aumenta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za aumenta v slovarju italijanščina»angleščina

I.aumentare [aumenˈtare] GLAG. preh. glag.

1. aumentare (accrescere):

aumentare

to increase

aumentare numero, salario, carico, volume

to raise

aumentare potere, influenza, durata

to extend

aumentare capacità

to enlarge

aumentare tassi, prezzi

to hike

aumentare produzione

to boost

aumentare prodotto

to mark up di: by

aumentare i propri redditi

to supplement one's income facendo: by doing

2. aumentare (nel lavoro a maglia):

aumentare maglie

to increase

II.aumentare [aumenˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. aumentare (salire, crescere):

aumentare tasse, oneri, affitto, vendite:

to increase

aumentare temperatura, pressione:

to rise

aumentare popolazione:

to grow

aumentare numero, prezzi:

to increase

aumentare numero, prezzi:

to rise

aumentare numero, prezzi:

to go up

aumentare numero, prezzi:

to climb

aumentare numero, prezzi:

to advance

aumentare margine, scarto:

to open up

aumentare di peso, numero, volume

to increase in weight, number, volume

aumentare di valore

to appreciate

aumentare del 3%

to increase by 3%

aumentare sempre di più tasso, disoccupazione, profitti, prezzi:

to climb higher and higher

fare aumentare il tasso

to drive the rate up

il numero degli studenti aumenta

student numbers are up

2. aumentare (diventare più costoso):

aumentare merce, servizio, tariffa:

to go up

3. aumentare (intensificarsi):

aumentare ammirazione, amore:

to deepen

aumentare pericolo, rischio, forza, mistero:

to increase

aumentare tensione, rabbia, paura, rumore, vergogna, interesse, fame:

to grow

aumentare corrente, vento:

to strengthen

Prevodi za aumenta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

beef up content, resources, budget

rimpolpare, aumentare

beef up control

rafforzare, aumentare

step up production

aumentare

step up spending, voltage

aumentare

step up surveillance

aumentare, rafforzare

augment

aumentare (with di; by di; by doing facendo)

augment

aumentare

scale up

aumentare la scala di

scale up

aumentare

steepen costs

aumentare

steepen

aumentare

bump up price, tax, wage

alzare, aumentare (from da; to a)

uprate

aumentare

romp away

aumentare, prendere il volo

escalate efforts

intensificare, aumentare

escalate inflation

aumentare

escalate prices, inflation:

salire, aumentare

escalate unemployment:

aumentare, crescere

aumenta v slovarju PONS

Prevodi za aumenta v slovarju italijanščina»angleščina

I.aumentare [au·ˈmen·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. +avere a. fig.

aumentare

to increase

II.aumentare [au·ˈmen·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. aumentare (numero, prezzi, salari):

aumentare

to rise

2. aumentare (quantità):

aumentare

to increase

aumentare di peso

to put on weight

3. aumentare pog. (diventare più caro):

aumentare

to go up

Prevodi za aumenta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mark up

aumentare

augment

aumentare

to augment one's income

aumentare le entrate

heighten

aumentare

heighten

aumentare

jack up

aumentare

accrue

aumentare

build up

aumentare

build up

aumentare

intensify joy, sadness

aumentare

intensify joy, sadness

aumentare

increase (become more)

aumentare

to increase dramatically

aumentare notevolmente

to increase tenfold/threefold

aumentare di dieci/tre volte

increase (make more, larger)

aumentare

improve

aumentare

aumenta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

aumentare di peso

to put on weight

aumentare di valore

to gain value

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quindi il flusso di vapore aumenta la propria velocità relativa alle pale, non solo nello statore, ma anche nel rotore.

it.wikipedia.org

Un elevato rapporto fra asta inferiore e asta superiore aumenta l'effetto di leva, e quindi la pressione, sul pezzo boccale e quindi sulle barre.

it.wikipedia.org

Tale coefficiente di sensibilità aumenta con l'aumentare della temperatura, materiali per i quali il m raggiunge valori maggiori di ~0.5 tendono ad esibire fenomeni di superplasticità.

it.wikipedia.org

Ad esempio l'aggiunta di molibdeno e cromo aumenta la resistenza alla corrosione della lega.

it.wikipedia.org

E ciò aumenta ancora di più la sua superbia, nonostante il rimorso sia sempre dietro l'angolo.

it.wikipedia.org

All'atto dello scarico la deformazione è solo parzialmente reversibile e la parte irreversibile aumenta con l'aumentare dello sforzo.

it.wikipedia.org

La macinazione aumenta la superficie di esposizione del grano, rendendo l'amido più accessibile, e separa i semi dalla lolla.

it.wikipedia.org

La selettività aumenta per composti aromatici sostituiti poco reattivi.

it.wikipedia.org

Più le parti contraenti optano per un livello alto, più il valore finale della merce aumenta.

it.wikipedia.org

Questa caratteristica aumenta il reforming e la riciclabilità del materiale ad alto peso molecolare.

it.wikipedia.org