d'altri v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za d'altri v slovarju italijanščina»angleščina

altri [ˈaltri] NEDOL. ZAIM. (qualcuno)

altri potrebbe sostenere il contrario

somebody (else) or others might say the opposite

chi altri avrebbe potuto farlo (se non lui)?

who else could have done it (but him)?

non altri che lui

no-one else but him

l'attrice principale non è altri che la figlia del regista!

the star is none other than or no less (a person) than the director's daughter!

Individual translation pairs

pensarla differentemente dagli altri

to think or to see things differently from the others

non desiderare la roba d'altri

thou shalt not covet thy neighbour's house

non desiderare la donna d'altri

thou shalt not covet thy neighbour's wife

Prevodi za d'altri v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

old-world

d'altri tempi

quaint (old-world)

d'altri tempi

co-chair

presiedere con altri

one-upmanship

capacità ž. spol di surclassare gli altri

to practise one-upmanship

cercare di surclassare gli altri

et al

e altri

et al šalj.

e tutti quanti gli altri

share plate

piatto da condividere con altri commensali

umbrella group

= organizzazione, gruppo che ne ingloba altri

d'altri v slovarju PONS

Prevodi za d'altri v slovarju italijanščina»angleščina

altri <inv, solo al sing> [ˈal·tri] ZAIM. nedol.

1. altri (altra persona):

altri

someone else

2. altri lit. (qualcuno):

altri

others

Individual translation pairs

educare i giovani al rispetto per gli altri

to teach young people to respect others

Prevodi za d'altri v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

golden oldies GLAS.

canzoni ž. spol pl d'altri tempi

everybody else

tutti gli altri

ghost-write

redigere per conto di altri

the rest (the other people)

tutti gli altri

to keep ahead of the others

mantenere il vantaggio sugli altri

to pass the buck

scaricare la responsabilità agli altri

the other three

gli altri tre

the others

gli altri

some eat, others drink

alcuni mangiano, altri bevono

there might be others

ce ne potrebbero essere altri

round robin

torneo m. spol all'italiana (in cui ogni partecipante incontra a turno tutti gli altri)

d'altri Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

educare i giovani al rispetto per gli altri

to teach young people to respect others

sotto altri -i fig.

in other climes

far di tutto per compiacere gli altri

to be eager to please

non fare agli altri quel che non vorresti venisse fatto a te

do unto others as you would have them do unto you preg.

redigere testi per conto di altri

ghost

essere importante o potente solo perchè gli altri non sono validi avversari

to be a big fish in a small pond

torneo m. spol all'italiana (in cui ogni partecipante incontra a turno tutti gli altri)

round robin

gli altri possono influenzare l'idea che abbiamo di noi stessi

other people may influence how we conceive of ourselves

canzoni ž. spol pl d'altri tempi

golden oldies GLAS.

ad alcuni piace, ad altri no

some like it, others don't

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Attorno alla sua ira si snodano le varie aristie, ovvero le narrazioni di gesta d'altri eroi.

it.wikipedia.org

Inaspettatamente anche le canzoni classiche d'altri tempi "sembrano merda".

it.wikipedia.org

Per tali motivazioni vi sono studi che stanno indagando il potenziale profilattico d'altri composti.

it.wikipedia.org

Certamente fu la scoperta d'altri oggetti più evoluti e sofisticati che lasciò il fischietto di terra nell'ambito dell'interesse puerile e al rango d'oggetto rustico destinato esclusivamente al trastullo dei bambini.

it.wikipedia.org

Alcuni tratti di esse ancora oggi sembrano immersi in un'atmosfera d'altri tempi, nonostante l'asfalto abbia ricoperto in gran parte l'antico selciato per consentire il traffico veicolare.

it.wikipedia.org

È il caso del botulino, dell'antrace e d'altri microrganismi che vengono diffusi in campo nemico per scatenare pestilenze, quindi morti, come se ci fosse stata una guerra “vera”.

it.wikipedia.org