costava v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za costava v slovarju italijanščina»angleščina

costare [kosˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. costare:

costare

to cost

costare 5 euro

to cost 5 euros

mi costa 3 euro

it costs me 3 euros

questo libro costato 15 euro a Grazia

this books cost Grazia 15 euros

questo non ti costerà nulla

it won't cost you a penny

quanto costa?

how much does it cost or is it?

costare caro

to be expensive dear

non costare caro

to be cheap, not to be expensive

questo cane ci costa caro

this dog costs us a lot

mi è costato la bellezza di 2.000 dollari

it set me back 2, 000 dollars

ti deve essere costato una bella cifra

it must have cost you a pretty penny or fortune

2. costare fig.:

costare

to cost

costare caro errore, azione:

to cost dear(ly), to be dear

quella decisione gli è costata l'impiego

that decision cost him his job

costare a qn la vita

to cost sb one's life

non costa nulla essere gentili

politeness costs nothing

mi costa molto andarlo a trovare

it's hard for me or it pains me to go and see him

ti costerà cara

you'll pay for this

costare un occhio della testa

to cost an arm and a leg, to cost the earth

costi quel che costi

whatever the cost, come hell or high water

Individual translation pairs

costare un'inezia

to cost a trifle or virtually nothing

costare un'esagerazione

to cost the earth or a fortune or a bomb

non è male, considerato quanto costava poco

it's not bad, considering how cheap it was

costare un'enormità

to cost a fortune

Prevodi za costava v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to cost 25 pence a minute cheap rate

costare 25 pence al minuto a tariffa ridotta

it's not bad, considering how cheap it was

non è male, considerato quanto costava poco

to cost, earn a packet pog.

costare, guadagnare un pacco di soldi

to cost a mint

costare una fortuna

to cost, spend a bomb

costare, spendere una fortuna or un sacco di soldi

costava v slovarju PONS

Prevodi za costava v slovarju italijanščina»angleščina

costare [kos·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. +essere

1. costare (avere il prezzo di):

costare

to cost

costare caro

to be expensive

costare poco

to be inexpensive

quanto costa?

how much is it?

costi quel che costi

no matter what

2. costare (essere caro):

costare

to be expensive

3. costare (richiedere):

costare

to cost

costare fatica a qu

to be hard for sb

Individual translation pairs

costare/pagare un'inezia

to cost/pay next to nothing

costare l'ira di Dio fig.

to cost an arm and a leg

Prevodi za costava v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

set back

costare a

cost

costare

to cost a fortune pog.

costare un patrimonio

to cost sb dearly

costare caro a qu

to cost an arm and a leg pog.

costare un occhio della testa

to earn/cost a pretty penny

guadagnare/costare mica male

to cost a fortune

costare una fortuna

to cost less than …

costare meno di …

to cost under 10 dollars

costare meno di 10 dollari

costava Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

costare un occhio della testa

to cost an arm and a leg

costare caro

to be expensive

costare poco

to be inexpensive

costare fatica a qu

to be hard for sb

venire a costare

to come to a total of

costare/pagare un'inezia

to cost/pay next to nothing

costare l'ira di Dio fig.

to cost an arm and a leg

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ogni fascicolo costava 10 centesimi (gratis per gli abbonati).

it.wikipedia.org

Una banda di 2 megabit, che costava attorno ai 600 euro al mese, costa ora intorno ai 100 euro al mese.

it.wikipedia.org

Il lavoro in sé non costava granché se non in termini di fatica e dedizione.

it.wikipedia.org

Nel 1907 venne poi introdotto il tassametro per calcolare il costo della corsa che costava 8 scellini per il primo miglio.

it.wikipedia.org

Il solo mototelaio costava 9800 lire, il motocarro completo di cassone arrivava a 10 400 lire.

it.wikipedia.org

La versione di lusso era venduta per un prezzo allora esorbitante, 500 fiorini, mentre quella economica, incolore, costava 35 fiorini a copia.

it.wikipedia.org

Nel 1967 era un'edizione bimestrale e costava 50 yen, più tardi salì a 100 yen.

it.wikipedia.org

Ai cronometristi il bracciale non bastò più e così nacque la divisa federale che costava 12 000 lire.

it.wikipedia.org

L'apparecchio costava 4,50 sterline dell'epoca, stimabile nell'equivalente di 500 euro (2015).

it.wikipedia.org

Ore dopo l'hackeraggio, è stato pubblicato online un database di ricerca, che costava 10 dollari per ricerca.

it.wikipedia.org