nebbie v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nebbie v slovarju italijanščina»angleščina

nebbia [ˈnebbja] SAM. ž. spol

1. nebbia:

nebbia

fog

nebbia (foschia)

mist

nebbia (foschia)

haze

nebbia fitta

thick fog

banco di nebbia

fog bank

c'è nebbia

it's foggy

una coltre di nebbia

a blanket of fog

una nebbia che si tagliava con il coltello

a fog so thick you could cut it with a knife

la nebbia si dilegua or dirada

the fog clears away

la nebbia è scesa durante la notte

the fog came down overnight

bloccato dalla nebbia

fogbound

aeroporto chiuso per nebbia

fogbound airport

dissolversi come nebbia al sole fig.

to vanish into thin air

sirena da nebbia NAVT.

foghorn

camera a nebbia FIZ.

cloud chamber

2. nebbia fig.:

nebbia

mist

nebbia

haze

perso nelle nebbie del passato

lost in the mists of time

3. nebbia BOT. (malattia):

nebbia

blight

fraza:

nebbia ghiacciata

freezing fog

Prevodi za nebbie v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mist and fog patches

banchi di nebbia e foschia

lost in the mists of time

perso nelle nebbie del passato

baby's breath

nebbia ž. spol

fogbound plane, passenger

bloccato dalla nebbia

fogbound airport

chiuso per nebbia

fog patch

(piccolo) banco m. spol di nebbia

fog bank

banco m. spol di nebbia

fogless

limpido, senza nebbia

fog

nebbia ž. spol

a patch, blanket of fog

un (piccolo) banco, una coltre di nebbia

we get thick fogs here

in questa zona troviamo delle fitte nebbie

cloud chamber

camera ž. spol a nebbia

pea soup, also pea souper

fitta nebbia ž. spol

nebbie v slovarju PONS

Prevodi za nebbie v slovarju italijanščina»angleščina

nebbia <-ie> [ˈneb·bia] SAM. ž. spol

1. nebbia METEOROL.:

nebbia

fog

2. nebbia fig. (nebulosità):

nebbia

mist

Individual translation pairs

cortina di nebbia

blanket of fog

banco di nebbia

fog bank

Prevodi za nebbie v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fog bank

banco m. spol di nebbia

fog

nebbia ž. spol

fogbound

bloccato, -a dalla nebbia

cloud chamber

camera ž. spol a nebbia

foghorn

sirena ž. spol da nebbia

the mist veiled the mountains fig. lit.

la nebbia avvolgeva i monti

nebbie Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

banco di nebbia

fog bank

cortina di nebbia

blanket of fog

banco m. spol di nebbia

fog bank

sirena ž. spol da nebbia

foghorn

camera ž. spol a nebbia

cloud chamber

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'infezione avviene con basse temperature (3º-15º) e prolungate piogge (24 o più ore) o nebbie pesanti.

it.wikipedia.org

Molto spesso la montagna risulta avvolta dalle nebbie fin dalla tarda mattinata, anche in giornate di generale bel tempo.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, nelle aree urbane, dove le emissioni inquinanti sono maggiori, le nebbie sono più frequenti ed è considerata l'unica precipitazione gassosa.

it.wikipedia.org

Dal momento che le nostre nebbie si annebbiano, combatteremo e distruggeremo l'esercito invasore.

it.wikipedia.org

Pesanti nebbie estive coprono spesso i versanti occidentali che si affacciano sull'oceano, trasformandosi in pioggerelle.

it.wikipedia.org

È favorito in quella parte di montagna in cui si addensano le nubi e le nebbie.

it.wikipedia.org

Le nebbie persistenti e la piovosità eccessiva nei mesi di giugno e luglio ostacolano l'impollinazione incidendo negativamente sulla fruttificazione.

it.wikipedia.org

Durante i giorni invernali, gode di un clima più mite rispetto alle zone circostanti, che sono avvolte spesso da nebbie molto fitte.

it.wikipedia.org

Sempre di inverno occasionalmente si possono verificare nebbie durante il mattino.

it.wikipedia.org

Molti eventi di questo tipo potrebbero mostrare una distinta colorazione rossastra, mentre altri sono apparsi come nubi bianche o nebbie indistinte.

it.wikipedia.org