íntima v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za íntima v slovarju španščina»angleščina

higiene íntima SAM. ž. spol

higiene íntima

personal hygiene

prenda íntima SAM. ž. spol

prenda íntima

undergarment

prenda íntima

item of underwear

un cajón lleno de prendas íntimas

a drawer full of underwear

ropa íntima SAM. ž. spol

ropa íntima

underwear and swimwear

I.intimar GLAG. nepreh. glag.

intimar con alg.

to get close to sb

II.intimar GLAG. preh. glag. ur. jez.

intimar

to call on

les intimó la rendición

he called on them to surrender

les intimó la rendición

he called for their surrender

le intimó que moderase sus palabras

she called on him to moderate his language

le intimó que moderase sus palabras

she urged him to moderate his language

íntimo¹ (íntima) PRID.

1. íntimo:

íntimo (íntima) vida/diario

private

íntimo (íntima) secreto

intimate

íntimo (íntima) ceremonia

private

el restaurante tiene un ambiente muy íntimo

the restaurant has a very intimate o cozy atmosphere

aquello me tocó en lo más íntimo

I was deeply moved by that

festejamos el cumpleaños con una cena íntima

we celebrated his birthday by having a small dinner (with a few friends/members of the family)

festejamos el cumpleaños con una cena íntima (en pareja)

we celebrated his birthday with a candlelit o romantic dinner

2. íntimo amistad/amigo:

íntimo (íntima)

close

somos amigos íntimos

we're close o intimate friends

somos amigos íntimos

we're bosom pals šalj.

hay una íntima relación entre los dos problemas

the two problems are closely o intimately related

glej tudi prenda, higiene

prenda SAM. ž. spol

1. prenda (de vestir):

prenda

garment

2. prenda (señal, garantía):

prenda

security

prenda

surety

tuvo que dejar el reloj en prenda

she had to leave her watch as security o surety

te lo regalo, en prenda de mi amor

I give it to you as a token o pledge of my love

no dolerle prendas a alg. no me duelen prendas reconocerlo

I don't mind admitting it

a nadie le dolieron prendas para opinar

nobody held back when it came to airing their views

a nadie le dolieron prendas para opinar

nobody had any qualms about o nobody was afraid of airing their views

no soltar prenda pog.

not to say a word

lo interrogaron, pero no soltó prenda

they interrogated him but he didn't breathe o say a word o but he gave nothing away

3. prenda IGRE:

prenda

forfeit

jugar a las prendas

to play forfeits

4. prenda (apelativo cariñoso):

prenda

darling

prenda

pet pog.

higiene SAM. ž. spol

higiene

hygiene

íntimo² (íntima) SAM. m. spol (ž. spol)

íntimo (íntima)

close friend

soy íntimo de la familia

I'm a close friend of the family

Prevodi za íntima v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

alter ego (man)

amigo m. spol íntimo

alter ego (woman)

amiga ž. spol íntima

intimate friendship/friend

íntimo

intimate talk/discussion

de carácter íntimo

in intimate collaboration

en estrecha or íntima colaboración

intimate relationship

íntimo

intimate

íntimo

intimate secret/emotions/details/confessions

íntimo

intimate protection/deodorant

íntimo evfem.

intimate link/association

íntimo

intimate

amigo íntimo m. spol / amiga íntima ž. spol

overshare

compartir demasiada información íntima

heart-to-heart

íntimo y franco

heart-to-heart

charla ž. spol íntima

íntima v slovarju PONS

Prevodi za íntima v slovarju španščina»angleščina

I.intimar GLAG. nepreh. glag.

intimar

to become intimate [or friendly]

II.intimar GLAG. preh. glag.

intimar

to require

íntimo (-a) PRID.

1. íntimo (interior, interno):

íntimo (-a)

inner

íntimo (-a)

innermost

2. íntimo (amigo):

íntimo (-a)

intimate

íntimo (-a)

close

3. íntimo (velada):

íntimo (-a)

intimate

4. íntimo (conversación):

íntimo (-a)

private

Individual translation pairs

vida íntima

private life

Prevodi za íntima v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

pillow talk

charla íntima de pareja ž. spol

intimate

íntimo, -a

to become intimate with sb

intimar con alguien

intimate

amigo(-a) m. spol (ž. spol) íntimo, -a

inward (personal)

íntimo, -a

innermost

más íntimo, -a

inner (deep)

íntimo, -a

personal hygiene

íntimo, -a

close

íntimo, -a

íntima Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vida íntima

private life

amigo(-a) m. spol (ž. spol) íntimo, -a

intimate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pequeñas cosas que todavía encuentro, como alguna prenda íntima o las dedicatorias en las primeras páginas de los libros.

lasmalasjuntas.com

La sensibilidad aparece muy impregnable pero muy diferenciada, a la vez humana y desprendida, vibrante, tierna, íntima.

www.comayala.es

Casi todas las clases de inflamación íntima femenina son causadas por las bacterias anaerobias (que viven sin aire).

toallassanitariasanion.wordpress.com

Es una inteligencia íntima, incomunicable en el acto mismo de entender, aunque después sea tema de conversación.

blog.bogotaikido.com

Tiene dedicatoria, pero es tan profunda e íntima que muy pocas veces se consigue ver el nombre completo.

vimeo.com

Lejos de suponer esto una defensa de inmovilismo o conservadurismo alguno, mienta más bien la estructura más íntima e inevitable presente en todo cambio socio-político.

www.filosofia.net

Es una manera espontánea, libre, desinhibida e íntima de hacer el amor que permite alcanzar cotas inimaginables de placer, aunque nunca de forma rápida.

www.alcmeon.com.ar

Y que algún día se descubrirá que el color, el retrogusto, el gusto, procede de en una bodega interior, íntima, que todos llevamos dentro.

poesamsquenada.blogspot.com

Renuncio a transcribir la íntima e inmensa alegría que me transportó al más alto grado de felicidad, explica en un libro autobiográfico.

moralyluces.wordpress.com

Éste, a su vez, tiene un componente reversible con vasodilatadores y otro fijo, cuyo sustrato es la vasculopatía congestiva (esencialmente hipertrofia de media y fibrosis de la íntima arterial pulmonar).

www.revespcardiol.org