quittez v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za quittez v slovarju angleščina»španščina

quitter [am. angl. ˈkwɪdər, brit. angl. ˈkwɪtə] SAM. pog.

quitter

rajado m. spol / rajada ž. spol pog.

quitter

persona ž. spol poco perseverante

acquittal [am. angl. əˈkwɪd(ə)l, brit. angl. əˈkwɪt(ə)l] SAM.

1. acquittal C or U PRAVO:

acquittal

absolución ž. spol

2. acquittal U (of duty):

acquittal ur. jez.

cumplimiento m. spol

acquittal ur. jez.

desempeño m. spol

quite [am. angl. kwaɪt, brit. angl. kwʌɪt] PRISL.

1.1. quite (completely, absolutely):

quite

completamente

quite

totalmente

are you sure? — yes, quite sure

¿estás seguro? — sí, completamente or totalmente (seguro)

he made her give it back — quite right too!

se lo hizo devolver — ¡y con toda la razón!

quite the most exquisite dress

el vestido más precioso que te puedas imaginar

we quite simply forgot

nos olvidamos, lisa y llanamente

I can quite believe it

no me cabe la menor duda

I still can't quite believe it

todavía no me lo creo del todo or no acabo de creérmelo

I quite appreciate your difficulty

comprendo perfectamente tu problema

I quite agree with you there

en eso estoy totalmente or completamente de acuerdo contigo

this will only make matters worse — quite!

esto solo va a empeorar las cosas — ¡exactamente!

that's quite enough!

¡basta ya!

is this what you wanted? — not quite

¿es esto lo que buscaba? — no exactamente

they're not quite perfect

no son cien por ciento perfectos

she's not quite ten

todavía no ha cumplido los diez

there's nothing quite like champagne

realmente no hay como el champán

quite the contrary or reverse

todo lo contrario

he looks quite the little man in his new suit

parece todo un hombrecito con su traje nuevo

there were quite 40 or 50 people present zastar.

había por lo menos unas 40 o 50 personas

1.2. quite as intensifier:

you'll have quite a job persuading her

te va a costar lo tuyo or te va a dar mucho trabajo convencerla

quite a few of them have already left

muchos de ellos ya se han ido

that was quite a match!

¡fue un partidazo! pog.

that was quite a match!

¡fue flor de partido! Cono Sur pog.

2. quite (fairly):

quite brit. angl.

bastante

it's quite warm today

hoy hace bastante calor

it's quite warm today

hoy hace bastante calorcito pog.

there were quite a few

había bastantes

there were quite a few

había unos cuantos

we see them quite often

los vemos bastante a menudo

I quite liked it — only quite?

me gustó bastante — ¿solo bastante?

it's quite likely you've lost it

es muy probable que lo hayas perdido

I.quits [am. angl. kwɪts, brit. angl. kwɪts] PRID.

to be/get quits (with sb)

estar/quedar en paz (con alguien)

to be/get quits (with sb)

estar/quedar a mano (con alguien) lat. amer.

we're quits

estamos en paz

we're quits

estamos a mano lat. amer.

we're quits

no nos debemos nada

to call it quits let's call it quits (at cards)

démoslo por empatado

take the money and call it quits

toma el dinero y dejémoslo de una vez

II.quits [am. angl. kwɪts, brit. angl. kwɪts] SAM.

double or quits

doble o nada

I.litter [am. angl. ˈlɪdər, brit. angl. ˈlɪtə] SAM.

1. litter U (refuse):

litter

basura ž. spol

litter

desperdicios m. spol mn.

don't drop litter

no tire basura

a litter of toys lay on the floor

había un montón de juguetes desparramados or tirados por el suelo

2. litter C (offspring) ZOOL.:

litter

camada ž. spol

litter

cría ž. spol

3. litter U:

litter (for horses, cows)

lecho m. spol de paja

litter (for cats)

arena ž. spol higiénica

4.1. litter C (stretcher):

litter

camilla ž. spol

4.2. litter C (couch) ZGOD.:

litter

litera ž. spol

II.litter [am. angl. ˈlɪdər, brit. angl. ˈlɪtə] GLAG. preh. glag.

1. litter (lie scattered):

there were books littered all over the room

había libros tirados or desparramados por toda la habitación

mistakes littered the text

el texto estaba plagado or lleno de errores

to be littered with sth

estar lleno de algo

history is littered with such examples

la historia está llena or poblada de tales or semejantes ejemplos

her article is littered with inaccuracies

su artículo está lleno or plagado de errores

2. litter (make untidy):

to litter sth (with sth) don't litter the streets

no tire basura por la calle

he had littered his room with toys

había desparramado juguetes por toda la habitación

3. litter (strew):

litter paper/books

tirar

III.litter [am. angl. ˈlɪdər, brit. angl. ˈlɪtə] GLAG. nepreh. glag.

1. litter (drop refuse):

litter

tirar basura

2. litter (give birth) ZOOL.:

litter

parir

I.pitter-patter [am. angl. ˈpɪdərˌpædər, brit. angl. ˈpɪtəpatə] SAM. (of rain)

pitter-patter

golpeteo m. spol

pitter-patter

repiqueteo m. spol

the pitter-patter of little feet

pasitos m. spol mn. de niño

II.pitter-patter [am. angl. ˈpɪdərˌpædər, brit. angl. ˈpɪtəpatə] PRISL.

the rain went pitter-patter on the window

la lluvia golpeteaba la ventana or repiqueteaba en la ventana

his heart went pitter-patter as he approached her door

el corazón le latía con fuerza al acercarse a su puerta

III.pitter-patter [am. angl. ˈpɪdərˌpædər, brit. angl. ˈpɪtəpatə] GLAG. nepreh. glag.

pitter-patter rain:

pitter-patter

golpetear

pitter-patter

repiquetear

I.titter [am. angl. ˈtɪdər, brit. angl. ˈtɪtə] GLAG. nepreh. glag.

titter

reírse disimuladamente

II.titter [am. angl. ˈtɪdər, brit. angl. ˈtɪtə] GLAG. preh. glag.

titter

decir con una risita ahogada

III.titter [am. angl. ˈtɪdər, brit. angl. ˈtɪtə] SAM.

titter

risita ž. spol ahogada

I.twitter [am. angl. ˈtwɪdər, brit. angl. ˈtwɪtə] GLAG. nepreh. glag.

1. twitter birds:

twitter

gorjear

2. twitter (in social networking):

twitter

tuitear

twitter

twittear kontroverz.

3. twitter (chatter):

twitter person:

parlotear

twitter person:

cotorrear pog.

II.twitter [am. angl. ˈtwɪdər, brit. angl. ˈtwɪtə] SAM. U

1. twitter (of bird):

twitter

gorjeo m. spol

2. twitter (of person):

twitter

parloteo m. spol

twitter

cotorreo m. spol pog.

to be in a twitter or brit. angl. also all of a twitter pog.

estar muy excitado

I.glitter [am. angl. ˈɡlɪdər, brit. angl. ˈɡlɪtə] GLAG. nepreh. glag.

glitter

relumbrar

glitter

relucir

glitter

brillar

glitter

emitir destellos

II.glitter [am. angl. ˈɡlɪdər, brit. angl. ˈɡlɪtə] SAM.

1. glitter (sparkle):

glitter brez mn.

destello m. spol

glitter brez mn.

brillo m. spol

2. glitter U (superficial brilliance):

glitter

oropel m. spol

3. glitter U (decoration):

glitter

purpurina ž. spol

glitter

brillantes m. spol mn. Argent.

glitter

brillantina ž. spol Urug. Ven.

glitter

brillo m. spol Čile

smitten² PRID. pred

1. smitten (afflicted) lit. or šalj.:

to be smitten with the plague

sufrir el azote de la peste

to be smitten with remorse

estar afligido por el remordimiento

she was smitten with fear/shame

sintió or le dio mucho miedo/mucha vergüenza

smitten with the flu

aquejado de gripe ur. jez. or šalj.

2. smitten (keen):

we are quite smitten with the idea

estamos muy entusiasmados con la idea

it seems she's really smitten with him

parece que está verdaderamente loca por él

he's definitely smitten this time

esta vez sí que está locamente enamorado

quittez v slovarju PONS

Prevodi za quittez v slovarju angleščina»španščina

quitter SAM.

quitter

desertor(-a) m. spol (ž. spol)

quitter

rajado, -a Meh.

quittance [ˈkwɪt·əns] SAM. ur. jez.

quittance

descargo m. spol

acquittal [ə·ˈkwɪt̬·əl] SAM. PRAVO

acquittal

absolución ž. spol

quite [kwaɪt] PRISL.

1. quite (fairly):

quite

bastante

quite a bit

mucho

quite a bit

bastantito Meh.

quite a distance

una distancia considerable

quite something

una cosa notable

2. quite (completely):

quite

completamente

quite wrong

totalmente equivocado

not quite

no tanto

not quite as clever/rich as...

no tan inteligente/rico como...

quits [kwɪts] PRID. pog.

quits

en paz

to be quits (with sb)

estar en paz con alguien

to call it quits

hacer las paces

I.bitter <-er, -est> [ˈbɪt̬·ər] PRID.

1. bitter (in taste):

bitter

agrio, -a

bitter fruit

amargo, -a

2. bitter (painful):

bitter

amargo, -a

to be bitter about sth

estar amargado por algo

to carry on to the bitter end

seguir hasta el final

3. bitter (intense):

bitter

acérrimo, -a

bitter dispute

encarnizado, -a

bitter disappointment

amargo, -a

bitter wind

cortante

II.bitter [ˈbɪt̬·ər] SAM.

bitters (in cocktails)

licor m. spol amargo

I.titter [ˈtɪt̬·ər] GLAG. nepreh. glag.

titter

reírse disimuladamente

II.titter [ˈtɪt̬·ər] SAM.

titter

risa ž. spol disimulada

I.glitter [ˈglɪt̬·ər] GLAG. nepreh. glag.

glitter

brillar

glitter

relucir

II.glitter [ˈglɪt̬·ər] SAM.

1. glitter (sparkling):

glitter

brillo m. spol

glitter

destello m. spol

2. glitter (excitement):

glitter

esplendor m. spol

3. glitter (shiny material):

glitter

purpurina ž. spol

I.twitter [ˈtwɪt̬·ər] GLAG. nepreh. glag.

1. twitter (chirp):

twitter

gorjear

2. twitter (talk rapidly):

to twitter away

parlotear

3. twitter telec, inet:

twitter

twittear

twitter

tuitear

II.twitter [ˈtwɪt̬·ər] SAM.

twitter

gorjeo m. spol

I.pitter-patter [ˈpɪt̬·ər·pæt̬·ər] PRISL.

his heart went pitter-patter

su corazón empezó a palpitar a gran velocidad

II.pitter-patter [ˈpɪt̬·ər·pæt̬·ər] SAM.

pitter-patter of feet

paso m. spol ligero

pitter-patter of heart

latido m. spol

pitter-patter of rain

golpeteo m. spol