cristal v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cristal v slovarju francoščina»angleščina

crist|al <mn. cristaux> [kʀistal, o] SAM. m. spol

1. cristal:

cristal

crystal

cristal de Bohême/Baccarat

Bohemian/Baccarat crystal

cristal de soufre

sulphur crystal

cristal de glace

ice crystal

cristal de neige

snow crystal

vase de ou en cristal

crystal vase

2. cristal (limpidité d'eau):

cristal fig. lit.

crystal clarity

eaux d'une limpidité de cristal

crystal-clear waters

voix de cristal

crystal-clear voice

3. cristal (objet):

cristal

piece of crystalware

les cristaux

crystal(ware) uncountable

les cristaux du lustre

the crystal droplets of the chandelier

cristal électro-optique

liquid crystal

cristal liquide

liquid crystal

affichage à cristaux liquides

liquid crystal display, LCD

cristal de plomb

lead crystal

cristal de quartz

quartz crystal

cristal de roche

rock crystal

cristaux de soude (pour laver)

washing soda uncountable

fraza:

clair comme le cristal yeux, eau:

as clear as crystal

pur comme le cristal voix, son:

as clear as a bell

Individual translation pairs

cristal taillé

cut glass

fragile comme du cristal ou du verre

very fragile

lustre en cristal

crystal chandelier

Prevodi za cristal v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

liquid crystal

cristal m. spol liquide

crystal

cristal m. spol

crystal

cristal m. spol

crystal

cristal m. spol

made of crystal

en cristal

made of crystal atribut. chandelier, carafe

en cristal

made of crystal jewellery

en cristal de roche

rock crystal

cristal m. spol de roche

crystal ball

boule ž. spol de cristal

pebble

cristal m. spol de roche

to give sb a gift of crystal/money

offrir du cristal/de l'argent à qn

cristal v slovarju PONS

Prevodi za cristal v slovarju francoščina»angleščina

cristal <-aux> [kʀistal, -o] SAM. m. spol

1. cristal (en minéralogie, verre):

cristal

crystal

2. cristal mn. (cristallisation):

cristal

crystals

Individual translation pairs

transparence du cristal, verre

transparency

Prevodi za cristal v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

crystal

cristal m. spol

crystal

en cristal

crystal ball

boule ž. spol de cristal

rock crystal

cristal m. spol de roche

as clear as a bell

clair comme du cristal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À l'origine, les premiers shampooings étaient à base de savon noir et de cristaux de soude ; tous deux contiennent des tensioactifs (détersifs).

fr.wikipedia.org

Sur la façade, des quatre macarons sculptés représentent les différents métiers du cristal.

fr.wikipedia.org

Elle se présente typiquement sous la forme d'incrustations fibreuses ou poudreuses, mais elle peut également être sous forme de cristaux tricliniques aciculaires.

fr.wikipedia.org

Note : 綠水/绿水 signifie à la fois la rivière verte et l'eau claire comme du cristal.

fr.wikipedia.org

On la trouve sous forme de cristaux octaédriques opaques gris acier associée à d'autres sulfures.

fr.wikipedia.org

Il est souvent constitué de nombreux prismes et pendeloques en cristal qui réfractent la lumière sur l'ensemble de la pièce et en augmentent la clarté.

fr.wikipedia.org

Lors de la cérémonie de la coiffe noire, spécifique du karmapa, celui-ci récite 108 fois ce mantra tout en utilisant un mala (rosaire) en cristal.

fr.wikipedia.org

Les cristaux transparents à translucides ont un éclat vitreux.

fr.wikipedia.org

De nombreux scientifiques sont très réservés vis-à-vis de ce résultat, qui serait plutôt dû à une colonisation récente du cristal.

fr.wikipedia.org

Un autre accès serait une énorme roche de cristal parfaitement ronde et transparente mesurant approximativement 10 mètres de diamètre.

fr.wikipedia.org