelosia cercherà di liberarsi del "fratello brufolo" approfittando della presenza di un supercattivo dotato di spine.

it.wikipedia.org