scommesse v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scommesse v slovarju italijanščina»angleščina

scommessa [skomˈmessa] SAM. ž. spol

1. scommessa ŠPORT:

scommessa

bet

una scommessa di due milioni

a two million bet

fare una scommessa in una corsa

to have a bet or gamble on a race

piazzare una scommessa su cane, cavallo

to place or put or lay a bet on

accettare scommesse su

to keep a book on

aprire le scommesse su

to open or start a book on

fare una scommessa su un cavallo piazzato

to place an each way bet on a horse, to make a place-bet

vincere alle scommesse dei cavalli

to have a win or to win a wager on the horses

fare qc per scommessa

to do sth for a bet

scommessa accettata!

you're on!

si accettano scommesse fig.

bets are now being taken

2. scommessa (attività):

scommessa

betting

le scommesse sono proibite

betting is prohibited

scommesse clandestine

clandestine or illegal betting

3. scommessa (sfida):

scommessa

gamble

una scommessa sull'avvenire

a gamble with the future

I.scommesso [skomˈmesso] GLAG. del. Pf.

scommesso → scommettere

II.scommesso [skomˈmesso] PRID.

scommesso somma:

scommesso

bet

scommesso

wagered

glej tudi scommettere

scommettere [skomˈmettere] GLAG. preh. glag.

1. scommettere (fare una scommessa):

scommettere

to bet

scommettiamo? scommetti?

do you want to bet?

scommettere su qc

to have a gamble on sth

qualcosa andrà male, puoi scommetterci!

something will go wrong, you can bet on it!

scommetti che riesco a farlo?

bet you I can do it?

scommettere qc con qn

to bet sb sth

ci scommetto un milione, tutto quello che vuoi che non sarà eletto

I bet you one million, anything that he won't be elected

scommetto che non lo farai

I bet that you won't do it

puoi scommetterci la testa (che) …

you can bet your life or your boots or your bottom dollar (that) …

2. scommettere ŠPORT:

scommettere

to gamble

scommettere

to put on

scommettere

to stake

scommettere

to venture

scommettere denaro

to wager

scommettere su cavallo, pugile

to bet on, to place a bet on, to back

scommettere forte su un cavallo

to bet heavily on a horse

3. scommettere (essere certo):

scommettere

to bet

scommetto che sei infuriato

I bet you're furious

ci avrei scommesso!

I could have bet on it! I knew it!

scommetti che arriverà tardi?

what price he'll turn up late?

scommetto che è sposata

she's married I'll warrant

scommettere [skomˈmettere] GLAG. preh. glag.

1. scommettere (fare una scommessa):

scommettere

to bet

scommettiamo? scommetti?

do you want to bet?

scommettere su qc

to have a gamble on sth

qualcosa andrà male, puoi scommetterci!

something will go wrong, you can bet on it!

scommetti che riesco a farlo?

bet you I can do it?

scommettere qc con qn

to bet sb sth

ci scommetto un milione, tutto quello che vuoi che non sarà eletto

I bet you one million, anything that he won't be elected

scommetto che non lo farai

I bet that you won't do it

puoi scommetterci la testa (che) …

you can bet your life or your boots or your bottom dollar (that) …

2. scommettere ŠPORT:

scommettere

to gamble

scommettere

to put on

scommettere

to stake

scommettere

to venture

scommettere denaro

to wager

scommettere su cavallo, pugile

to bet on, to place a bet on, to back

scommettere forte su un cavallo

to bet heavily on a horse

3. scommettere (essere certo):

scommettere

to bet

scommetto che sei infuriato

I bet you're furious

ci avrei scommesso!

I could have bet on it! I knew it!

scommetti che arriverà tardi?

what price he'll turn up late?

scommetto che è sposata

she's married I'll warrant

Prevodi za scommesse v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

betting tax

= imposta sulle scommesse

wager

scommessa ž. spol

to make or lay a wager

scommettere (on su; that che)

wager

scommettere (on su; that che)

I'd be willing to wager that…

sarei pronto a scommettere che…

betting

(lo) scommettere, scommesse ž. spol mn.

the betting is (that) she'll win

vuoi scommettere che vince?

wagering

scommessa ž. spol

wagering policy

polizza scommessa

betting slip

tagliando m. spol della scommessa

betting slip

ricevuta ž. spol della scommessa

short odds

scommessa ž. spol alla pari

accumulator

scommessa ž. spol multipla

scommesse v slovarju PONS

Prevodi za scommesse v slovarju italijanščina»angleščina

scommettere [skom·ˈmet·te·re] GLAG. preh. glag.

1. scommettere:

scommettere qc

to bet sth

2. scommettere (affermare con certezza):

scommettere

to bet

scommessa [skom·ˈmes·sa] SAM. ž. spol

scommessa

bet

fare una scommessa

to (make a) bet

Individual translation pairs

accettare una scommessa

to accept a bet

Prevodi za scommesse v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

betting

scommesse

betting office

agenzia ž. spol di scommesse

wager

scommessa ž. spol

to place a wager

fare una scommessa

wager

scommettere

gamble

scommessa ž. spol

to gamble on sth

scommettere su qc

gamble money

scommettere

bet

scommessa ž. spol

to place a bet on sth

scommettere su qc

bet

scommettere

bet

scommettere

to bet on sth

scommettere su qc

sweepstakes

scommessa in cui tutte le puntate vanno al vincitore

a safe bet

una scommessa sicura

scommesse Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

scommettere la testa

to bet one's life

fare una scommessa

to (make a) bet

scommettere qc

to bet sth

accettare una scommessa

to accept a bet

scommessa in cui tutte le puntate vanno al vincitore

sweepstakes

piazzare [o fare] una scommessa

to place a bet

agenzia ž. spol di scommesse

betting office