Prevodi za „anje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

vánje ZAIM.

vanje = v njih , njih 2.

glej tudi njìh

njìh ZAIM. mfn mn.

1. njih rod. od oni, one, ona

njih

loro

njìh ni bilo

loro non c'erano

namesto njìh

invece di loro

zaradi njìh

per loro

zaradi njìh

per colpa loro

2. njih ak od oni, one, ona

njih

loro

vprašaj njìh!

chiedi a loro!

3. njih lok od oni, one, ona

o njìh ne vem ničesar

di loro non so niente

nánje ZAIM.

nanje = na njih, njih 2.

glej tudi njìh

njìh ZAIM. mfn mn.

1. njih rod. od oni, one, ona

njih

loro

njìh ni bilo

loro non c'erano

namesto njìh

invece di loro

zaradi njìh

per loro

zaradi njìh

per colpa loro

2. njih ak od oni, one, ona

njih

loro

vprašaj njìh!

chiedi a loro!

3. njih lok od oni, one, ona

o njìh ne vem ničesar

di loro non so niente

sánj|e SAM. ž. spol

sanje mn. <-->:

sanje

sogno m. spol

zánje ZAIM.

zanje = za njih, njih 2.

glej tudi njìh

njìh ZAIM. mfn mn.

1. njih rod. od oni, one, ona

njih

loro

njìh ni bilo

loro non c'erano

namesto njìh

invece di loro

zaradi njìh

per loro

zaradi njìh

per colpa loro

2. njih ak od oni, one, ona

njih

loro

vprašaj njìh!

chiedi a loro!

3. njih lok od oni, one, ona

o njìh ne vem ničesar

di loro non so niente

njé ZAIM. ž. spol

nje sg rod. od ona

nje

lei

njé ni bilo

lei non c'era

namesto njé

invece di lei

zaradi njé

per lei

zaradi njé

per colpa sua

glej tudi ôna

I . ôna ZAIM. ž. spol

ona 3. sg:

ona

lei

ônaa sama

lei sola

ôna je vedno vesela

lei è sempre allegra

II . ôna ZAIM. sr. spol

ona 3. mn.:

ona

loro

ôna (dekleta) so mi povedala

me l'hanno detto loro (le ragazze)

ánus <-a, -a, -i> SAM. m. spol

anus

ano m. spol

vnetje ánusa

infiammazione dell'ano

bajè PRISL.

baje

presumibilmente

bajè je zelo bogat

si dice che sia molto ricco

ráje PRED

raje → rajši

glej tudi rájši

rájši PRED

rajši kompar od rad

rájši imam mačke kot pse

preferisco i gatti ai cani

rájši bi bil doma

preferirei restare a casa

sáj|e SAM. ž. spol

saje mn. <-->:

saje

fuliggine ž. spol

I . kjé PRISL.

1. kje vprašalni:

kje

dove

kjé stanuješ?

dove abiti?

2. kje poljubnostni:

kje

da qualche parte

kjé drugje

da qualche altra parte

se bo že kjé našel

prima o poi salterà fuori

II . kjé VEZ.

kje

dove

ne vem, kjé sem

non so dove mi trovo

III . kjé PARTIKEL

1. kje (oddaljenost):

kje

dove

kjé neki je moja knjiga?

ma dove è finito il mio libro?

2. kje (zanikanje):

kjé neki

macché

kjé neki

quando mai

ali je naredil izpit? – kjé pa!

ha superato l'esame?- macché!

ívj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

ivje

brina ž. spol

po vejah se dela ívje

sui rami si sta facendo la brina

ólj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol t. GASTR.

olje

olio m. spol

kurilno ólje

olio combustibile

sončnično ólje

olio di semi di girasole

njêj ZAIM. ž. spol sg

1. njej daj. od ona

njej

(a) lei

imeti kaj proti njêj

avere qc contro di lei

njêj nesem darilo

porto il regalo a lei

2. njej lok od ona

ob/pri njêj

vicino a lei/da lei

govoriti o njêj

parlare di lei

glej tudi ôna

I . ôna ZAIM. ž. spol

ona 3. sg:

ona

lei

ônaa sama

lei sola

ôna je vedno vesela

lei è sempre allegra

II . ôna ZAIM. sr. spol

ona 3. mn.:

ona

loro

ôna (dekleta) so mi povedala

me l'hanno detto loro (le ragazze)

njén <-a, -o> ZAIM. svojilni

njen

suo

njén sin

suo figlio

to kolo je njéno

questa bicicletta è sua

vedno mora biti po njénem

deve sempre essere a modo suo

nánj ZAIM.

nanj = na njega, njega 2.

glej tudi njêga

njêga ZAIM. mfn sg

1. njega rod. od on, ono

njega

lui

njêga ni bilo v šoli

lui non era a scuola

namesto njêga

invece di lui

zaradi njêga

per lui

zaradi njêga

per colpa sua

2. njega ak od on

njega

lui

vprašaj njêga!

chiedi a lui!

njêm ZAIM.

njem mn sg lok od on, ono

po/pri njêm

da lui

o njêm je dolgo razmišljala

ha riflettuto a lungo su di lui

glej tudi ôno , òn

ôno ZAIM. sr. spol

ono 3. sg:

ono

esso

ono

ciò

òn ZAIM. m. spol

on 3. sg:

on

lui

òn sam

lui solo

òn je kriv

è lui il colpevole

to sploh ni bil òn!

non è stato mica lui!

pánj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

panj

arnia ž. spol

vánj ZAIM.

vanj = v njega, njega 2.

glej tudi njêga

njêga ZAIM. mfn sg

1. njega rod. od on, ono

njega

lui

njêga ni bilo v šoli

lui non era a scuola

namesto njêga

invece di lui

zaradi njêga

per lui

zaradi njêga

per colpa sua

2. njega ak od on

njega

lui

vprašaj njêga!

chiedi a lui!

zánj ZAIM.

zanj = za njega, njega 2.

glej tudi njêga

njêga ZAIM. mfn sg

1. njega rod. od on, ono

njega

lui

njêga ni bilo v šoli

lui non era a scuola

namesto njêga

invece di lui

zaradi njêga

per lui

zaradi njêga

per colpa sua

2. njega ak od on

njega

lui

vprašaj njêga!

chiedi a lui!