perla v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za perla v slovarju italijanščina»angleščina

I.perla [ˈpɛrla] SAM. ž. spol

1. perla:

perla (d'ostrica)

pearl

perla (pallina di vetro, plastica)

bead

pescatore di perle

pearl diver

pesca delle perle

pearl diving

andare a pesca di perle

to pearl

collana di perle

pearl necklace

filo di perle

string of pearls

2. perla (capsula):

perla

capsule

perle da bagno

bath pearls

3. perla (persona o cosa eccezionale):

perla fig.

pearl

perla fig.

gem

perla fig.

jewel

è una perla di marito

he's a jewel or gem of a husband

è una perla di ragazza!

she's a gem!

questa chiesa è una perla dell'arte barocca

this church is a perfect example of the Baroque

perle di saggezza

pearls of wisdom

4. perla (errore grossolano):

perla pog.

gem

perla pog.

howler

5. perla (goccia):

perla lit.

pearl

perla lit.

bead

perla di rugiada

dewdrop

perla di sangue

drop(let) of blood

perle di sudore

beads of sweat

6. perla KEM.:

perla

pellet

II.perla <mn. perla> [ˈpɛrla] SAM. m. spol (colore)

perla

pearl

III.perla [ˈpɛrla] PRID. nesprem.

grigio perla

pearl grey

IV.perla [ˈpɛrla]

gettare or dare le -e ai porci

to cast pearls before swine

V.perla [ˈpɛrla]

perla artificiale

imitation pearl

perla coltivata

cultured pearl

perla falsa, perla rara fig.

real treasure

perla falsa, perla rara fig.

gem

perla sintetica, perla vera

natural pearl

Individual translation pairs

perla -a

cultured pearl

grigio perla

pearl grey

Prevodi za perla v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pearl grey

grigio m. spol perla

pearl grey

grigio perla

cultured pearl

perla ž. spol coltivata

seed pearl

piccola perla ž. spol

pearl

perla ž. spol

natural pearl

perla naturale

pearl (of dew)

perla ž. spol

pearl (prized person, object)

perla ž. spol

pearl (city, building)

perla ž. spol

pearl

(color) perla m. spol

pearl

color perla

the gem of collection

la perla di

she's a gem pog. (very capable)

è una perla

gem

perla ž. spol

pellet

perla ž. spol

bead (of sweat, dew)

perla ž. spol

perla v slovarju PONS

Prevodi za perla v slovarju italijanščina»angleščina

perla¹ [ˈpɛr·la] SAM. ž. spol

1. perla (gioiello):

perla

pearl

perla coltivata

cultivated pearl

2. perla fig. (persona eccellente):

perla

gem

perla² <inv> PRID.

grigio perla

pearl gray

Individual translation pairs

grigio perla

pearl gray

Prevodi za perla v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gem

perla ž. spol fig.

pearl

perla ž. spol

pearl

perla ž. spol

a pearl of a …

una perla di…

bead out of glass

perla ž. spol

perla Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

perla coltivata

cultivated pearl

grigio perla

pearl gray

grigio perla

pearl gray

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Corpo di colore bianco perla traslucido, con caratteristiche quattro linee gialle lungo il corpo, tratteggiate.

it.wikipedia.org

L'aspetto più peculiare del salterio è l'impiego della tecnica a grisaille, con le figure di profeti e apostoli grigio perla inseriti su fondi cromatici delicati.

it.wikipedia.org

Cassandra intanto riesce a trovare i fascicoli che Perla aveva perso.

it.wikipedia.org

La luce delle pupille è poi richiamata dall'orecchino con una grossa perla, che brilla sulla penombra del collo.

it.wikipedia.org

Ognuno possiede la sua perla, sulla quale c'è scritto un ideogramma.

it.wikipedia.org

Le aree attorno alle cornici ovali e alle estremità superiore e inferiore dell'uovo sono coperte di smalto traslucido color perla su fondo guilloché.

it.wikipedia.org

Oggi, perfettamente rinaturalizzato, il lago luccica come una perla preziosa incorniciata dal verde dei boschetti di salice, tamerice, pioppo ed olmo.

it.wikipedia.org

La conchiglia di capasanta che galleggia sulla superficie marina rimanda alla leggenda della sua nascita, spinta a riva sulle valve dell'animale marino proprio come una perla.

it.wikipedia.org

Inoltre si può portare la perla su fiamma riducente per osservare eventuali cambiamenti di colore.

it.wikipedia.org

Incastonato è un termine utilizzato in araldica quando si tratta di un diamante, o gemma, o perla incastrati in un anello o monile.

it.wikipedia.org