Prevodi za „opposti“ v slovarju slovensko » italijanski

bô|sti <-dem; bodel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

bosti

pungere

bosti

pizzicare

bôsti v oči fig.

disturbare

I . dôsti PRISL.

1. dosti (dovolj):

dosti

abbastanza

dôsti časa imamo

abbiamo abbastanza tempo

dôsti si star

sei grande abbastanza

2. dosti (veliko):

dosti

tanto

dosti

molto

prišlo je dôsti ljudi

è venuta tanta gente

3. dosti (precej):

dosti

molto

dôsti boljši je kot ona

lui è molto meglio di lei

II . dôsti PRED fig.

dosti

basta

dosti

abbastanza

zdaj je pa dôsti!

adesso basta!

dôsti ga imam

ne ho abbastanza

gó|sti <-dem; godel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (igrati na godalo)

gosti

suonare il violino

vbô|sti <-dem; vbodel> GLAG.

vbosti dov. obl. od vbadati

glej tudi vbádati

vbáda|ti <-m; vbadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (iglo, kaj ostrega)

vbadati

conficcare

zbô|sti <-dem; zbodel> GLAG.

zbosti dov. obl. od zbadati

glej tudi zbádati

zbáda|ti <-m; zbadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zbadati (z ostrim predmetom):

zbadati

pungere

2. zbadati fig. (dražiti ):

zbadati

punzecchiare

popá|sti <-dem; popadel> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig.

popasti

assalire

popádla ga je jeza

è stato assalito dalla rabbia

zabô|sti <-dem; zabodel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zabosti dov. obl. od zabadati

2. zabosti (človeka):

zabosti

pugnalare

zabosti

accoltellare

glej tudi zabádati

zabáda|ti <-m; zabadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (predmet v kaj)

zabadati

infilare

zabadati

infilzare

zadôsti PRISL. (dovolj)

zadosti

abbastanza

zadosti

a sufficienza

nabô|sti <-dem; nabodel> dov. obl. GLAG.

nabosti dov. obl. od nabadati

glej tudi nabádati

nabáda|ti <-m; nabadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nabadati

infilzare

nabadati

inforcare

sôp|sti <-em; sopel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

sopsti

ansimare

oplé|ti <-vem; oplel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

opleti

essere fritto [o fregato]

če ugotovijo, da si prepisoval, si oplél!

se scoprono che hai copiato, sei fritto!

opráti <opêrem; opral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

oprati

lavare

oprati

pulire

opráti koga krivde fig.

lavare qu della colpa

I . opr|éti <-em; oprl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

opreti

appoggiare

roke je oprla ob kolena

ha appoggiato le mani sulle ginocchia

II . opr|éti <-em; oprl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

opreti opreti se:

opreti se

appoggiarsi

opreti se

fare perno

opreti se na palico

appoggiarsi al bastone

oprl se je na raziskavo

si è basato sul lavoro di ricerca

opazí|ti <opázim; opázil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

opaziti

avvertire

opaziti

accorgersi

opaziti

scorgere

ni opazíl napake

non si è accorto dell'errore

opáža|ti <-m; opažal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

opažati

notare

opažati

accorgersi

I . opíra|ti <-m; opiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

opirati

appoggiare

opirati

fare perno

opírati roko na naslanjač

appoggiare il braccio sulla poltrona

II . opíra|ti <-m; opiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

opirati opírati se:

opírati se

appoggiarsi

od utrujenosti sem se opírala na njegovo ramo

essendo stanca mi appoggiavo sulla sua spalla

opí|sati <-šem; opisal> GLAG.

opisati dov. obl. od opisovati

glej tudi opisováti

opis|ováti <opisújem; opisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

opisovati

descrivere

opѓta|ti <-m; oprtal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

oprtati

mettersi (sulla schiena)

opѓtati si nahrbtnik

mettersi lo zaino

pásti¹ <padem; padel> GLAG. nepreh. glag.

1. pasti dov. obl. od padati

2. pasti ŠOL.:

pasti žarg

essere bocciato

pásti na izpitu

essere bocciato all'esame

glej tudi pádati

páda|ti <-m; padal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. padati:

padati

cadere

hruške pádajo z drevesa

le pere cadono dall'albero

2. padati (padavine):

sneg/toča/dež páda

nevica/grandina/piove

3. padati (cene, temperatura):

padati

calare

padati

abbassarsi

padati

scendere

vrednost evra páda

il valore dell'euro scende