distrutte v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za distrutte v slovarju italijanščina»angleščina

I.distrutto [disˈtrutto] GLAG. del. Pf.

distrutto → distruggere

II.distrutto [disˈtrutto] PRID.

1. distrutto:

distrutto (demolito, devastato) edificio

destroyed da: by

distrutto auto

wrecked da: by

distrutto raccolto

blasted

distrutto (con il fuoco) casa

burnt-out

distrutto dalla, durante la guerra

destroyed by, during the war

2. distrutto (prostrato) fig.:

distrutto persona

destroyed

distrutto persona

devastated

distrutto persona

shattered

un uomo distrutto dalla malattia

a man consumed by illness

viso distrutto dal dolore

face ravaged by grief

3. distrutto (sfinito):

distrutto

exhausted

distrutto

destroyed

distrutto dalla fatica

utterly exhausted

sentirsi distrutto

to feel worn-out

glej tudi distruggere

I.distruggere [disˈtruddʒere] GLAG. preh. glag.

1. distruggere:

distruggere (demolire, rovinare)

to destroy

distruggere (demolire, rovinare)

to demolish

distruggere edificio

to wreck

distruggere edificio

to wipe out

distruggere edificio

to blast

distruggere raccolto

to kill off

distruggere (con le bombe) edificio

to bomb

distruggere (con il fuoco)

to burn down

distruggere casa

to burn up

distruggere qc con l'esplosivo

to blow sth up

2. distruggere (sbaragliare):

distruggere nemico, esercito

to destroy

3. distruggere fig.:

distruggere (prostrare) notizia, dolore:

to destroy

distruggere (prostrare) notizia, dolore:

to devastate

distruggere (prostrare) notizia, dolore:

to shatter

distruggere persona

to knock out pog.

distruggere (sfiancare) sforzo, fatica:

to exhaust

distruggere persona

to wear out

il dramma l'ha completamente distrutto

the tragedy has completely destroyed him

i bambini mi hanno distrutta questa mattina

the children wore me out this morning

4. distruggere:

distruggere (togliere completamente)

to destroy

distruggere (togliere completamente)

to crush

distruggere speranze

to shatter

distruggere (fare crollare) mito

to destroy

un imprevisto distrusse i nostri piani

an unforeseen snag shattered or wrecked our plans

5. distruggere (screditare):

distruggere la reputazione di qn

to destroy or ruin sb's reputation

6. distruggere ŠPORT (stracciare):

distruggere pog.

to destroy

distruggere avversario

to murder

II.distruggersi GLAG. povr. glag.

distruggersi

to destroy oneself

distruggersi

to ruin oneself

distruggersi la salute con l'alcol

to ruin one's health with alcohol

Prevodi za distrutte v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shattered dream, ideal, confidence

distrutto

shattered life

distrutto, rovinato

shattered (devastated)

distrutto, sconvolto

shattered (tired) pog.

distrutto, sfinito, a pezzi

banjaxed

distrutto

I'm absolutely banjaxed

sono distrutto or a pezzi

totaled

distrutto, a pezzi

washed-up

distrutto

also shagged out

distrutto, sfinito, cotto

all in

esausto, spossato, distrutto

he was gutted

era distrutto

devastated

distrutto, sconvolto (by da)

dog-tired

stanco morto, distrutto

distrutte v slovarju PONS

Prevodi za distrutte v slovarju italijanščina»angleščina

distrutto [dis·ˈtrut·to] GLAG.

distrutto del. Pf. di distruggere

glej tudi distruggere

distruggere [dis·ˈtrud·dʒe·re] GLAG. preh. glag. a. fig.

distruggere

to destroy

Prevodi za distrutte v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shot

distrutto, -a

burn down house

essere distrutto da un incendio

tattered reputation

distrutto, -a

broken marriage, family, home

distrutto, -a