crowd-pleasing v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za crowd-pleasing v slovarju angleščina»španščina

pleasing [am. angl. ˈplizɪŋ, brit. angl. ˈpliːzɪŋ] PRID.

1. pleasing (pleasant):

pleasing manners/sight/tune

agradable

pleasing to the ear

agradable or grato al oído

2. pleasing (gratifying):

pleasing news

grato

the outcome will be pleasing to head office

el resultado complacerá a la central

pleasingly [am. angl. ˈplizɪŋli, brit. angl. ˈpliːzɪŋli] PRISL.

pleasingly

placenteramente

its climate is pleasingly warm

su clima es placenteramente cálido

leasing [am. angl. ˈlisɪŋ, brit. angl. ˈliːsɪŋ] SAM. U FINAN.

leasing

leasing m. spol

leasing

arrendamiento m. spol con opción de compra

displeasing [dɪsˈpliːzɪŋ] PRID.

displeasing

desagradable

to be displeasing to sb this result/news was displeasing to him

el resultado/la noticia le desagradó or lo contrarió

I.teasing [am. angl. ˈtizɪŋ, brit. angl. ˈtiːzɪŋ] SAM. U

teasing

tomaduras ž. spol mn. de pelo pog.

teasing (cruel)

burlas ž. spol mn.

II.teasing [am. angl. ˈtizɪŋ, brit. angl. ˈtiːzɪŋ] PRID.

teasing voice/tone/manner:

teasing

burlón

teasing

guasón

teasing

socarrón

unceasing [am. angl. ˌənˈsisɪŋ, brit. angl. ʌnˈsiːsɪŋ] PRID. lit.

unceasing

incesante

easing [ˈiːzɪŋ] SAM.

the easing of tension between the two countries

el relajamiento de la tensión entre los dos países

the easing of traffic congestion

la descongestión del tráfico

the easing of interest rates

la reducción de las tasas or los tipos de interés

quantitative easing [am. angl. ˌkwɑn(t)əˌteɪdɪv ˈizɪŋ, brit. angl. ˌkwɒntɪtətɪv ˈiːzɪŋ] SAM. U

quantitative easing

flexibilización ž. spol cuantitativa (ampliación de la masa monetaria por parte del banco central con el fin de estimular la economía)

teasingly [am. angl. ˈtizɪŋli, brit. angl. ˈtiːzɪŋli] PRISL.

teasingly say

en broma

teasingly laugh

socarronamente

Carmen answers Don José teasingly

Carmen responde insinuante or con coquetería a Don José

I.please [am. angl. pliz, brit. angl. pliːz] MEDM.

please

por favor

please sit down

(por favor) siéntese

pass the salt, please

pásame la sal, por favor

pass the salt, please

¿me pasas la sal?

would you like another one? — yes, please

¿quieres otro? — sí, gracias

may I read it? — please do!

¿puedo leerlo? — ¡sí, cómo no! or ¡no faltaba más!

say please

¿qué se dice?

say please

las cosas se piden por favor

don't tell her, please

no se lo digas, (te lo pido) por favor

stop it, please!

¡para ya, por Dios!

II.please [am. angl. pliz, brit. angl. pliːz] GLAG. preh. glag.

1. please:

please (make happy)

complacer

please (satisfy)

contentar

please (satisfy)

complacer

we always try to please the customer

siempre tratamos de complacer al cliente

her progress pleased her parents

sus padres estaban contentos con los progresos que hacía

you're very hard to please

eres muy difícil de contentar or de complacer

she's easily pleased or easy to please

se contenta con poco or con cualquier cosa

you can't please everyone

no se puede tener contento or complacer or contentar a todo el mundo

2. please (suit):

may it please Your Honor … ur. jez.

tendría a bien Su Señoría … ur. jez.

III.please [am. angl. pliz, brit. angl. pliːz] GLAG. nepreh. glag.

1. please (satisfy):

we do our best to please

hacemos todo lo posible por complacer al cliente (or a todo el mundo etc.)

he's eager to please

busca la aprobación de los demás

2. please (choose):

please

querer

don't dress up, just come as you please

no hace falta que te pongas elegante, ven como quieras or como te parezca

do exactly as you please

haz lo que quieras

do exactly as you please

haz lo que te parezca

do exactly as you please

haz lo que te dé la gana pog.

just as you please

como quieras

I'll have no arguing, if you please

haga el favor de no discutir

and then, if you please, she turns up with three friends

y luego ¿qué crees tú? va y se presenta con tres amigos

IV.please [am. angl. pliz, brit. angl. pliːz] GLAG. povr. glag.

to please oneself please yourself

haz lo que quieras

to please oneself please yourself

haz lo que te parezca

to please oneself please yourself

haz lo que te dé la gana pog.

now we can please ourselves

ahora sí podemos hacer lo que nos parezca

now we can please ourselves

ahora sí podemos hacer lo que nos dé la gana pog.

she can please herself whether she comes or not

(que haga lo que quiera:) si no quiere venir, que no venga

V.please [am. angl. pliz, brit. angl. pliːz] SAM.

without so much as a please or thankyou

sin pedir por favor ni dar las gracias

crowd-pleasing v slovarju PONS

Prevodi za crowd-pleasing v slovarju angleščina»španščina

pleasing PRID.

pleasing

agradable

pleasing news

buenas noticias ž. spol mn.

leasing [ˈli·sɪŋ] SAM.

leasing

leasing m. spol

displeasing PRID.

displeasing

desagradable

crowd-pleaser SAM. pog.

crowd-pleaser

de gusto popular

crowd-pleaser (song)

hit m. spol

crowd-pleaser (song)

éxito m. spol musical

unceasing [ʌn·ˈsi·sɪŋ] PRID. ur. jez.

unceasing

incesante

unceasing support

apoyo m. spol incondicional

increasing PRID.

increasing

creciente

casing [ˈkeɪ·sɪŋ] SAM.

casing

cubierta ž. spol

casing of machine

carcasa ž. spol

casing of cable

tubo m. spol de revestimiento

I.please [pliz] GLAG. preh. glag.

1. please (make happy):

please

complacer

to be hard to please

ser difícil de contentar

she's notoriously hard to please

es muy difícil complacerla

2. please pog. (do as one wishes):

please yourself

haz lo que te parezca

II.please [pliz] GLAG. nepreh. glag.

1. please (be agreeable):

eager to please

deseoso de agradar

2. please (think fit, wish):

to do as one pleases

hacer lo que uno quiera

you can do as you please

como usted quiera

to do whatever one pleases

hacer todo lo que se quiera

III.please [pliz] MEDM.

please

por favor

if you please ur. jez.

con su permiso

more potatoes? — (yes) please

¿más patatas? — sí, por favor

oh, please! (in annoyance)

¡oh, por favor!

easiness [ˈi·zɪ·nɪs] SAM.

easiness

facilidad ž. spol

I.crowd [kraʊd] SAM. + ed./pl glag.

1. crowd (throng):

crowd

multitud ž. spol

there was quite a crowd

había mucha gente

2. crowd pog. (group):

crowd

grupo m. spol

the usual crowd

los de siempre

3. crowd pog. (large number):

crowd

montón m. spol

a crowd of things

un montón de cosas

4. crowd (common people):

the crowd

el vulgo

5. crowd (masses):

crowd

masas ž. spol mn.

to stand out from the crowd fig.

destacar(se)

to follow the crowd fig.

dejarse llevar por los demás

6. crowd (audience):

crowd

público m. spol

crowd

espectadores m. spol mn.

II.crowd [kraʊd] GLAG. nepreh. glag.

crowd

aglomerarse

to crowd into a place

entrar en tropel en un sitio

to crowd around sb/sth

apiñarse alrededor de alguien/algo

III.crowd [kraʊd] GLAG. preh. glag.

1. crowd (fill):

crowd

llenar

to crowd the streets/a stadium

abarrotar las calles/un estadio

2. crowd (cram):

crowd

amontonar

3. crowd pog. (pressure):

crowd

atosigar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He played a particularly notable part in the 199091 season, scoring some important goals, and impressing in his first season with exciting wing play and crowd-pleasing displays.

en.wikipedia.org

The ongoing season offers inspired contradictions, fresh creations and crowd-pleasing favourites.

www.hindustantimes.com

Often the biggest crowd-pleasing competition of a pow wow.

en.wikipedia.org

It got a lot less subcultural and a lot more crowd-pleasing.

kernelmag.dailydot.com

The flexibility and crowd-pleasing nature of haystacks have made them a popular family and small-group choice for at least 60 years.

en.wikipedia.org

There are some crowd-pleasing up-and-comers on both sides, though.

calgaryherald.com

He wrote, with its would-be crowd-pleasing contrivances and rote adherence to formula, this film offers almost no redeeming characteristics....

en.wikipedia.org

Cover acts or bands are entertainers who perform a broad variety of crowd-pleasing music for audiences who enjoy the familiarity of hit songs.

en.wikipedia.org

As well, the crowd-pleasing ice slides will make their return to the year-end festival, bringing with it the additional entertainment of an ice maze.

www.sherwoodparknews.com

Not accessible or crowd-pleasing enough to court non-electronic music fans, not adventurous enough to satisfy die-hards, it pleases, but it rarely dazzles.

en.wikipedia.org