bagni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bagni v slovarju italijanščina»angleščina

I.bagno [ˈbaɲɲo] SAM. m. spol

1. bagno (al mare ecc.):

bagno

swim

bagno

bathe brit. angl. ur. jez.

andare a fare il bagno

to go bathing or swimming, to go for a swim

abbiamo fatto il bagno in mare aperto, nel fiume

we swam in the open sea, in the river

abbiamo fatto un bel bagno

we had a lovely swim

la stagione dei bagni

the bathing season

costume da bagno

bathing costume

costume da bagno

bathing suit

costume da bagno

(swimming) costume brit. angl.

costume da bagno (da donna)

swimsuit

costume da bagno (da uomo)

bathing trunks

costume da bagno (da uomo)

(swimming) trunks

2. bagno (per lavarsi):

bagno

bath

fare il bagno

to have a bath

fare il bagno

to take a bath am. angl.

fare il bagno a un bambino

to give a child a bath

fare il bagno a un bambino

to bath a child brit. angl.

fare il bagno a un bambino

to bathe a child am. angl.

riempire la vasca per un bagno

to run a bath

ti preparo l'acqua per il bagno

I'll run you a bath

non c'è niente di meglio di un bel bagno caldo!

there's nothing like a nice warm bath!

sali da bagno

bath salts

vasca da bagno

bathtub

vasca da bagno

bath brit. angl.

vasca da bagno

tub am. angl.

3. bagno (stanza):

bagno

bathroom

camera con bagno (in hotel)

en suite, bedroom plus bathroom, room with private bath

4. bagno (gabinetto):

bagno

toilet

bagno

lavatory

bagno

washroom am. angl.

bagno

cloakroom brit. angl.

bagno

bathroom am. angl.

bagno

rest room am. angl.

andare al bagno

to go to the toilet

II.bagni SAM. m. spol mn.

bagni (stabilimento balneare)

bathing resort

bagni (stabilimento termale)

baths

III.bagno [ˈbaɲɲo]

essere in un bagno di sudore

to be hot and sticky, to be dripping or pouring with sweat

mettere a bagno qc

to leave sth to soak

IV.bagno [ˈbaɲɲo]

bagno di arresto FOTO.

stop bath

bagno di colore

dye bath

bagno di fango

mud bath

bagno di fissaggio KEM.

fixing bath

bagno penale ZGOD.

penal colony

bagno di sabbia

sandbath

bagno di sangue fig.

bloodbath

bagno di sole

sunbath

fare un bagno di sole

to soak up the sun

bagno di sviluppo FOTO.

developing bath

bagno di tintura, bagno turco

Turkish bath

bagno di vapore

steam or vapour bath

bagni di mare

sea bathing

bagni pubblici

baths brit. angl.

bagni pubblici

public convenience brit. angl.

bagni pubblici

public restroom am. angl.

Prevodi za bagni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dunny

bagni m. spol mn.

bathroom

bagno m. spol

bathroom

stanza ž. spol da bagno

bathroom (public)

bagni m. spol mn.

to go to the bathroom person:

andare in bagno

bathing

balneazione ž. spol , (il) fare bagni

bathhouse

bagni m. spol mn. pubblici

cottaging

= atteggiamenti omosessuali tra uomini nei bagni pubblici

with an en suite bathroom or with bathroom en suite

con bagno

en suite

camera ž. spol con bagno

skinny-dip

bagno m. spol nudo

public convenience

bagno m. spol pubblico

Turkish bath

bagno m. spol turco

bagni v slovarju PONS

Prevodi za bagni v slovarju italijanščina»angleščina

bagno [ˈbaɲ·ɲo] SAM. m. spol

1. bagno (stanza):

bagno

bathroom

andare in bagno

to go to the bathroom

-i pubblici

public baths

bagno turco

Turkish bath

2. bagno (immersione in acqua):

bagno

bathing

costume da bagno (da donna)

swimming costume

costume da bagno (da uomo)

trunks pl

fare il bagno (nella vasca)

to have a bath

fare il bagno (in piscina, nel mare)

to go swimming

essere in un bagno di sudore

to be drenched in sweat

3. bagno (lavaggio):

mettere qc a bagno

to leave sth to soak

4. bagno FOTO., KEM.:

bagno

bath

5. bagno:

bagno (stazione termale)

springs

bagno (stabilimento balneare)

lido

fare la cura dei -i

to take the waters

Prevodi za bagni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bath

bagno

to give a child/dog a bath

fare il bagno al bambino

to take a bath

fare il bagno

bath

vasca ž. spol da bagno

bath

bagno

bath

bagno

steam bath

bagno m. spol turco

sheepdip

bagno m. spol antiparassitario

bathroom

bagno m. spol

en suite bathroom

bagno m. spol annesso

soak

mettere a bagno

to soak sth in liquid

mettere qc a bagno

soak

essere a bagno

sunbath

bagno m. spol di sole

bathing trunks

calzoncini m. spol pl da bagno

bath mat

tappetino m. spol da bagno

bagni Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere in un bagno di sudore

to be bathed in sweat

devo andare in bagno

I have to go to the bathroom

essere in un bagno di sudore

to be drenched in sweat

fare il bagno

to take a bath

vasca da bagno

bathtub

qualcuno dei bambini deve andare al bagno?

do any of the kids have to go?

bagno m. spol di sole

sunbath

calzoncini m. spol pl da bagno

bathing trunks

costume m. spol da bagno (da uomo)

trunk

un costume da bagno (da uomo)

a pair of swimming trunks