sfilò v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sfilò v slovarju italijanščina»angleščina

I.sfilare¹ [sfiˈlare] GLAG. preh. glag.

1. sfilare filo:

sfilare

to unthread

2. sfilare (togliere da un filo):

sfilare perle

to unstring

3. sfilare (togliere):

sfilare

to take off

sfilare il cappotto a qn

to take off sb's coat, to help sb to take off his coat

sfilare la chiave dalla serratura

to take the key out of a lock

4. sfilare (sottrarre):

sfilare il portafoglio dalla borsetta di qn

to pinch a wallet from sb's bag

II.sfilarsi GLAG. povr. glag.

1. sfilarsi ago:

sfilarsi

to get unthreaded

2. sfilarsi perle, collana:

sfilarsi

to come unstrung

3. sfilarsi (togliersi):

sfilarsi

to take off

sfilarsi

to peel off

sfilarsi la giacca

to take off one's jacket

sfilarsi l'anello

to slip one's ring off one's finger

4. sfilarsi (smagliarsi):

sfilarsi calza:

to get a run

sfilarsi calza:

to ladder brit. angl.

5. sfilarsi (sfilacciarsi):

sfilarsi stoffa, tela:

to fray

sfilarsi stoffa, tela:

to unravel

sfilare² [sfiˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. sfilare manifestanti, visitatori:

sfilare

to parade

sfilare

to march davanti a: in front of

2. sfilare VOJ.:

sfilare truppe:

to parade

sfilare truppe:

to march on parade

3. sfilare indossatrice:

sfilare

to model

sfilare in passerella

to walk down the catwalk

4. sfilare fig.:

i ricordi sfilavano nella mia mente

a stream of memory passed through my mind

Individual translation pairs

camminare, sfilare in corteo

to walk, march in procession

sfilare in parata

to parade

Prevodi za sfilò v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

parade about, parade around

sfilare

unstring beads

sfilare

unthread needle

sfilare

goose-step

sfilare al passo dell'oca

parade

sfilare (in corteo) (through per)

to parade up and down soldier, model:

sfilare su e giù (in parata)

to troop the colour brit. angl.

= fare sfilare la bandiera del reggimento davanti ai soldati in marcia

sfilò v slovarju PONS

Prevodi za sfilò v slovarju italijanščina»angleščina

I.sfilare [sfi·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. +avere (anello, indumenti)

sfilare

to take off

II.sfilare [sfi·ˈla:·re] GLAG. povr. glag. sfilarsi

1. sfilare (calze, maglia):

sfilarsi

to run

2. sfilare (collana):

sfilarsi

to come unstrung

Prevodi za sfilò v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

process

sfilare in corteo

to go in procession

sfilare in corteo

parade

sfilare

march (parade)

sfilare

model

sfilare