Prevodi za „sodí“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

soldi [ˈsɔldi] SAM. m. spol mn.

soldi

denar m. spol

sodio [ˈsɔ:dio] SAM. m. spol

sodio

natrij m. spol

I . sodo [ˈsɔ:do] PRISL.

sodo

močno

II . sodo [ˈsɔ:do] SAM. m. spol

venire al sodo pog.

preiti k stvari

soia [ˈsɔ:ia]

soia SAM. ž. spol:

soia

soja ž. spol

I . solo [ˈso:lo] PRISL.

solo

samo

non solo..., ma anche...

ne samo ..., ampak tudi ...

II . solo [ˈso:lo] VEZ.

solo

vendar

sono [ˈso:no] GLAG.

sono 1. pers ed. pr di essere

glej tudi essere

essere [ˈɛssere]

essere GLAG. nepreh. glag. +essere:

essere

biti

c'è, ci sono

je, so

c'era una volta...

nekoč je živel ...

che ora è?

koliko je ura?

quant'è?

koliko stane?

sol [sɔl]

sol SAM. m. spol GLAS.:

sol

g, G m. spol

soc.

soc.

družba

glej tudi società

società [sotʃeˈta]

società soc, com

družba ž. spol

società (associazione)

društvo n

società per azioni

delniška družba

sofà [soˈfa]

sofà SAM. m. spol:

sofà

zofa ž. spol

soft [sɔft] PRID. nesprem.

soft

nežen

sole [ˈso:le] SAM. m. spol

sole

sonce n

soma [ˈsɔ:ma] SAM. ž. spol

soma

tovor m. spol

sort [sɔ:t]

sort SAM. m. spol inform:

sort

razvrščanje n

vidi [ˈvi:di] GLAG.

vidi 1. pers ed. pass rem di vedere

glej tudi vedere

I . vedere [veˈde:re] GLAG. preh. glag.

vedere

videti

far vedere

pokazati

non vedo come sia possibile

ne vem, kako je mogoče

vedi sopra/sotto

glej zgoraj/spodaj

vedi retro

glej zadaj

vedi tu pog.

ti se odloči

stare a vedere

počakati

non vedo l'ora di... +inf

komaj čakam, da ...

II . vedere [veˈde:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. vedere (vedere se stessi, trovarsi):

-rsi

videti se

2. vedere (incontrarsi):

-rsi

srečevati se [dov. obl. srečati se]

chi s'è visto, s'è visto pog.

in konec

sci [ʃi] SAM. m. spol

1. sci (attrezzo):

sci

smučka ž. spol

2. sci (attività):

sci

smučanje n

I . sei¹ [ˈsɛ:i] ŠTEV.

sei

šest

II . sei¹ [ˈsɛ:i] SAM. m. spol

1. sei (numero):

sei

šestica ž. spol

2. sei (nelle date):

sei

šesti

3. sei (voto scolastico):

sei

zadostna ocena ž. spol

III . sei¹ [ˈsɛ:i] SAM. ž. spol mn.

sei

šesta ura ž. spol

glej tudi cinque

I . cinque [ˈtʃiŋkue] ŠTEV.

cinque

pet

tre più due fa cinque

tri plus dve je pet

siamo in cinque

skupaj nas je pet

ho cinque anni

imam pet let

ogni cinque anni

vsakih pet let

cinque volte

petkrat

II . cinque [ˈtʃiŋkue] SAM. m. spol

1. cinque (numero):

cinque

pet n

abito al (numero) cinque

stanujem na številki pet

il (bus numero) cinque

(avtobus številka) pet

2. cinque (nelle date):

oggi è il cinque agosto

danes je peti avgust

Roma, cinque dicembre 2009

Rim, peti december 2009

3. cinque (voto scolastico):

cinque

petica ž. spol

III . cinque [ˈtʃiŋkue] SAM. ž. spol mn.

alle cinque

ob petih

sono le cinque

ura je pet

sono le cinque in punto

ura je točno pet

sono le quattro meno cinque

pet do štirih

sono le cinque e mezzo

pol šestih

sui [ˈsu:i] PREDL.

sui = su + i, su

glej tudi su

I . su [su] PREDL.

1. su (con contatto):

su

na

2. su (senza contatto):

su

nad

3. su (complemento d'argomento):

su

o

II . su [su] PRISL.

su (in alto)

zgoraj

su (verso l'alto)

gor

su per giù

približno

pensarci su pog.

razmisliti o tem

dai cento euro in su

od sto evrov dalje

III . su [su] MEDM.

su

dajmo!

odio [ˈɔ:dio]

odio SAM. m. spol:

odio

sovraštvo n

sede [ˈsɛ:de] SAM. ž. spol

sede

sedež m. spol

sud [sud]

sud SAM. m. spol:

sud

jug m. spol

a sud di

južno od