Prevodi za „obrneš“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

obrèd <obréda, obréda, obrédi> SAM. m. spol

obred

rito m. spol

obred

ceremonia ž. spol

obênem PRISL.

obenem

a la vez

obenem

al mismo tiempo

obrn|íti <obŕnem; obŕnil> GLAG.

obrniti dov. obl. od obračati:

glej tudi obráčati

I . obráča|ti <-m; obračal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

obračati

girar

obračati

dar (la) vuelta

II . obráča|ti <-m; obračal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obračati (spreminjati lego):

obračati

volver

2. obračati FINAN.:

obračati

manejar dinero

III . obráča|ti <-m; obračal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. obráčati se

1. obračati (spreminjati se):

obráčati se

volverse

stvari se obráčajo na bolje

las cosas van mejorando

2. obračati (iskati pomoč):

obráčati se

dirigirse

v težavah se ljudje obráčajo name

cuando tienen problemas las personas se dirigen a mí

obrób|en <-na, -no> PRID. (manj pomemben)

obroben

marginal

obrát|en <-na, -no> PRID. (nasproten)

obraten

contrario

obraten

inverso

obrátni vrstni red

orden inverso

obráz|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. obrazec (za izpolnitev):

obrazec

formulario m. spol

obrazec

impreso m. spol

2. obrazec (enačba):

obrazec

fórmula ž. spol

3. obrazec (ustaljeno besedilo):

obrazec

forma ž. spol

obréd|en <-na, -no> PRID.

obreden

ritual

obreden

ceremonial

obróč|en <-na, -no> PRID. FINAN.

obročen

a plazos

obróčno odplačevanje

pago a plazos

obrtník (obrtníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

obrtnik (obrtníca)

industrial m. in ž. spol

obrtnik (obrtníca)

artesano m. in ž. spol

obrób|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obroba

borde m. spol

obroba (na oblačilu)

orla ž. spol

obràt <obráta, obráta, obráti> SAM. m. spol

1. obrat (sprememba smeri):

obrat

vuelta ž. spol

obrat

giro m. spol

obràt za 180 stopinj

un giro de 180 grados

2. obrat teh:

obrat

motor a mil revoluciones

3. obrat (proizvodna enota):

obrat

establecimiento m. spol

kmetijskopredelovalni obràt

establecimiento agrario

obràz <obráza, obráza, obrázi> SAM. m. spol

obraz

cara ž. spol

odšel je z začudenim/jeznim obràzom

se fue con cara de sorpresa/de enojo

pokazati svoj pravi obràz fig.

descubrir la oreja

obrís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

obris

contorno m. spol

obris

silueta ž. spol

obróč <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. obroč:

obroč

anillo m. spol

Saturnovi obróči astr

los anillos de Saturno

2. obroč šport:

obroč

ejercicio de aros

obròk <obróka, obróka, obróki> SAM. m. spol

1. obrok (hrane):

obrok

comida ž. spol

2. obrok FINAN.:

obrok

plazo m. spol

vračati denar po obròkih

restituir el dinero en cuotas

obráti <obêrem; obral> GLAG.

obrati dov. obl. od obirati I.:

glej tudi obírati

I . obíra|ti <-m; obiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obirati (nabirati plodove):

obirati

recoger

obírati grozdje/hmelj

 recoger uva/lúpulo

2. obirati fig. (zaračunavati preveč):

obirati

desplumar

3. obirati (opravljati):

obirati

cotillear

II . obíra|ti <-m; obiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

obirati obírati se fig.:

obírati se

roncear

kaj se obíraš, pridi!

¡date prisa y ven!

I . obrí|ti <-jem; obrìl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

obriti

afeitar

obriti

rasurar

II . obrí|ti <-jem; obrìl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

obriti obríti se:

obríti se

afeitarse

obríti se pod pazduho

depilarse las axilas [ali los sobacos]

brn|éti <brním; brnèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

brneti

zumbar

obѓt <obrtí, obrtí, obrtí> SAM. ž. spol

obrt

industria ž. spol

obrt

artesanía ž. spol

obѓv <obrví, obrví, obrví> SAM. ž. spol

obrv

ceja ž. spol