festeggiano v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za festeggiano v slovarju italijanščina»angleščina

festeggiare [festedˈdʒare] GLAG. preh. glag.

festeggiare Natale, compleanno, successo

to celebrate

festeggiare Natale, compleanno, successo

to celebrate

festeggiare campione, eroe

to fete

festeggiare i (propri) vent'anni

to celebrate one's twentieth birthday

festeggiamo!

let's celebrate!

Individual translation pairs

festeggiare la ricorrenza

to mark or celebrate the occasion

degnamente accogliere, festeggiare

fittingly

con sfarzo celebrare, festeggiare

with (great) pomp

Prevodi za festeggiano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

celebrate occasion

festeggiare

there's nothing, there's something to celebrate

non c'è niente, c'è qualcosa da festeggiare

celebrate

fare festa, festeggiare

fete

festeggiare, celebrare

junket

festeggiare

to have a celebratory drink after the match

fare una bevuta dopo la partita per festeggiare

official birthday

= secondo sabato di giugno, scelto per festeggiare solennemente il genetliaco della regina

everyone, whether students or townspeople, celebrates

tutti festeggiano, che siano studenti o abitanti della città

festeggiano v slovarju PONS

Prevodi za festeggiano v slovarju italijanščina»angleščina

festeggiare [fes·ted·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag.

1. festeggiare (anniversario):

festeggiare

to celebrate

2. festeggiare (persona):

festeggiare

to hold a celebration for

Prevodi za festeggiano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fête

festeggiare

to ring in the New Year

festeggiare l'Anno Nuovo

to throw a party in celebration of sth

dare una festa per festeggiare qc

this calls for (a) celebration!

qui bisogna festeggiare!

celebrate

festeggiare

let's celebrate!

bisogna festeggiare!

to see the New Year in

festeggiare l'anno nuovo

we went for a celebratory dinner

siamo andati a cena per festeggiare

to celebrate New Year

festeggiare l'anno nuovo

to celebrate privately

festeggiare in privato

this calls for a celebration

qui bisogna festeggiare

festeggiano Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

siamo andati a cena per festeggiare

we went for a celebratory dinner

Il Fourth of July o Independence Day è una festa laica molto importante negli Stati Uniti che commemora la Declaration of Independence (Dichiarazione di Indipendenza), attraverso la quale le colonie americane si sono sottratte al dominio britannico. È tradizione festeggiare questa ricorrenza in famiglia, con un picnic o andando a vedere una partita di baseball professionistico. Per concludere la festa, vengono organizzati dei grandi fuochi d'artificio in tutto il paese.

the Fourth of July

dare una festa per festeggiare qc

to throw a party in celebration of sth

Washington's Birthday è un giorno festivo riconosciuto negli USA. Nonostante George Washington sia in realtà nato il 22 febbraio 1732, da qualche anno a questa parte è consuetudine festeggiare il suo compleanno il terzo lunedì di febbraio, così da prolungare il fine settimana.

a complete Washington's Birthday

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il nuovo re e la corte festeggiano a banchetto e a ogni tazza che il re vuota scoppiano gli evviva della reggia.

it.wikipedia.org

Nel libro originale gli avvoltoi sono personaggi cupi e malvagi, che festeggiano la morte.

it.wikipedia.org

Suonano le campane e rimbombano i cannoni che festeggiano le nozze.

it.wikipedia.org

Divenuti amici, i due festeggiano distruggendo il locale e incendiando la distilleria.

it.wikipedia.org

Altri sono in vacanza sull'isola per la luna di miele, altri ancora festeggiano l'anniversario.

it.wikipedia.org

In tale giornata si festeggiano in un'unica celebrazione anche i 103 martiri che testimoniarono con fermezza la loro fede cristiana.

it.wikipedia.org

Anna, e i colleghi, festeggiano brindando, mangiando e ballando.

it.wikipedia.org