sollecitatrice v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sollecitatrice v slovarju italijanščina»angleščina

sollecitatore (sollecitatrice) [solletʃitaˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol) PRAVO

sollecitatore (sollecitatrice)

petitioner

sollecitatore (sollecitatrice)

pleader

sollecitamente [solletʃitaˈmente] PRISL.

1. sollecitamente (prontamente):

sollecitamente

quickly

sollecitamente

promptly

2. sollecitamente (premurosamente):

sollecitamente

solicitously

sollecitazione [solletʃitatˈtsjone] SAM. ž. spol

1. sollecitazione (richiesta):

sollecitazione

solicitation

sollecitazione

urging

cedere alle sollecitazioni di qn

to give in to sb's requests

sollecitazione di voti

canvassing for votes

2. sollecitazione (stimolo):

sollecitazione fig.

spur

sollecitazione fig.

stimulus

3. sollecitazione TRG.:

sollecitazione

request

sollecitazione

reminder

sollecitazione di pagamento

request for payment

4. sollecitazione MEH. (impulso):

sollecitazione

stress

essere sottoposto a sollecitazione

to be in stress

5. sollecitazione GRAD.:

sollecitazione

strain

sottoporre a sollecitazione trave, ponte, fune

to put a strain on

essere sottoposto a sollecitazione

to be under strain

reggere alle sollecitazioni

to take the strain

eccitatrice [ettʃitaˈtritʃe] SAM. ž. spol (dinamo)

eccitatrice

exciter

sollecitare [solletʃiˈtare] GLAG. preh. glag.

1. sollecitare:

sollecitare (esortare, fare premura a)

to urge

sollecitare (esortare, fare premura a)

to press

sollecitare (chiedere con insistenza)

to solicit attenzione, aiuto, opinione, voto

sollecitare (chiedere con insistenza)

to spur reazione, risposta

sollecitare (chiedere con insistenza)

to invite commenti, suggerimenti

ha sollecitato i suoi colleghi ad opporsi

he called on his colleagues to oppose it

bisognerà sollecitare il governo perché agisca

the government will have to be prodded into acting

sollecitare un favore da qn

to solicit a favour from sb

sollecitare la grazia PRAVO

to seek a pardon

2. sollecitare TRG.:

sollecitare

to urge

sollecitare pagamento, consegna

to demand

sollecitare ordini

to solicit for

sollecitare creditore: debitore

to dun

3. sollecitare (stimolare):

sollecitare

to stimulate

sollecitare

to incite

sollecitare persona

to spur

sollecitare persona

to rouse

sollecitare memoria, fantasia

to stir

4. sollecitare MEH. (caricare):

sollecitare meccanismo, materiale

to stress

sollecito¹ [solˈletʃito] PRID.

1. sollecito (diligente):

sollecito

attentive

sollecito

helpful

sollecito

diligent

2. sollecito (rapido):

sollecito

prompt

sollecito

ready

essere sollecito a fare

to be prompt to do

una risposta -a

a prompt reply

pagamento sollecito

ready payment

3. sollecito (premuroso):

sollecito lit.

attentive

sollecito lit.

considerate

sollecito lit.

thoughtful

essere sollecito verso qn

to be thoughtful of sb

avvitatrice [avvitaˈtritʃe] SAM. ž. spol

avvitatrice

wrench

sollecito² [solˈletʃito] SAM. m. spol

sollecito ADMIN. JEZ., GOSP.

reminder

sollecito ADMIN. JEZ., GOSP.

request

sollecito ADMIN. JEZ., GOSP.

chaser pog.

mandare un sollecito a qn

to send sb a reminder

lettera di sollecito

reminder

sollecito di pagamento

reminder for payment

sollecitudine [solletʃiˈtudine] SAM. ž. spol

1. sollecitudine (diligenza):

sollecitudine

diligence

sollecitudine

willingness nel fare: in doing

2. sollecitudine (rapidità):

sollecitudine

promptness

sollecitudine

dispatch

sollecitudine

readiness

con sollecitudine

with promptness, promptly

con cortese sollecitudine

at your earliest convenience

3. sollecitudine (premura, riguardo):

sollecitudine

attentiveness

sollecitudine

concern

sollecitudine

consideration

sollecitudine

solicitude

essere pieno di sollecitudine verso qn

to show great concern for sb

4. sollecitudine (preoccupazione):

sollecitudine lit.

worry

sollecitudine lit.

care

smaltatrice [zmaltaˈtritʃe] SAM. ž. spol (per foto)

smaltatrice

glazer

smaltatrice

glazing machine

sollecitatrice v slovarju PONS

Prevodi za sollecitatrice v slovarju italijanščina»angleščina

sollecitazione [sol·le·tʃi·tat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. sollecitazione (il sollecitare):

sollecitazione

(urgent) request

2. sollecitazione (stimolo):

sollecitazione

encouragement

3. sollecitazione FIZ., TEH.:

sollecitazione

stress

sollecitare [sol·le·tʃi·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. sollecitare (cose):

sollecitare

to request urgently

2. sollecitare (persone):

sollecitare

to urge

3. sollecitare (stimolare: fantasia):

sollecitare

to stimulate

4. sollecitare TEH.:

sollecitare

to stress

sollecito [sol·ˈle:·tʃi·to] SAM. m. spol ADMIN. JEZ.

una lettera di sollecito al pagamento

a payment reminder

sollecitudine [sol·le·tʃi·ˈtu:·di·ne] SAM. ž. spol (rapidità)

sollecitudine

speed

sollecito (-a) PRID.

1. sollecito (risposta):

sollecito (-a)

speedy

2. sollecito (persona):

sollecito (-a)

helpful

avvitatrice [av·vi·ta·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol

avvitatrice

(electric) screwdriver

giuntatrice [dʒun·ta·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol film

giuntatrice

splicer

portatrice SAM. ž. spol

portatrice → portatore

glej tudi portatore

portatore (-trice) [por·ta·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

1. portatore (trasportatore) FINAN.:

portatore (-trice)

bearer

al portatore

to the bearer

2. portatore (di malattia, virus):

portatore (-trice)

carrier aviaria

portatore sano

healthy carrier malato

cubettatrice [ku·bet·ta·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol (per alimenti, mangimi)

cubettatrice

dicer

affettatrice [af·fet·ta·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol

affettatrice

slicer