Prevodi za „atât“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Etat <-s, -s> [eˈtaː] SAM. m. spol a. POLIT.

Etat

budget m. spol

Eingriffe in den Etat

ponctions fpl budgétaires

das übersteigt meinen Etat

ce n'est plus à la portée de mon budget

atü [aˈtyː]

atü okrajšava od Atmosphärenüberdruck

atü

≈ bar m. spol

glej tudi Atmosphärenüberdruck

Atmosphärenüberdruck -drücke SAM. m. spol FIZ.

Atmosphärenüberdruck

≈ bar m. spol

Tat <-, -en> SAM. ž. spol

1. Tat (Handlung):

Tat

acte m. spol

eine gute Tat

une bonne action

eine Tat der Nächstenliebe

un acte de charité

zur Tat schreiten

passer aux actes [ou à l'action]

etw in die Tat umsetzen

mettre qc à exécution

2. Tat (kämpferische Handlung):

Tat

action ž. spol

Tat

fait m. spol d'armes

3. Tat (Straftat):

Tat

délit m. spol

kriminelle Tat

acte m. spol criminel

fraza:

jdn auf frischer Tat ertappen

prendre qn en flagrant délit [ou sur le fait]

in der Tat

effectivement

Maat <-[e]s, -e[n]> [maːt] SAM. m. spol

1. Maat ZGOD.:

Maat (Gehilfe auf Segelschiffen)

matelot m. spol

2. Maat (Unteroffizier bei der Bundesmarine):

Maat

second maitre (maître) m. spol

Saat <-, -en> [zaːt] SAM. ž. spol

1. Saat brez mn. (das Säen):

Saat

semage m. spol

2. Saat (Saatgut, Samen):

Saat

semence ž. spol

3. Saat brez mn. (die Aussaat, Zeit der Saat):

Saat

semailles fpl

4. Saat (junge Pflanze):

Saat

semis m. spol mn.

Kat <-s, -s> [kat] SAM. m. spol

Kat okrajšava od Katalysator

Kat

pot m. spol catalytique

glej tudi Katalysator

Katalysator <-s, -toren> [katalyˈzaːtoːɐ] SAM. m. spol

1. Katalysator AVTO.:

Katalysator

pot m. spol catalytique

geregelter Katalysator

pot catalytique à régulation électronique

2. Katalysator KEM.:

Katalysator

catalyseur m. spol

Rat² <-[e]s, Räte> [raːt, Plː ˈrɛːtə] SAM. m. spol

1. Rat (Person):

Rat (Stadtrat)

conseiller m. spol [municipal]

Rat (Beamter)

≈ fonctionnaire m. spol de catégorie A

2. Rat (Institution):

Rat

conseil m. spol [municipal]

im Rat sitzen pog.

siéger au conseil [municipal]

der Europäische Rat

le Conseil européen

der Rat der Europäischen Union

le Conseil de l'Union européenne

Rat der Wirtschafts- und Finanzminister

Conseil des ministres de l'Economie et des Finances

Großer Rat švic.

Grand Conseil

Flat <-, -s> [flɛt] SAM. ž. spol, Flatrate [ˈflɛtreɪt] <-, -s> SAM. ž. spol TELEKOM., RAČ.

Flat

accès m. spol forfaitaire illimité

Flat

forfait m. spol illimité

Chat <-s, -s> [tʃɛt] SAM. m. spol RAČ.

Chat

chat m. spol

Chat

conversation ž. spol en ligne

Grat <-[e]s, -e> [graːt] SAM. m. spol

1. Grat:

Grat eines Bergs, Dachs

crête ž. spol

2. Grat TEH.:

Grat (Gieß-, Stanzkante)

barbes fpl

Grat (Schleifkante)

morfil m. spol

fraza:

sich auf einem schmalen Grat bewegen

être sur le fil du rasoir

Beat <-[s]> [biːt] SAM. m. spol

Beat

beat m. spol

Skat <-[e]s, -e> [skaːt] SAM. m. spol

Skat

skat m. spol (jeu de cartes à trois joueurs, très répandu en Allemagne)

Skat spielen

jouer au skat

Spat <-[e]s, Späte> [ʃpaːt, Plː ˈʃpɛːtə] SAM. m. spol RUD.

Spat

spath m. spol

acht¹ [axt] ŠTEV.

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois