raro v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za raro v slovarju italijanščina»angleščina

raro [ˈraro] PRID.

1. raro (poco comune):

raro persona, oggetto, animale, pianta

rare

essere una delle rare persone che

to be one of the few (people) who

2. raro (poco frequente):

raro caso, parola, malattia

rare

raro visita

infrequent

raro visita

rare

essere più unico che raro

to be one in a million

tua sorella è un caso più unico che raro! šalj.

your sister is a real case!

i clienti sono rari in questo periodo dell'anno

we have very few customers at this time of year

qualche raro visitatore

a few occasional visitors

è raro fare

it is unusual to do

non è raro fare

it isn't uncommon or unusual to do

è raro che venga in treno

it is unusual for him to come by train

non è raro che rimanga a cena

it's not unusual for him to stay for dinner

non è affatto raro

there's nothing unusual about it

con qualche -a eccezione

with a few rare exceptions

3. raro (eccezionale):

raro qualità, talento, bellezza

rare

raro coraggio

exceptional

avere un'intelligenza -a

to be exceptionally intelligent

è uno dei rari esempi di

he is a rare example of

4. raro KEM.:

raro gas

noble

raro gas

rare

essere una perla -a

to be a real treasure or a gem

presto e bene raro avviene preg.

more haste less speed

Individual translation pairs

un esemplare raro

a rare specimen

Prevodi za raro v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

infrequent

raro

rarity (bird)

uccello m. spol raro

rarity (collector's item)

pezzo m. spol raro

rarity

fenomeno m. spol raro

it is a rarity for sb to do

è raro che qn faccia

rare

raro

it is rare to see

è raro vedere

uncommon occurrence, word, plant

raro, non comune

scarce animal, antique, food, plant, water

raro

it's unusual for sb to do

è raro che qn faccia

to be thin on the ground

essercene pochissimi, essere più unico che raro

to be one in a million pog.

essere eccezionale or più unico che raro

raro v slovarju PONS

Prevodi za raro v slovarju italijanščina»angleščina

raro (-a) [ˈra:·ro] PRID. (esemplare, animale)

raro (-a)

rare

una bestia -a fig.

a rare breed

Prevodi za raro v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

infrequent

raro, -a

rare (uncommon) bird, book, breed, coin, disease

raro, -a

uncommon

raro, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Raro esempio di architettura settecentesca ad uso civile, anticipa concezioni urbanistiche moderne.

it.wikipedia.org

Più raro è l'esottaedro con facce, anch'esso a volte combinato con le forme precedenti.

it.wikipedia.org

Nel gennaio 1913, le temperature eccessivamente rigide causarono il congelamento dell'acqua della fontana, un evento raro nella regione.

it.wikipedia.org

Nell'assalto, una squadra si difende da una squadra che attacca, o in casi rari, due squadre che attaccano.

it.wikipedia.org

Sebbene sia estremamente raro questo evento, questo maggiore supporto lo protegge e lo aiuta il più possibile a gestire il controllo della propria attrezzatura.

it.wikipedia.org

Non è raro che il dono venga orgogliosamente esposto all'interno del camerino fino a che la compagnia si trattiene in città.

it.wikipedia.org

Non è raro che l'animale si sommerga letteralmente nel terreno mentre mangia.

it.wikipedia.org

Sono invece rarissimi altri disturbi metabolici che costituiscano controindicazione.

it.wikipedia.org

Dalí non ha dato spiegazioni riguardo alle sue opere se non in rarissime occasioni.

it.wikipedia.org

La liturgia e tutte le celebrazioni religiose sono celebrate in greco e in albanese e, in rare occasioni, in italiano.

it.wikipedia.org