nemško » poljski

Prevodi za „Mes“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

mi̱e̱s: I. pridevnik in prislov II. prislov
ces: samostalnik
dẹs: I. člen II. zaimek
Dẹs: samostalnik
Fẹs: samostalnik
Gẹs: samostalnik
mẹck: medmet
me̱hr: I. zaimek II. prislov
di̱e̱s: zaimek
fi̱e̱s: I. pridevnik in prislov II. prislov
Ki̱e̱s: samostalnik
Lu̱es: samostalnik
Ri̱e̱s: samostalnik
wi̱e̱s: neprehodni ali prehodni glagol
me̱i̱nes: zaimek

Ogledujete si podobne rezultate: mies , Ges , Fes , Des , des , Ces , ces , meines , wies , Ries , Lues , Kies , fies , dies , mehr in meck

I . mi̱e̱s [miːs] PRID. slabš. pog.

1. mies (miserabel):

podły pog.

mies Wetter

mies Unterkunft

lichy pog.

kiepski pog.

2. mies (gemein):

mies Mensch, Typ, Charakter

II . mi̱e̱s [miːs] PRISL. slabš. pog.

1. mies (schlecht):

mies

źle

mies

jdm jdn/etw mies machen

obrzydzić komuś kogoś/coś

jdn/etw mies machen

obsmarować kogoś/coś fig, slabš. pog.

jdn/etw mies machen

oczerniać [dov. obl. oczernić] kogoś/coś

2. mies (gemein):

mies

podle

mies

sich mies verhalten

zachowywać [dov. obl. zachować] się podle

3. mies (krank):

mies

podle pog.

mies

źle

sich mies fühlen

czuć się podle [lub kiepsko]

ces <‑, ‑> [tsɛs] SAM. sr. spol

ces SAM. sr. spol <‑, ‑>:

ces MUS, MUS

ces sr. spol

I . dẹs [dɛs] ČL. def, m/nt,

des rod. sing von

des

p. tam

II . dẹs [dɛs] ZAIM. kaz., m/nt,

des rod. sing von

des

tego

der Name des Kindes

imię sr. spol tego dziecka

glej tudi der , der , das , das

I . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. kaz., m, im. sing

der

ten m. spol

der Mann da

ten mężczyzna m. spol tam

beißt der?

[czy ten pies] gryzie?

der Angeber!

ten pyszałek m. spol !

ten tam

der mit dem Koffer

ten z [tą] walizką

der und arbeiten?

on i praca?

das war der, dem man das Auto gestohlen hat

to był ten, któremu skradziono samochód

II . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. rel, m, im. sing

der

ein Mann, der es eilig hatte

mężczyzna m. spol , który się spieszył

der Mensch, der das getan hat

człowiek m. spol , który to uczynił

III . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. kaz., f,

der rod. sing von die

der

tej

IV . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. kaz., f,

der daj. sing von die

der

tej

mit der Freundin verstehe ich mich gut

z tą przyjaciółką rozumiem się dobrze

glaub der bloß nicht!

tylko jej nie wierz!

zu der und der Zeit

o godzinie takiej a takiej

V . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. kaz.,

der rod. pl von die

der

tych

VI . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. rel, f,

der daj. sing von

der

die Freundin, mit der ich mich gut verstehe

przyjaciółka ž. spol , z którą się dobrze rozumiem

die Kälte, unter der sie leiden

zimno sr. spol , z powodu którego oni cierpią

die Unterdrückung, unter der sie leiden

jarzmo sr. spol , pod którym cierpią fig ur. jez.

die Wohnung, über der wir wohnen

mieszkanie sr. spol , nad którym mieszkamy

I . de̱r¹ [deːɐ̯] ČL. def, m, im. sing

der

rodzajnik określony dla rodzaju męskiego

mężczyzna m. spol

II . de̱r¹ [deːɐ̯] ČL. def, f,

der rod. sing von die

der

p. tam

III . de̱r¹ [deːɐ̯] ČL. def, f,

der daj. sing von die

der

p. tam

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] ČL. def,

der rod. pl von die

der

p. tam

I . dạs² [das] ZAIM. kaz., nt, im./tož. sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

das Kind da

to dziecko sr. spol tam

das Fahrrad gehört dem Jungen da

ten rower m. spol należy do tamtego chłopca

das hier/da

to tu/tam

2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):

was ist das?

co to jest?

was ist denn das da?

a to, cóż to jest?

das bin ich

auch das noch

weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?

czy pamiętasz, o co chciałeś mnie zapytać?

ist das Ihr Auto?

czy to jest pani/pana samochód m. spol ?

II . dạs² [das] ZAIM. rel, nt, im./tož. sing

das

ein Kind, das alle mögen

dziecko sr. spol , które wszyscy lubią

dạs¹ [das] ČL. def, nt, im./tož. sing

1. das:

das kleine Mädchen

ta mała dziewczynka ž. spol

das Gefieder des Vogels

upierzenie sr. spol ptaka

das Haus gehört der Schwester

ten dom m. spol należy do siostry

er gibt dem Hund das Fressen

ona daje psu jedzenie

sie bringt dem Kranken das Essen

ona przynosi choremu jedzenie

2. das mit Substantivierungen:

das Arbeiten

das Schöne

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

łączyć [dov. obl. po‑] przyjemne z pożytecznym

Dẹs <‑, ‑> SAM. sr. spol MUS

Des

des sr. spol

Fẹs¹ <‑[es], ‑[e]> [fɛs] SAM. m. spol (Kopfbedeckung für Männer in den arabischen Ländern)

Fes

fez m. spol

Gẹs <‑, ‑> [gɛs] SAM. sr. spol MUS

Ges

ges sr. spol

mẹck [mɛk] MEDM.

meck

me

I . me̱hr [meːɐ̯] ZAIM. indef, inv

mehr kompar von viel

mehr

trochę więcej

jeszcze więcej

mehr als genug

mehr als nötig

więcej niż to konieczne

mehr als sie erhofft hatte

więcej niż [ona] się spodziewała

sie hat mehr gegessen als er

[ona] zjadła więcej niż on

mehr möchte ich dazu nicht sagen

nie chcę nic więcej dodać na ten temat

wir brauchen mehr Geld

potrzebujemy więcej pieniędzy

sie ist mehr Künstlerin als Wissenschaftlerin

[ona] jest bardziej artystką niż naukowcem

möchten Sie noch etwas mehr Kaffee?

czy chciałby/chciałaby pan/pani jeszcze kawy?

mehr und mehr

coraz więcej [lub bardziej]

mehr oder weniger

nicht mehr und nicht weniger ...

ni mniej, ni więcej...

II . me̱hr [meːɐ̯] PRISL.

1. mehr (in größerem Maße):

mehr

sich noch mehr ärgern

irytować [dov. obl. z‑] się jeszcze bardziej

2. mehr (in Verbindung mit Verneinungen):

nicht mehr rauchen

już nie palić [papierosów]

nichts mehr

niemand/keiner mehr

nikt więcej/już nikt

es war niemand mehr da

nikogo już tam nie było

es ist nicht mehr lange

kein Geld/keine Zeit mehr haben

nie mieć już pieniędzy/czasu

es gibt kein Brot mehr

nie ma już chleba

es schneit nicht mehr

śnieg m. spol już nie pada

nichts mehr sagen

nie mówić [dov. obl. powiedzieć] nic więcej

reden wir nicht mehr darüber

nie mówmy [lub rozmawiajmy] już o tym

kein Wort mehr!

ani słowa więcej!

ich werd nicht mehr! pog.

słów mi brakuje!

glej tudi viel

I . vi̱e̱l <mehr, meiste> [fiːl] ZAIM. indef

1. viel (opp: wenig):

viel

dużo

viel

wiele

viel Salz/Arbeit/Geld

dużo soli/pracy/pieniędzy

viel Schönes

wiele pięknych rzeczy

so viel Arbeit

tyle [lub tak dużo] pracy

so viel Salz wie nötig

tyle soli ile potrzeba

halb/doppelt so viel Zucker [wie ...]

połowę/dwa razy tyle cukru [co...]

wir tun so viel wir können

czynimy wszystko co w naszej mocy

sie weiß so viel

ona wie tak dużo

zu viel [Arbeit/Geld]

za dużo [pracy/pieniędzy]

mit viel Mühe

z wielkim trudem

viel Spaß!

przyjemnej zabawy!

viel Glück!

dużo szczęścia!

viel Glück!

viel Erfolg!

nicht viel/zu viel einkaufen

kupić niewiele/za dużo

er hält viel davon

[on] ma o tym wysokie mniemanie

er hält nicht viel davon

[on] nie ma zbyt dobrego zdania o tym

dafür braucht man viel Geld

potrzeba na to dużo pieniędzy

das hat nicht viel zu bedeuten

to niewiele znaczy

das hat nicht viel zu bedeuten

to nie ma znaczenia

tyle

so viel wollte ich gar nicht

tyle to ja nie chcę

nimm, so viel du willst

bierz, ile chcesz

noch mal so viel

jeszcze raz tyle

2. viel substantivisch:

wiele

vieles [von dem], was ...

wiele [z tego], co...

vieles Unangenehme lässt sich nicht vermeiden

wiele nieprzyjemności nie da się uniknąć

um vieles besser sein

być o wiele lepszym

pod wieloma względami

sie gleichen sich in vielem

[oni] są do siebie podobni pod wieloma względami

in vieler Hinsicht hat er Recht

w wielu względach on ma rację

er hatte sein vieles Geld schnell ausgegeben

on szybko wydał swój majątek

er hat ihr vieles zu verdanken

on jej wiele zawdzięcza

so geschieht es ihm mit vielem

zdarza mu się tak często

sie ist um vieles jünger

ona jest o wiele młodsza

viele kamen

wielu przyszło

viele von uns

wielu z nas

3. viel:

ile?

wie viel kostet das?

ile to kosztuje?

wie viel Uhr ist es?

która jest godzina?

um wie viel größer ... ?

o ile większy...?

wie viel ist vier mal acht?

ile jest cztery razy osiem?

wie viel das wieder gekostet hat!

ile to znowu kosztowało!

ihr Brief war so viel wie eine Einladung

jej list m. spol oznaczał tyle co zaproszenie

das ist so viel wie ein Geständnis

to oznacza przyznanie się

das ist so viel wie gar nichts

to znaczy tyle co nic

fraza:

eine zu viel

das wäre zu viel verlangt

to byłoby zbyt duże wymaganie

mir ist das alles zu viel

dla mnie to za dużo

ich krieg’ zu viel pog.

mam [tego] dość

sie hat einen zu viel getrunken pog.

ona wypiła o jednego za dużo

was zu viel ist, ist zu viel!

II . vi̱e̱l [fiːl] PRID.

1. viel (große Menge):

viele Leute

wenn du wüsstest, wie viel Leute gestern hier waren

gdybyś wiedział, ilu ludzi tu wczoraj było

wie viele Leute waren da?

ilu ludzi tu było?

viele Dinge

unglaublich viele Anrufe

niewiarygodnie dużo telefonów

wie viele Frauen/Personen/Kinder

ile kobiet/osób/dzieci

wie viele Männer

vielen Dank

dziękuję/dziękujemy bardzo

2. viel (diese große Menge):

die viele Arbeit ist kaum zu bewältigen

nie można się uporać z tak dużą ilością pracy

die vielen Arten

wir haben gleich viele Dienstjahre

mamy tyle samo lat służby

vom vielen Essen/Biertrinken

od nadmiaru jedzenia/piwa

III . vi̱e̱l <mehr, am meisten> [fiːl] PRISL.

1. viel (häufig):

viel besuchen, sich aufhalten

2. viel (wesentlich):

viel

o wiele

viel

viel zu kurz/lang sein

być stanowczo [lub o wiele] za krótko/długo

dieser Computer ist viel billiger

ten komputer jest znacznie tańszy

viel zu viel

o wiele za dużo

3. viel (sehr):

ein viel versprechender Anfang

bardzo obiecujący początek

di̱e̱s [diːs] ZAIM. kaz., inv

1. dies (das hier):

dies sind die erforderlichen Unterlagen

to są wymagane dokumenty m. spol mn.

dies ist der Freund, der bei uns wohnt

to jest przyjaciel m. spol , który u nas mieszka

dies alles gehört mir

to wszystko należy do mnie

2. dies (dieses):

dies

to

dies hätte er mir früher sagen sollen

powinien był powiedzieć mi o tym wcześniej

dies und das

to i tamto

über dies und das sprechen

rozmawiać o tym i owym

I . fi̱e̱s [fiːs] PRID. pog.

1. fies (Ekel erregend):

fies Verhalten

fies Verhalten

2. fies (abstoßend):

fies

paskudny pog.

ein fieser Kerl

obrzydliwy facet m. spol

so ein fieser Charakter

co za paskudny charakter m. spol pog.

II . fi̱e̱s [fiːs] PRISL. pog.

fies schmecken:

fies

Ki̱e̱s¹ <‑es, ‑e> [kiːs] SAM. m. spol (Steine)

Kies

żwir m. spol

Lu̱es <‑, brez mn. > [ˈluːɛs] SAM. ž. spol MED.

Lues

syfilis m. spol

Lues

kiła ž. spol

Lues

lues m. spol

Ri̱e̱s <‑es, ‑e, nach Zahlen: ‑> [riːs] SAM. sr. spol alt TIPOGRAF.

Ries

ryza ž. spol

wi̱e̱s [viːs] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

wies pret. von weisen

glej tudi weisen

I . we̱i̱sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] GLAG. preh. glag.

1. weisen ur. jez. (zeigen):

jdm etw weisen Weg

pokazywać [dov. obl. pokazać]

jdm etw weisen Richtung

wskazywać [dov. obl. wskazać]

2. weisen (fortschicken):

jdn aus dem Haus weisen

wyrzucić kogoś z domu pog.

aus der Schule weisen

wydalić ze szkoły

jdn aus dem Saal weisen

wyprosić kogoś z sali

jdn zur Ordnung weisen

przywołać kogoś do porządku

etw [weit] von sich daj. weisen fig

odsunąć coś od siebie

das ist nicht von der Hand zu weisen

tego nie da się zaprzeczyć

II . we̱i̱sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] GLAG. nepreh. glag. (zeigen)

auf etw tož. weisen (Person)

wskazywać [dov. obl. wskazać] na coś

me̱i̱nes [ˈmaɪnəs] ZAIM. svoj.

meines → mein, → meine, → mein

glej tudi meine(r, s)

me̱i̱ne(r, s) [ˈmaɪnə, -nɐ, -nəs] ZAIM. svoj.

meine von ich (ohne Substantiv)

alles, was mein ist, ist auch dein (Zitat aus dem Lukasevangelium, Lk 15,31) ur. jez.

wszystko, co moje, do ciebie należy ur. jez.

dieses Buch ist meines [o. meins]

ta książka jest moja

deine Eltern sind jünger als meine

twoi rodzice są młodsi niż moi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In Strukturformeln wird die Mesylgruppe manchmal mit Ms oder Mes abgekürzt. de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski