nuoce v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nuoce v slovarju italijanščina»angleščina

nuocere [ˈnwɔtʃere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

nuocere a popolazione, economia, persona, ambiente, natura

be harmful to, to harm

nuocere a armonia, immagine, reputazione, interessi, commercio

to damage

nuocere a causa, ideale

to do a disservice to

ha fatto questo con l'intenzione di nuocere

she did that maliciously

in condizione di non nuocere

out of harm's way

nuocere agli affari

to be bad for business

può nuocere alla crescita del bambino

it could harm the growing baby

nuocere all'organismo

to damage the system

“il fumo nuoce alla salute”

“smoking damages your health”

non tutti i mali vengono per nuocere preg.

every cloud has a silver lining, it's an ill wind (that blows nobody any good)

tentar non nuoce

there is no harm in trying

Prevodi za nuoce v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dolphin-friendly

che non nuoce alla salute dei delfini

headhunter pog.

= persona che nuoce al prestigio di un avversario politico

to detract from harmony, image, publicity

nuocere a

to be detrimental to, to have a detrimental effect on person, environment, wildlife

nuocere a, essere dannoso per

every cloud has a silver lining

non tutto il male viene per nuocere

to do a disservice to cause, ideal

nuocere a

“smoking damages your health”

“il fumo nuoce alla salute”

headhunting pog.

= (il) nuocere al prestigio di un avversario politico

every cloud has a silver lining

non tutto il male viene per nuocere

nuoce v slovarju PONS

Prevodi za nuoce v slovarju italijanščina»angleščina

nuocere <noccio [o nuoccio], nocqui, nociuto> [ˈnuɔ:·tʃe·re] GLAG. nepreh. glag.

nuocere

to be harmful

nuocere a qu/qc

to harm sb/sth

Prevodi za nuoce v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be prejudicial to

nuocere a

to be harmful to sth

nuocere a qc

damage environment, health, reputation

nuocere a

to do damage to sb/sth

nuocere a qn/qc

it's a blessing in disguise

non tutto il male vien per nuocere preg.

every cloud has a silver lining preg.

non tutto il male vien per nuocere preg.

to be bad for sth/sb

nuocere a qc/qu

nuoce Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

nuocere a qu/qc

to harm sb/sth

non tutto il male vien per nuocere preg.

every cloud has a silver lining preg.

non tutto il male vien per nuocere preg.

it's a blessing in disguise

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il fondente serve anche ad eliminare dal bagno di fusione lo zolfo che nuoce alla qualità della ghisa.

it.wikipedia.org

Il nome dei carraresi, demonizzati dai veneziani, nuoce ancor più gravemente alla nostra abbazia, la cui decadenza sarà fulminante e irreversibile.

it.wikipedia.org

Non esser unita la famiglia circa le cose (...) che giovano, nuoce sopra modo molto.

it.wikipedia.org