Prevodi za „una“ v slovarju italijansko » slovenski

una¹ [ˈu:na] NEDOL. ČL.

una → un

una

nedoločni člen

glej tudi un

un (una) [un, ˈu:na] NEDOL. ČL. m. spol, ž. spol

un (una)

nedoločni člen

una² SAM. ž. spol

1. una (di tempo):

è l'una

ura je ena

2. una (in frasi enclitiche):

una

nekaj

ve ne racconto una

nekaj vam bom povedal(a)

una tantum [ˈu:na ˈtantum] PRID. nesprem.

una tantum

enkraten

uno (-a) ZAIM.

uno (-a)

e(de)n

uno (-a) (persona)

nekdo

uno (-a) (impersonale)

kdo

uno (-a) (con negazione)

nob(ed)en

a uno a uno

drug za drugim

uno e mezzo

en in pol

uno per volta

po eden

uno¹ [ˈu:no] ŠTEV.

uno

en

glej tudi cinque

I . cinque [ˈtʃiŋkue] ŠTEV.

cinque

pet

tre più due fa cinque

tri plus dve je pet

siamo in cinque

skupaj nas je pet

ho cinque anni

imam pet let

ogni cinque anni

vsakih pet let

cinque volte

petkrat

II . cinque [ˈtʃiŋkue] SAM. m. spol

1. cinque (numero):

cinque

pet n

abito al (numero) cinque

stanujem na številki pet

il (bus numero) cinque

(avtobus številka) pet

2. cinque (nelle date):

oggi è il cinque agosto

danes je peti avgust

Roma, cinque dicembre 2009

Rim, peti december 2009

3. cinque (voto scolastico):

cinque

petica ž. spol

III . cinque [ˈtʃiŋkue] SAM. ž. spol mn.

alle cinque

ob petih

sono le cinque

ura je pet

sono le cinque in punto

ura je točno pet

sono le quattro meno cinque

pet do štirih

sono le cinque e mezzo

pol šestih

uno¹ NEDOL. ČL.

uno → un

uno

nedoločni člen

glej tudi un

un (una) [un, ˈu:na] NEDOL. ČL. m. spol, ž. spol

un (una)

nedoločni člen

Primeri uporabe besede una

una volta

enkrat

fare una -a figura a. iron.

narediti lep vtis

sordo come una campana

gluh kot kamen

una dozzina (di qc)

ducat (česa)

una forchettata di spaghetti

vilice špagetov

una gran bella donna

zelo lepa ženska

non fare una piega fig.

biti brezhiben

una tavoletta di cioccolata

tablica čokolade

una tazza da caffè

kavna skodelica

una cinquantina (di ...)

približno petdeset

letto ad una piazza

postelja z enim ležiščem

essere una buona forchetta fig.

biti velik jedec

avere una bella parlantina

biti zgovoren

bere come una spugna pog.

piti kot žolna

captare una stazione radio

loviti radijsko postajo

sfondare una porta aperta fig.

početi kaj jalovega

ve ne racconto una

nekaj vam bom povedal(a)

avere una gran fame

biti zelo lačen

farsi una bella mangiata

nažirati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sembra che questo sia dovuto ad una reazione galvanica.

it.wikipedia.org

La partecipazione libera degli artisti delle prime edizioni è stata sostituita da una politica di attenta selezione al cambiamento dell'espressività dell'arte contemporanea.

it.wikipedia.org

In questa ottica di show-business hanno deciso di scuotere il rugby francese con una serie di azioni spettacolari.

it.wikipedia.org

Secondo il mito, infatti, l'autore avrebbe scritto una storia così licenziosa motteggiando la vita di un notabile che in precedenza gli aveva ucciso il padre.

it.wikipedia.org

Una simile attività, condotta con assoluta abnegazione e senza risparmio di energie, gli valse l'immediato rispetto dei compagni, che egli voleva trascinare nella battaglia sindacale.

it.wikipedia.org

Si tratta di una nave portacontainer e portachiatte con prua rompighiaccio da 260 m di lunghezza da 61.900 tpl.

it.wikipedia.org

A ogni erogazione nasale vengono nebulizzati in una narice 50 µg di principio attivo.

it.wikipedia.org

Il tanno è una gradazione chiara di marrone, tendente al tenné.

it.wikipedia.org

A questo si aggiunge un parente di una adepta che cerca vendetta per il rapimento della sorella.

it.wikipedia.org

In generale, inoltre, la mostruosità fisica tende ad accompagnarsi ad una mostruosità morale, secondo il principio opposto al kalós kaí agathós.

it.wikipedia.org