Prevodi za „fresco“ v slovarju nemško » francoski

Fresko <-s, Fresken> [ˈfrɛsko] SAM. sr. spol UM.

Fresko

fresque ž. spol

I . frech [frɛç] PRID.

1. frech (dreist):

frech Person, Antwort

effronté(e)

frech Lüge

éhonté(e)

frech sein (in den Äußerungen)

être insolent(e)

frech sein (im Benehmen)

être impudent(e)

2. frech (herausfordernd):

frech Kleidung, Frisur

osé(e)

II . frech [frɛç] PRISL.

frech lachen, sich benehmen

effrontément

frech lügen

de manière éhontée

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] GLAG. nepreh. glag.

1. fressen Tier:

fressen

manger

aus/von etw fressen Tier:

manger dans qc

2. fressen slabš. sleng (essen):

fressen

bouffer pog.

3. fressen (beschädigen):

an etw daj. fressen Rost, Säure, Salz:

ronger qc

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] GLAG. preh. glag.

1. fressen Tier:

fressen

manger

2. fressen slabš. sleng (essen):

fressen

bouffer

der/die wird dich schon nicht fressen fig.

il/elle ne va pas te bouffer

3. fressen pog. (verschlingen):

fressen (Kilometer, Benzin)

bouffer pog.

fraza:

jdn zum Fressen gernhaben pog.

adorer qn

jdn/etw gefressen haben pog.

ne pas pouvoir sentir qn/qc pog.

III . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] GLAG. povr. glag. (eindringen, zerfressen)

sich in etw tož./durch etw fressen Bohrer, Säge:

s'enfoncer dans/à travers qc

sich in etw tož./durch etw fressen Rost, Säure, Lauge:

ronger qc

sich durch die Erde fressen Wurm:

se frayer un chemin dans la terre

Fresse <-, -n> [ˈfrɛsə] SAM. ž. spol vulg.

1. Fresse (Mund):

Fresse

gueule ž. spol pog.

die Fresse halten

fermer sa gueule zelo pog.

2. Fresse (Gesicht):

Fresse

gueule ž. spol zelo pog.

jdm eins [o. eine] in die Fresse hauen

casser la gueule à qn zelo pog.

fraza:

jdm die Fresse polieren vulg.

casser la gueule à qn zelo pog.

[ach du] meine Fresse! sleng

[eh] putain de merde ! vulg.

Disco

Disco → Disko

glej tudi Disko

Disko <-, -s> [ˈdɪsko] SAM. ž. spol pog.

Disko

boite (boîte) ž. spol pog.

in die Disko gehen

aller en boite (boîte) pog.

fremd [frɛmt] PRID.

1. fremd (fremdländisch):

fremd

étranger(-ère)

2. fremd (nicht einheimisch):

ich bin hier/in Hannover fremd

je ne suis pas d'ici/ne connais pas Hanovre

3. fremd (↔ eigen):

fremd

de quelqu'un d'autre

fremd Bank, Firma, Kinder, Leute

autre

fremd Wagen

inconnu(e)

fremd Eigentum, Wohnung

d'autrui

ich musste in einem fremden Bett übernachten

j'ai dû passer la nuit dans un lit qui n'était pas le mien

in fremdem Namen und für fremde Rechnung GOSP.

au nom et pour le compte d'un tiers

4. fremd (unbekannt):

fremd Anblick, Gefühl, Gesicht, Person

étranger(-ère)

fremd Anblick, Gefühl, Gesicht, Person

inconnu(e)

das ist mir/ihm fremd

cela m'est/lui est étranger(-ère)

jdm fremd werden

devenir étranger(-ère) à qn

sich daj. fremd werden

s'éloigner l'un(e) de l'autre

I . freien [ˈfraɪən] GLAG. preh. glag.

freien star.:

freien

épouser

II . freien [ˈfraɪən] GLAG. nepreh. glag.

freien star.:

um jdn freien

demander qn en mariage

I . freuen [ˈfrɔɪən] GLAG. povr. glag.

1. freuen:

freuen

être content(e)

sich über jdn/etw freuen

être content(e) de qn/qc

sich für jdn/mit jdm freuen

se réjouir pour qn/avec qn

sich freuen jdn zu sehen

être content(e) de voir qn

wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass

nous sommes heureux(-euses) de vous annoncer que +pov. nakl.

2. freuen (erwarten):

sich auf jdn/etw freuen

se réjouir [d'avance] de qn/qc

wir freuen uns auf euch!

nous vous attendons avec impatience !

II . freuen [ˈfrɔɪən] GLAG. preh. glag.

jdn freuen Geschenk, Nachricht, Lob:

réjouir qn

es freut mich, dass

je me réjouis que +sub.

frevel PRID.

Geslo uporabnika

frevel star.

ignominieux(-euse) lit.