nodi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nodi v slovarju italijanščina»angleščina

nodo [ˈnɔdo] SAM. m. spol

1. nodo:

nodo

knot

nodo semplice, doppio

single, double knot

fare il nodo a cravatta, lacci

to tie

fare un nodo (allo spago)

to tie a knot (in the string)

2. nodo (groviglio):

nodo

knot

nodo

kink

3. nodo (di vie di comunicazione):

nodo

junction

nodo ferroviario, stradale

railway, road junction

4. nodo BOT. (di ramo, legno):

nodo

knot

nodo

knob

5. nodo (punto nodale):

nodo

crux

6. nodo LIT.:

nodo (di commedia, romanzo, intrigo)

core

nodo (intreccio)

plot

7. nodo (di amicizia, affettivo):

nodo fig.

bonds pl

nodo fig.

ties pl

8. nodo (senso di afflizione, soffocamento):

nodo fig.

knot

nodo fig.

lump

avere un nodo in gola

to have a lump in one's throat

9. nodo:

nodo ELEK., ASTRON., FIZ., LINGV., MAT.

node

10. nodo (misura di velocità):

nodo

knot

procedere a 15 nodi

to sail at 15 knots

farsi un nodo al fazzoletto

to tie a knot in one's handkerchief

tutti i nodi vengono al pettine preg.

your sins will find you out

fraza:

nodo d'amore

love knot

nodo gordiano

Gordian knot

nodo margherita

sheepshank

nodo piano

reef knot

nodo piano

square knot am. angl.

nodo scorsoio

slipknot

nodo a turbante

Turk's head

nodi marinari

sailors' knots

Individual translation pairs

lasso nodo

loose

lasso nodo

slack

Prevodi za nodi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

burl

nodo m. spol

burl

rifinire (togliendo i nodi)

nubby

a nodi

gnarl

nodo m. spol

node ASTRON., LINGV., BOT., FIZ., MAT.

nodo m. spol

node (abnormal) MED.

nodo m. spol

nodus

nodo m. spol

nodus

nodo m. spol

knot

nodo m. spol

to tie sth in a knot

annodare qc, fare il nodo a qc

knot

nodo m. spol

to comb the knots out of one's hair

sciogliere i nodi dei capelli con un pettine

knot

nodo m. spol

knot

nodo m. spol

to do 15 knots

navigare a 15 nodi

knot scarf, handkerchief

fare un nodo a

to knot one's tie

farsi il nodo alla cravatta

granny knot

nodo contrario al nodo piano

sheepshank

nodo m. spol margherita

nodi v slovarju PONS

Prevodi za nodi v slovarju italijanščina»angleščina

nodo [ˈnɔ:·do] SAM. m. spol

1. nodo (intreccio):

nodo

knot

nodo linfatico ANAT.

lymph node

avere un nodo alla gola fig.

to have a lump in one's throat

fare il nodo alla cravatta

to knot one's tie

tutti i -i vengono al pettine preg.

everything comes out in the end

2. nodo:

nodo (trama: di azione, dramma)

plot

nodo (problema)

sticking point

nodo (impedimento)

obstacle

3. nodo (punto centrale: di problema, questione):

nodo

nub

4. nodo AVTOMOBIL., ŽEL.:

nodo ferroviario

railway junction

nodo stradale

road junction

Prevodi za nodi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

knotty hair

pieno, -a di nodi

node

nodo m. spol

slipknot

nodo m. spol scorsoio

knot

nodo m. spol

to tie/untie a knot

fare/disfare un nodo

knot

nodo m. spol

to knot sth together

legare qc insieme con un nodo

tangle in hair

nodo m. spol

do up tie

fare il nodo a

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola

rail link

nodo m. spol ferroviario

nodi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

nodo linfatico ANAT.

lymph node

avere un nodo alla gola fig.

to have a lump in one's throat

fare il nodo alla cravatta

to knot one's tie

nodo ferroviario

railway junction

nodo stradale

road junction

legare qc insieme con un nodo

to knot sth together

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Allo stesso modo di una lista semplicemente concatenata, i nuovi nodi possono essere efficacemente inseriti solo dopo che un nodo sia stato referenziato.

it.wikipedia.org

Ancora una volta, data la semplicità della rete e la scarsità di collegamenti tra i nodi, la casistica non è poi così ampia.

it.wikipedia.org

Le foglie lungo il culmo sono disposte in modo alterno, sono distiche e si originano dai vari nodi.

it.wikipedia.org

L'impalmatura o impiombatura è un procedimento mediante il quale è possibile unire i due capi di una stessa fune senza impiego di morsetti, nodi o altri dispositivi di presa.

it.wikipedia.org

Vengono anche considerati varianti dei digrafi che presentano una infinità numerabile di nodi e che qui chiamiamo digrafi infiniti.

it.wikipedia.org

Permette la riduzione del cablaggio richiesto tra i nodi costituenti la rete in quanto necessita del posizionamento di un unico cavo.

it.wikipedia.org

I motori, accoppiati agli assi portaelica mediante giunto a riduzione, consentivano ai dragamine di raggiungere una velocità di 14 nodi.

it.wikipedia.org

La nave trasportava 3.300 t di carbone e 520 t di olio, che consentivano un'autonomia teorica di 4.400 miglia nautiche a 10 nodi.

it.wikipedia.org

Si presentano come nodi con crescita rapida con un maggior numero di mitosi, con la spiccata presenza di necrosi e atipie.

it.wikipedia.org

La potenza all'asse delle turbine era di 19 000 kW per poter spingere le navi alla velocità massima di 21 nodi.

it.wikipedia.org