maestro v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za maestro v slovarju italijanščina»angleščina

I.maestro [maˈɛstro] SAM. m. spol

1. maestro (insegnante):

maestro

teacher

maestro

master

maestro di ballo

dancing teacher or master

maestro di canto

singing teacher

maestro del coro

choirmaster

maestro di danza classica

ballet teacher or master

maestro di musica

music teacher or master

maestro di nuoto

swimming teacher or instructor

maestro di scherma

fencing teacher or master

maestro di sci

ski(ing) instructor

2. maestro ŠOL. (insegnante elementare):

maestro

primary school teacher

maestro

schoolteacher

sciopero dei maestri

teachers' strike

3. maestro (guida):

maestro

master

Platone è il mio unico maestro

Plato is my only master

4. maestro (modello):

essere un maestro di eleganza

to be a model of fashion

5. maestro (esperto):

sei un maestro

you're an expert

Hitchcock, il maestro della suspense

Hitchcock, the master of suspense

da maestro

masterfully

maestro indiscusso

acknowledged master

essere (un) maestro nel fare

to be a master at doing

si riconosce il tocco del maestro

you can recognize the master's touch

è un maestro nell'arte di mentire iron.

he's got lying down to a fine art

6. maestro (grande artista):

maestro

master

i maestri di Anversa, veneziani

the Antwerp, Venetian masters

i maestri della letteratura mondiale

the masters of world literature

7. maestro (artigiano, operaio specializzato):

maestro

master

8. maestro GLAS. (titolo):

il maestro Abbado

Maestro Abbado

II.maestro [maˈɛstro] PRID.

1. maestro (abile):

mano -a

master-hand

2. maestro (principale):

strada -a

main road

strada -a

high road

strada -a

highway brit. angl.

trave -a GRAD. (di legno)

main beam

trave -a (di acciaio, ferro)

main girder

3. maestro NAVT.:

albero maestro

mainmast

III.maestro [maˈɛstro]

nessuno nasce maestro preg.

all trades must be learnt

è un lavoro da maestro

it's a masterwork

un colpo da maestro

a masterstroke

IV.maestro [maˈɛstro]

maestro d'ascia

shipwright

maestro d'asilo

nursery (school) teacher

maestro cantore ZGOD.

meistersinger

maestro di cappella

kapellmeister

maestro di cerimonie

master of ceremonies

maestro di cerimonie

emcee

maestro elementare

primary school teacher

maestro elementare

schoolteacher

Individual translation pairs

maestro concertatore

conductor

emulare maestro, eroe

to emulate

Prevodi za maestro v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

maestro

maestro m. spol

mainmast

albero m. spol maestro

shipwright

maestro m. spol d'ascia

old master

antico maestro m. spol

old master

opera ž. spol di antico maestro

choirmaster

maestro m. spol del coro

ballet master

maestro m. spol di danza

dancing master

maestro m. spol di ballo

maestro v slovarju PONS

Prevodi za maestro v slovarju italijanščina»angleščina

I.maestro (-a) [ma·ˈɛs·tro/ma·ˈes·tro] SAM. m. spol (ž. spol)

1. maestro (insegnante elementare):

maestro (-a)

elementary school teacher

-a d'asilo

nursery school teacher

2. maestro:

maestro (-a) (di danza)

teacher

maestro (-a) (di sci)

instructor

3. maestro (musicista):

maestro (-a)

maestro

maestro del coro

chorus master

maestro d'orchestra

conductor

4. maestro (esperto, artigiano):

maestro (-a)

master

maestro d'arte

art school graduate

da maestro

masterly

5. maestro (di vita, stile):

maestro (-a)

master

II.maestro (-a) [ma·ˈɛs·tro/ma·ˈes·tro] PRID.

1. maestro (abile):

maestro (-a)

skilled

2. maestro (principale):

maestro (-a)

main

strada -a

main road

muro maestro

main wall

gran maestro [ˈgram ma·ˈɛs·tro] SAM. m. spol (di Massoneria)

gran maestro

Grand Master

Prevodi za maestro v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

maestro

maestro m. spol

shipwright

maestro m. spol d'ascia

old master

grande maestro m. spol

old master

opera ž. spol di un grande maestro

choirmaster

maestro(-a) m. spol (ž. spol) del coro

toastmaster

maestro di cerimonie

ski instructor

maestro(-a) di sci m. spol (ž. spol)

Master of Ceremonies

maestro m. spol di cerimonia

masterstroke

colpo m. spol da maestro

maestro Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

muro maestro

main wall

maestro del coro

chorus master

maestro d'orchestra

conductor

colpo m. spol da maestro

masterstroke

maestro(-a) m. spol (ž. spol) di cerimonie

MC

maestro(-a) m. spol (ž. spol) di sci

ski instructor

opera ž. spol di un grande maestro

old master

maestro m. spol di cerimonia

Master of Ceremonies

il maestro non ha creduto alle tue scuse

the teacher did not buy your excuse

maestro(-a) m. spol (ž. spol) del coro

choirmaster

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Eppure, il “maestro” un sogno l'aveva: quello di creare un teatro-museo e di aprire una vera scuola dove poter tramandare i propri segreti.

it.wikipedia.org

Con il maestro nasce un connubio affettivo che presto sfocerà in matrimonio.

it.wikipedia.org

All'inizio non gli fu facile dimostrare di essere all'altezza della fama del suo maestro, ma grazie alle sue vittorie si conquistò il rispetto di tutti.

it.wikipedia.org

Le antichità, i disegni di grandi maestri, le medaglie e i bronzi furono anche collezionati con avidità.

it.wikipedia.org