piccarda v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za piccarda v slovarju italijanščina»angleščina

I.piccardo [pikˈkardo] PRID.

piccardo

of Picardy

piccardo

from Picardy

II.piccardo (piccarda) [pikˈkardo] SAM. m. spol (ž. spol)

1. piccardo:

piccardo (piccarda) (nativo)

native of Picardy

piccardo (piccarda) (abitante)

inhabitant of Picardy

2. piccardo LINGV.:

piccardo (piccarda)

Picardy dialect

Piccardia [pikkarˈdia] ž. spol

Piccardia

Picardy

leccarda [lekˈkarda] SAM. ž. spol

leccarda

drip(ping) pan

coccarda [kokˈkarda] SAM. ž. spol

coccarda

cockade

coccarda (per sostenitore, vincitore)

rosette

coccarda tricolore ZGOD.

rosette

piccarsi [pikˈkarsi] GLAG. povr. glag.

1. piccarsi (pretendere):

piccarsi

to claim di: to

piccarsi di saper fare

to claim to be able to do

piccarsi di (conoscere la) filosofia

to pretend to know philosophy

piccarsi di farcela da solo

to claim that one can manage on one's own

2. piccarsi (impermalirsi):

piccarsi

to take offence brit. angl.

piccarsi

to take offense am. angl. per: at

si è piccata per la tua battuta

she took offence at your joke

I.spiccare [spikˈkare] GLAG. preh. glag.

1. spiccare (staccare):

spiccare

to pick

spiccare fiore, frutto

to pluck

spiccare parola, sillaba

to articulate

2. spiccare (compiere un movimento):

spiccare un salto

to jump

spiccare il volo

to spread one's wings also fig.

3. spiccare GOSP.:

spiccare

to draw

spiccare assegno, cambiale

to issue

spiccare una tratta su una banca

to make a draft on a bank

4. spiccare PRAVO:

spiccare mandato di cattura

to issue

spiccare un ordine

to give or issue an order

II.spiccare [spikˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (risaltare)

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to stand out

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to show up

spiccare su or contro

to stand out against

spiccare nettamente rispetto a

to stand out in sharp relief against

I.impiccare [impikˈkare] GLAG. preh. glag.

1. impiccare (giustiziare):

impiccare

to hang

impiccare condannato

to noose

impiccare qn a un albero

to hang sb from a tree

per una cosa del genere il capo mi farà impiccare fig.

the boss will make sure I swing for that

2. impiccare (stringere troppo):

impiccare fig.

to choke

impiccare fig.

to strangle

questo colletto m'impicca

this collar is choking me

3. impiccare (fare pagare troppo):

impiccare pog.

to drain

II.impiccarsi GLAG. povr. glag.

impiccarsi

to hang oneself

impiccati! pog.

go hang yourself, go to hell!

Riccardo [rikˈkardo] m. spol

Riccardo

Richard

Riccardo Cuor di Leone

Richard the Lion-Heart

appiccare [appikˈkare] GLAG. preh. glag.

1. appiccare (attaccare):

appiccare fuoco

to start

appiccare il fuoco a qc

to set fire to sth, to set sth on fire

chi ha appiccato il fuoco?

who started the fire?

2. appiccare (appendere):

appiccare

to hang

I.impiccato [impikˈkato] GLAG. del. Pf.

impiccato → impiccare

II.impiccato [impikˈkato] PRID.

impiccato

hanged

III.impiccato [impikˈkato] SAM. m. spol

1. impiccato:

impiccato

hanged man

2. impiccato (gioco):

(gioco del)l'impiccato

the hangman

IV.impiccato [impikˈkato]

parlare di corda in casa dell'impiccato

= to make a tactless remark

glej tudi impiccare

I.impiccare [impikˈkare] GLAG. preh. glag.

1. impiccare (giustiziare):

impiccare

to hang

impiccare condannato

to noose

impiccare qn a un albero

to hang sb from a tree

per una cosa del genere il capo mi farà impiccare fig.

the boss will make sure I swing for that

2. impiccare (stringere troppo):

impiccare fig.

to choke

impiccare fig.

to strangle

questo colletto m'impicca

this collar is choking me

3. impiccare (fare pagare troppo):

impiccare pog.

to drain

II.impiccarsi GLAG. povr. glag.

impiccarsi

to hang oneself

impiccati! pog.

go hang yourself, go to hell!

piccarda v slovarju PONS

Prevodi za piccarda v slovarju italijanščina»angleščina

coccarda [kok·ˈkar·da] SAM. ž. spol

coccarda

cockade

piccarsi [pik·ˈkar·si] GLAG. povr. glag. (vantarsi)

piccarsi di fare qc

to pride oneself on doing sth

I.spiccare [spik·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. spiccare PRAVO (mandato di cattura):

spiccare

to issue

2. spiccare (salto, balzo):

spiccare un salto [o balzo]

to leap

spiccare il volo

to take flight

spiccare il volo fig.

to spread one's wings

II.spiccare [spik·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag. (distinguersi)

spiccare

to stand out

appiccare [ap·pik·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

appiccare fuoco a qc

to set fire to sth

piccante [pik·ˈkan·te] PRID.

1. piccante:

piccante (piatto, salsa)

spicy

piccante (formaggio)

strong

2. piccante:

piccante (storiella)

racy

piccante (particolare)

juicy

I.ficcare [fik·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. ficcare (conficcare):

ficcare

to knock

2. ficcare pog. (mettere):

ficcare

to put

ficcare il naso in qc fig.

to stick one's nose into sth

II.ficcare [fik·ˈka:·re] GLAG. povr. glag. ficcarsi pog.

1. ficcare (infilarsi):

ficcarsi a letto

to get into bed

ficcarsi le mani in tasca

to stick one's hands in one's pockets

ficcarsi le dita nel naso

to pick one's nose

2. ficcare fig. (cacciarsi):

ficcarsi

to get to

ficcarsi nei guai

to get into trouble

ficcarsi qc in testa

to get sth into one's head

I.impiccato (-a) [im·pik·ˈka:·to] PRID.

impiccato (-a)

hanged

II.impiccato (-a) [im·pik·ˈka:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

1. impiccato (persona):

impiccato (-a)

hanged person

2. impiccato (gioco):

impiccato (-a)

hangman

I.essiccare [es·sik·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. essiccare (palude):

essiccare

to drain

2. essiccare (foglie, frutta, carne):

essiccare

to dry

II.essiccare [es·sik·ˈka:·re] GLAG. povr. glag.

essiccare essiccarsi (frutta, carne, legno):

essiccarsi

to dry up

I.cliccare [klik·ˈka:·re] GLAG. preh. glag. (icona, punto)

cliccare

to click on

II.cliccare [klik·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag.

cliccare su qc

to click on sth

cardanico (-a) <-ci, -che> [kar·ˈda:·ni·ko] PRID.

cardanico (-a)

-

albero cardanico

drive shaft

giunto cardanico

universal joint

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tra gli anni 1960 e gli anni 1980 fu uno dei maestri della dialettologia, in particolare della lingua piccarda.

it.wikipedia.org