carne vacuna v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za carne vacuna v slovarju španščina»angleščina

carne vacuna SAM. ž. spol

carne vacuna

beef

Prevodi za carne vacuna v slovarju španščina»angleščina

somos grandes consumidores de carne vacuna

we consume a lot of beef

somos grandes consumidores de carne vacuna

we are great consumers of beef o beef consumers

Prevodi za carne vacuna v slovarju angleščina»španščina

silverside

corte de carne vacuna del cuarto trasero

chuck

corte de carne vacuna del cuarto delantero

pastrami

pastrami m. spol (fiambre de carne vacuna y especias)

sirloin

preciado corte de carne vacuna del cuarto trasero

Prevodi za carne vacuna v slovarju španščina»angleščina

vacuno¹ (vacuna) PRID.

vacuno (vacuna)

bovine

tienen ganado vacuno

they keep cattle

vacuna SAM. ž. spol

vacuna

vaccine

me tengo que poner la vacuna

I have to have my vaccination

vacuna oral

oral vaccine

I.vacunar GLAG. preh. glag.

vacunar

to vaccinate

los vacunaron contra la difteria

they were vaccinated against diphtheria

los vacunaron contra la difteria

they were given diphtheria vaccinations

ya estoy vacunado contra sus insultos

I've become immune to his insults

II.vacunarse GLAG. vpr

vacunarse

to get vaccinated

vacunarse contra algo

to get vaccinated against sth

vacuno² SAM. m. spol

vacuno

bovine

carné SAM. m. spol

carné

identity card

sacar/renovar el carné

to have one's identity (o membership etc.) card issued/renewed

foto tamaño carné

passport-size photograph

carne SAM. ž. spol

1.1. carne:

carne (de mamífero, ave)

meat

carne (de pescado)

flesh

quítate de ahí, que la carne de burro no es transparente pog., šalj.

out of the way! I haven't got X-ray vision, you know pog.

echar o poner toda la carne en el asador

to put all one's eggs in one basket

no ser ni carne ni pescado

to be neither one thing nor the other

no ser ni carne ni pescado

to be neither fish nor fowl

1.2. carne (de fruta):

carne

flesh

2.1. carne (de una persona):

carne

flesh

tenía las carnes marchitas lit.

she had lost her bloom

tenía las carnes marchitas lit.

her bloom had faded

es carne de mi carne

he's my flesh and blood

de carne y hueso que no te dé miedo hablar con la maestra, es de carne y hueso como tú

don't be afraid to talk to the teacher, she's not a monster o she doesn't bite o she's quite human

¿tú te crees que yo no sufro? yo también soy de carne y hueso

do you think I don't suffer? I have feelings too

en carne propia lo he vivido/sufrido en carne propia

I've been through it/suffered it myself

en carne viva tenía la herida en carne viva

her wound was raw

tenía el recuerdo de la tragedia todavía en carne viva

the memory of the tragedy was still fresh in her mind

en carne y hueso

in the flesh

2.2. carne <carnes fpl > (gordura):

de carnes abundantes

of ample proportions evfem.

de carnes abundantes

fat

de pocas carnes

skinny

echar carnes

to put on o gain weight

entrado o metido en carnes

fat

está un poco metidito en carnes

he's a bit on the plump side

2.3. carne:

(de) color carne

flesh-colored am. angl.

(de) color carne

flesh-coloured brit. angl.

2.4. carne REL. (cuerpo):

carne

flesh

la carne es débil

the flesh is weak

el Verbo se hizo carne

the Word was made flesh

carne vacuna v slovarju PONS

Prevodi za carne vacuna v slovarju španščina»angleščina

(carne de) vacuno

beef

carne de cerdo/vacuna

pork/beef

Prevodi za carne vacuna v slovarju angleščina»španščina

chuck

corte de carne vacuna del cuarto delantero

Prevodi za carne vacuna v slovarju španščina»angleščina

vacuno (-a) PRID.

vacuno (-a)

cow

vacuno (-a)

bovine

(carne de) vacuno

beef

ganado vacuno

cattle

carne SAM. ž. spol

1. carne (del cuerpo, pulpa):

carne

flesh

echar carnes

to put on weight

ser uña y carne

to be inseparable

los placeres de la carne

the pleasures of the flesh

2. carne (alimento, plato):

carne

meat

carne asada

roast meat

carne de cerdo/vacuna

pork/beef

carne picada

mince brit. angl.

carne picada

ground meat am. angl.

fraza:

poner toda la carne en el asador

to risk all

carne de gallina

gooseflesh

ser de carne y hueso (auténtico)

to be real

ser de carne y hueso (humano)

to be quite human

vacuno SAM. m. spol

vacuno

cattle

I.vacunar GLAG. preh. glag.

vacunar

to vaccinate

II.vacunar GLAG. povr. glag.

vacunar vacunarse:

vacunarse

to get vaccinated

se ha vacunado contra la gripe

he/she got vaccinated against flu

vacuna SAM. ž. spol

1. vacuna (substancia):

vacuna

vaccine

vacuna anticolérica

cholera vaccine

vacuna antigripal

flu vaccine

vacuna contra [o para] el COVID-19

COVID-19 vaccine

2. vacuna (vacunación):

vacuna

vaccination

poner una vacuna

to vaccinate

vacuna antirrábica

rabies vaccination

eso te servirá de vacuna fig.

that should teach you a lesson

3. vacuna (de las vacas):

vacuna

cowpox

carné <carnés> SAM. m. spol

carné

identity card

carné de estudiante/de identidad

student/identity card

carné de conducir

driving licence brit. angl.

carné de conducir

driver's license am. angl.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La carne vacuna oscura se produce cuando el animal agota sus reservas de glucógeno, que es la fuente de energía de los músculos.

www.grandin.com

Consiste en arrollados de carne vacuna, ovinas, aviar o porcina rellenos con jamón, tocino, morrones, queso, huevo y aderezos.

mx.tuhistory.com

La expansión del consumo total se reflejó lógicamente en el avance del consumo de carne vacuna por habitante.

www.ellitoral.com.ar

La fuente principal de contagio es la carne vacuna.

www.diariovictoria.com.ar

Uno de los atributos positivos de comer carne vacuna es que poseen un alto contenido de creatina.

articulo.mercadolibre.com.co

Hacia 1700800 aparecieron los saladeros que convertían a parte de la carne vacuna de esas estancias en tasajo.

www.rau.edu.uy

Entre tanto, nuestro mercado de carne porcina mostraba características de inelasticidad, debido principalmente a la abundancia, calidad y bajo precio de la carne vacuna.

www.sian.info.ve

Entre carne vacuna, porcina y aviar, el mercado doméstico tiene una oferta de 115 kilos por habitante, por encima de la demanda.

www.campolitoral.com.ar

Usualmente el curanto se prepara con papa, verduras, carne vacuna y porcina, mariscos, longanizas, pescado.

mx.tuhistory.com

Al fin de semana siguiente, rebajaron la carne vacuna un 50 por ciento y la venta de pollo cayó 90.

www.campolitoral.com.ar