smentirsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za smentirsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.smentire [zmenˈtire] GLAG. preh. glag.

1. smentire (dimostrare falso):

smentire

to prove [sth] wrong

smentire teorie, scoperta

to controvert

smentire promesse

to go back on

smentire previsioni

to contradict

non smentire la propria fama fig.

to live up to one's reputation

2. smentire (negare):

smentire accuse, informazione, legame

to deny

smentisce di averlo detto

he denies having said that

le autorità hanno categoricamente smentito questa voce

the authorities have categorically denied this rumour

3. smentire (ritrattare):

smentire imputato:

to recant

smentire imputato:

to retract

II.smentirsi GLAG. povr. glag.

smentirsi

to contradict oneself

non si smentisce mai

he's always true to type, he's always the same

Individual translation pairs

solennemente celebrare, dichiarare, smentire

formally

Prevodi za smentirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

contradictable

che si può contraddire, smentire

disaffirm

rinnegare, smentire, ritrattare

controvert

contraddire, smentire

belie promises, predictions

smentire

contradict

contraddire, smentire

confound rumours

smentire

to deny a rumour

smentire i pettegolezzi

defy expectations, predictions

smentire

smentirsi v slovarju PONS

Prevodi za smentirsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.smentire <smentisco> [zmen·ˈti:·re] GLAG. preh. glag.

1. smentire (notizia, fatti):

smentire

to deny

2. smentire PRAVO:

smentire

to retract

3. smentire:

smentire (buon nome)

to lose

smentire (fama)

to disprove

II.smentire <smentisco> [zmen·ˈti:·re] GLAG. povr. glag.

smentire smentirsi (contraddirsi):

smentirsi

to contradict oneself

non si smentisce mai

he's [or she's] always consistent

Prevodi za smentirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disprove

smentire

dispel a rumor

smentire

belie

smentire

to issue a denial of sth

smentire qc

deny report

smentire