affût v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za affût v slovarju francoščina»angleščina

affût, affut [afy] SAM. m. spol

1. affût VOJ.:

affût (de canon)

(gun) carriage

2. affût LOV.:

affût

hide brit. angl.

affût

blind am. angl.

chasser à l'affût

to hunt game from a hide

se tenir ou être à l'affût dobes.

to lie in wait

se tenir ou être à l'affût fig.

to be on the lookout (de for)

Individual translation pairs

chasser à l'affût

to hunt from a hide brit. angl.

chasser à l'affût

to hunt from a a blind am. angl.

Prevodi za affût v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

gun carriage

affût m. spol de canon

bargain hunter

personne ž. spol à l'affût d'une bonne affaire

to have a roving eye

être toujours à l'affût d'une aventure

to be on the lookout for bargain, rare books, new ideas

être à l'affût de

to be on the lookout for new recruits, promising actors

être à l'affût de, rechercher

waiting reporter

à l'affût

look out new recruits, talent

être à l'affût de

look out bargain, special offer

être à l'affût de

employers on the look-out for new talent

des employeurs qui sont à l'affût de gens de talent or de nouveaux talents

blind

affût m. spol

affût v slovarju PONS

Prevodi za affût v slovarju francoščina»angleščina

affût [afy] SAM. m. spol

être à l'affût de qc

to be on the lookout for sth

Prevodi za affût v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

blind

affût m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Adepte des nouvelles technologies elle est toujours à l'affût des moindres preuves, photographie et rassemble tous les indices.

fr.wikipedia.org

Il reste immobile, dressé sur une patte à l'affût du moindre bruit.

fr.wikipedia.org

Elle est à l'affût de ce qui la lancera dans la célébrité.

fr.wikipedia.org

Les corrections en direction se faisaient par une légère rotation - jusqu'à 1 degré - de l’affût sur le sous-affût.

fr.wikipedia.org

L'arquebuse peut être engagée sur son affût avec ou sans les roues, ainsi que sur affût mitrailleuse.

fr.wikipedia.org

La mitrailleuse unique de l’observateur avait laissé place à un affût double.

fr.wikipedia.org

Comme artillerie, il avait un affût simple de 127 mm/38 calibres, deux affûts simples de 76 mm et dix affûts simples de 20 mm.

fr.wikipedia.org

Infatigable, il n'arrête jamais d'enregistrer des cassettes audio et est toujours à l'affût de prestations publiques.

fr.wikipedia.org

Les techniques d'observation les plus couramment utilisées sont assez semblables à celles de la chasse à l'affût (gabion, tonne) et à la passée.

fr.wikipedia.org

En effet, dans ce pays, la chasse à l’approche ou à l’affût doit se pratiquer par un seul chasseur, sans rabatteur ni chien.

fr.wikipedia.org