slovensko » italijanski
Ogledujete si podobne rezultate: tvoriti , dvomiti , umoriti , storiti , moriti , dvorišče , meriti , kuriti , buriti , briti , uriti , priti , kriti , dvigati , dvor , dvojina , dvojica , dvorana , dvorec in dvoren

dvómi|ti <-m; dvomil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

tvóri|ti <-m; tvoril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. tvoriti (delati):

tvoriti
formare
tvoriti
creare

morí|ti <-m; moril> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. moriti (ubijati):

moriti
ammazzare
moriti
assassinare

storí|ti <-m; stóril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. storiti (narediti):

storiti
fare
storiti
compiere

umorí|ti <-m; umóril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

dvoríšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dvór|en <-na, -no> PRID.

dvór|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

dvorec
palazzo m. spol
dvorec
castello m. spol

dvorán|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dvojíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dvojín|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

dvojina
duale m. spol

dvór <-a, -a, -i> SAM. m. spol

I . dvíga|ti <-m; dvigal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dvigati (premikati gor):

dvigati
alzare
dvigati
sollevare

2. dvigati (denar z računa):

dvigati
prelevare

3. dvigati (cene):

dvigati
alzare
dvigati
aumentare

II . dvíga|ti <-m; dvigal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dvigati dvígati se:

dvígati se
alzarsi

krí|ti <-jem; krìl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. kriti (skrivati, ščititi):

kriti
coprire
kríti napadalca
coprire l'attaccante
kríti komu hrbet pog. fig.
coprire le spalle a qu

2. kriti (poravnati):

kriti
coprire
kríti stroške
coprire le spese

prí|ti <-dem; prišèl> GLAG.

glej tudi prihájati

prihája|ti <-m; prihajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

I . úri|ti <-m; uril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

II . úri|ti <-m; uril> dov. obl. GLAG. povr. glag.

uriti úriti se:

úriti se
esercitarsi

I . brí|ti <-jem; bril> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (pihati)

II . brí|ti <-jem; bril> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

III . brí|ti <-jem; bril> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

búri|ti <-m; buril> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kurí|ti <kúrim; kúril> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (delati ogenj)

I . méri|ti <-m; meril> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

2. meriti (ciljati):

meriti
mirare

II . méri|ti <-m; meril> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina
Samec in samica na oddaljenosti nekaj centimetrov zaznata to valovanje toka in dvorita tako, da uskladita frekvenco utripanja kril.
sl.wikipedia.org
Znane so predvsem po glasnih napevih, s katerimi samci dvorijo samicam v obdobju parjenja, in so ena od redkih žuželčjih skupin, pri katerih je splošno razširjeno sporazumevanje z zvokom.
sl.wikipedia.org
Samci se spomladi zberejo na mestu v gozdu - »rastišču«, kjer pojejo in dvorijo samicam.
sl.wikipedia.org
Podobno kot pri prejšnjih prijateljevanjih z ženskami je tudi njej prizadevno dvoril in jo skušal preobrniti.
sl.wikipedia.org
Parjenje pri kobilicah je zapleten proces; samci večine vrst kobilic pred samim parjenjem kličejo samico in ji dvorijo s proizvajanjem vrstno specifičnih zvokov.
sl.wikipedia.org
Dokazano je, da se samci, ki se znajdejo pred lačno samico, premikajo počasneje in bolj očitno dvorijo kot tisti, ki so izpostavljeni normalno hranjeni samici.
sl.wikipedia.org
Samci s pomočjo zapletenega premikanja bodic in plavuti dvorijo samicam, ki nato izločijo v vodo (tj. v pelagično okolje) s sluzjo obdanih 2.000–15.000 jajčec, kjer jih oplodi samec.
sl.wikipedia.org
Pri nekaterih vrstah dvori le samec s pozibavanjem telesa.
sl.wikipedia.org
Tudi sam se je vključil v igro zamenjav in začel dvoriti baronici.
sl.wikipedia.org
Samicam dvorijo z zapletenim plesom v zraku pri katerem razkazujejo barvo kril in konice zadka.
sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Poglej "dvoriti" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno