Prevodi za „unit“ v slovarju nemško » španski

unweit PREDL. +rod.

unweit

no lejos de, cerca de

Uni <-, -s> [ˈʊni] SAM. ž. spol pog.

Uni

uni ž. spol

Uni

universidad ž. spol

I . uns [ʊns] OS. ZAIM.

uns → wir

uns

nos

uns (betont)

a nosotros/nosotras... (nos)

uns (mit Präposition)

nosotros/nosotras

wie lange haben wir uns nicht gesehen?

¿cuánto hace que no nos hemos visto?

uns ist es egal

a nosotros/nosotras nos da igual

ist das für uns?

¿es para nosotros?

mit uns

con nosotros/nosotras

ein Freund von uns

un amigo nuestro

uns gehört das nicht

esto no es nuestro

bei uns zu Hause

en (nuestra) casa

du kannst jederzeit zu uns

puedes venir a (nuestra) casa siempre que quieras

an uns soll es nicht liegen

por nosotros que no quede

unter uns gesagt ...

que quede entre nosotros...

II . uns [ʊns] POVR. ZAIM.

uns dat/akk von → wir

uns

nos

wir kümmern uns schon darum

nos ocuparemos de ello

wir haben uns ein neues Auto gekauft

nos hemos comprado un coche nuevo

glej tudi wir

wir [vi:ɐ] OS. ZAIM.

wir 1. Pl:

wir

nosotros m. spol pl

wir

nosotras ž. spol pl

wir beiden/drei

nosotros/nosotras dos/tres

wir sind Lehrerinnen

nosotras somos maestras

wer war das? — wir nicht

¿quién hizo esto? — nosotros no

trinken wir erst mal einen!

¡bebamos primero una copa!

Terabit <-(s), -(s)> SAM. sr. spol RAČ.

Terabit

terabit m. spol

Tbit, TBit

Tbit RAČ. okrajšava od Terabit

Tbit

Tbit

glej tudi Terabit

Terabit <-(s), -(s)> SAM. sr. spol RAČ.

Terabit

terabit m. spol

Hit <-(s), -s> [hɪt] SAM. m. spol pog.

1. Hit GLAS.:

Hit

éxito m. spol (musical)

Hit

hit m. spol

2. Hit (Verkaufsschlager):

Hit

hit m. spol

Hit

éxito m. spol de ventas

3. Hit RAČ.:

Hit

hit m. spol

I . mit [mɪt] PREDL. +daj.

1. mit (in Begleitung von):

mit

con

mit mir/dir/ihm

conmigo/contigo/con él

Kaffee mit Milch

café con leche

ein Zimmer mit Frühstück

una habitación con desayuno incluido

mit mir/uns wären wir fünf

conmigo/con nosotros seríamos cinco

2. mit:

mit (mit Hilfe von)

a, con

mit (Verkehrsmittel)

en

mit der Bahn fahren

ir en tren

mit Gewalt

a [o por] la fuerza

mit der Post

por correo

mit der Maschine schreiben

escribir a máquina

ich komme mit dem nächsten Flugzeug

llego en el próximo avión

mit einem Bindfaden verschnüren

atar con una cuerda

mit etwas Glück

con un poco de suerte

mit der Strömung

con la corriente

3. mit (Alter, Zeitpunkt):

mit

a, con

mit dreißig (Jahren)

a los treinta (años)

mit dreißig (Jahren)

con treinta años

mit dem heutigen Tag

a partir de hoy

mit einem Mal

de repente

mit der Zeit

con el tiempo

4. mit (Eigenschaft):

mit

con, de

ein Mädchen mit blonden Haaren

una chica de pelo rubio

du immer mit deinen Ideen/deiner Besserwisserei! pog.

¡tú siempre con tus ideas/tan sabi(h)ondo [o sabelotodo] !

5. mit (Art und Weise):

mit

con, a

mit Interesse

con interés

das ist mit Liebe gekocht

está guisado con cariño

mit Bedauern musste ich feststellen ...

desgraciadamente tuve que constatar...

mit lauter Stimme

en [o con] voz muy alta

sie gewannen mit vier zu eins

ganaron (con un resultado de) cuatro a uno

mit 80 Stundenkilometern

a 80 kilómetros por hora

was ist los mit dir?

¿qué te pasa?

wie geht's mit deiner Arbeit?

¿cómo te va en tu trabajo?

II . mit [mɪt] PRISL. (ebenfalls)

etw mit berücksichtigen

considerar algo, tener algo en cuenta

bei (einer Gruppe) mit dabei sein [o. dazugehören]

formar parte de (un grupo)

im Preis mit einbegriffen

incluido en el precio

er ist mit von der Partie

también forma parte del grupo

er ist mit einer der besten pog.

es uno de los mejores

ich habe kein Geld mit fig.

no llevo dinero

fit [fɪt] PRID.

fit

en (buena) forma

sich fit halten

mantenerse en forma

Kilobit <-(s), -(s)> SAM. sr. spol RAČ.

Kilobit

kilobit(io) m. spol

Megabit <-(s), -(s)> [megaˈbɪt, ˈme:gabɪt] SAM. sr. spol RAČ.

Megabit

megabit m. spol

uni PRID.

Geslo uporabnika

uni (einfarbig)

monocolor

uni (einfarbig)

unicolor

und VEZ.

Geslo uporabnika

… und, und, und (dergleichen mehr) pog.

... etcétera, etcétera, etcétera

Unzeit SAM.

Geslo uporabnika

zur Unzeit ur. idiom. fraza

a destiempo

Bit SAM.

Geslo uporabnika

Bit (m o nt) (Bohreinsatz)

broca ž. spol

Zeit SAM.

Geslo uporabnika

im Laufe der Zeit

con el paso del tiempo

weit GLAG.

Geslo uporabnika

so weit sein

estar preparado (-a)

bist du so weit? pog.

¿estás ya? pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach weiteren Auftritten in Fernsehserien, darunter Law & Order: Special Victims Unit, stand er 2005 in Dogtown Boys in einem größeren Spielfilm vor der Kamera.

de.wikipedia.org

In dem Serienuniversum von Law & Order spielte er des Weiteren in dem Ableger Law & Order: Special Victims Unit (2007) mit.

de.wikipedia.org

Darauf folgten Gastauftritte in den Krimiserien CSI: NY und Law & Order: Special Victims Unit.

de.wikipedia.org

Er inszenierte Episoden von Criminal Intent – Verbrechen im Visier, Good Wife, Lights Out, Law & Order: Special Victims Unit, Law & Order: Los Angeles und Chicago Fire.

de.wikipedia.org

Anfang der 1970er Jahre war Moeller neben Buster Meikle, einem ehemaligen Mitglied von Unit Four Plus Two, Mitglied des Duos Bill & Buster.

de.wikipedia.org

Die Serie brachte bislang vier Ableger hervor, wovon nur noch Law & Order: Special Victims Unit läuft.

de.wikipedia.org

Weitere Gastauftritte hatte sie in den Fernsehserien Auf schlimmer und ewig, Ein Hauch von Himmel und Law & Order: Special Victims Unit.

de.wikipedia.org

So spielte er als Gaststar unter anderem in Fernsehserien wie Mord ist ihr Hobby, Monk und Law & Order: Special Victims Unit jeweils Ärzte.

de.wikipedia.org

Während der High-School-Zeit spielte er als Justin McTeague in Law & Order: Special Victims Unit mit.

de.wikipedia.org

Nach dem Serienaus von Homicide wechselte der Charakter mit gleichem Darsteller in die „Special Victims Unit“ von Law & Order: Special Victims Unit.

de.wikipedia.org