Prevodi za cierro v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

cierro¹ SAM. m. spol Čile

- Predlogi za cierro

cierro

cierro²

- Predlogi za cierro

cierro → cerrar

glej tudi cerrar

I.cerrar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za cerrar

1.1. cerrar armario/puerta/ventana:

cerró la puerta de un portazo

she slammed the door

cierra la puerta con llave

1.2. cerrar ojos/boca:

1.3. cerrar:

cerrar maleta

cerrar sobre/paquete

3.1. cerrar fábrica/comercio/oficina:

cerrar (en el quehacer diario)

cerrar (en el quehacer diario)

cerrar (por obras, vacaciones)

cerrar (definitivamente)

cerrar (definitivamente)

3.3. cerrar terreno:

4.1. cerrar:

cerrar (en labores de punto)

cerrar (en costura)

4.2. cerrar pog. (al operar):

to close … up

5.1. cerrar plazo/matrícula:

han cerrado el plazo de inscripción

the enrollment period has closed o finished

5.2. cerrar cuenta bancaria:

5.3. cerrar:

cerrar caso/juicio

cerrar acuerdo/negociación

6.2. cerrar desfile/cortejo:

to bring up the rear of

6.3. cerrar:

cerrar circunferencia

cerrar circuito

6.4. cerrar paréntesis/comillas:

II.cerrar GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za cerrar

1. cerrar (hablando de una puerta, ventana):

cierra, que hace frío

close o shut the door (o window etc.), it's cold

¿cerraste con llave?

did you lock the door?

¿cerraste con llave?

did you lock up?

2. cerrar:

cerrar puerta/ventana/cajón:

cerrar puerta/ventana/cajón:

cerrar grifo/llave de paso:

cerrar abrigo/vestido:

cerrar abrigo/vestido:

to do up brit. angl.

la puerta no cierra bien

the door won't shut o close properly

la puerta no cierra bien

the door doesn't shut o close properly

esta botella no cierra bien

I can't get the top back on this bottle properly

esta botella no cierra bien

the top won't go on properly

¿la falda cierra por detrás o por el lado?

does the skirt fasten at the back or at the side?

3. cerrar comercio/oficina:

cerrar (en el quehacer diario)

cerrar (en el quehacer diario)

cerrar (por obras, vacaciones)

cerrar (por obras, vacaciones)

cerrar (definitivamente)

cerrar (definitivamente)

cerrar (definitivamente)

¿a qué hora cierran?

what time do you close?

no cerramos al mediodía

we are open o we stay open at lunchtime

no cerramos al mediodía

we don't close for lunch

“cerramos los lunes”

“closed Mondays”

“cerramos los lunes”

we are closed on Mondays

4. cerrar (en labores de punto):

5. cerrar FINAN.:

el dólar cerró a …

the dollar closed at …

6. cerrar:

cerrar (en dominó)

cerrar (en naipes)

III.cerrarse GLAG. vpr

- Predlogi za cerrar

1.1. cerrarse puerta/ventana + komplement.:

la puerta se cerró de golpe/sola

the door slammed shut/closed by itself

1.2. cerrarse ojos (+ me/te/le etc):

se me cierran los ojos de cansancio

I'm so tired I can't keep my eyes open

1.3. cerrarse flor/almeja:

1.4. cerrarse herida:

2. cerrarse refl abrigo:

to do up brit. angl.

ciérrate la cremallera

zip yourself up

ciérrate la cremallera

zip up your dress (o jacket etc.)

ciérrate la cremallera

do your zip up brit. angl.

4. cerrarse (mostrarse reacio, intransigente):

se cerró y no quiso saber nada más

she closed her mind and refused to listen to any more about it

se cerró en su actitud

he dug his heels in

(cerrarse a algo) sería cerrarse a la evidencia negar que …

we would be turning our back on the evidence if we were to deny that …

se cerró a todo lo nuevo

she refused to consider anything new

se cerró a todo lo nuevo

she closed her mind to anything new

I.cerrar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za cerrar

1.1. cerrar armario/puerta/ventana:

cerró la puerta de un portazo

she slammed the door

cierra la puerta con llave

1.2. cerrar ojos/boca:

1.3. cerrar:

cerrar maleta

cerrar sobre/paquete

3.1. cerrar fábrica/comercio/oficina:

cerrar (en el quehacer diario)

cerrar (en el quehacer diario)

cerrar (por obras, vacaciones)

cerrar (definitivamente)

cerrar (definitivamente)

3.3. cerrar terreno:

4.1. cerrar:

cerrar (en labores de punto)

cerrar (en costura)

4.2. cerrar pog. (al operar):

to close … up

5.1. cerrar plazo/matrícula:

han cerrado el plazo de inscripción

the enrollment period has closed o finished

5.2. cerrar cuenta bancaria:

5.3. cerrar:

cerrar caso/juicio

cerrar acuerdo/negociación

6.2. cerrar desfile/cortejo:

to bring up the rear of

6.3. cerrar:

cerrar circunferencia

cerrar circuito

6.4. cerrar paréntesis/comillas:

II.cerrar GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za cerrar

1. cerrar (hablando de una puerta, ventana):

cierra, que hace frío

close o shut the door (o window etc.), it's cold

¿cerraste con llave?

did you lock the door?

¿cerraste con llave?

did you lock up?

2. cerrar:

cerrar puerta/ventana/cajón:

cerrar puerta/ventana/cajón:

cerrar grifo/llave de paso:

cerrar abrigo/vestido:

cerrar abrigo/vestido:

to do up brit. angl.

la puerta no cierra bien

the door won't shut o close properly

la puerta no cierra bien

the door doesn't shut o close properly

esta botella no cierra bien

I can't get the top back on this bottle properly

esta botella no cierra bien

the top won't go on properly

¿la falda cierra por detrás o por el lado?

does the skirt fasten at the back or at the side?

3. cerrar comercio/oficina:

cerrar (en el quehacer diario)

cerrar (en el quehacer diario)

cerrar (por obras, vacaciones)

cerrar (por obras, vacaciones)

cerrar (definitivamente)

cerrar (definitivamente)

cerrar (definitivamente)

¿a qué hora cierran?

what time do you close?

no cerramos al mediodía

we are open o we stay open at lunchtime

no cerramos al mediodía

we don't close for lunch

“cerramos los lunes”

“closed Mondays”

“cerramos los lunes”

we are closed on Mondays

4. cerrar (en labores de punto):

5. cerrar FINAN.:

el dólar cerró a …

the dollar closed at …

6. cerrar:

cerrar (en dominó)

cerrar (en naipes)

III.cerrarse GLAG. vpr

- Predlogi za cerrar

1.1. cerrarse puerta/ventana + komplement.:

la puerta se cerró de golpe/sola

the door slammed shut/closed by itself

1.2. cerrarse ojos (+ me/te/le etc):

se me cierran los ojos de cansancio

I'm so tired I can't keep my eyes open

1.3. cerrarse flor/almeja:

1.4. cerrarse herida:

2. cerrarse refl abrigo:

to do up brit. angl.

ciérrate la cremallera

zip yourself up

ciérrate la cremallera

zip up your dress (o jacket etc.)

ciérrate la cremallera

do your zip up brit. angl.

4. cerrarse (mostrarse reacio, intransigente):

se cerró y no quiso saber nada más

she closed her mind and refused to listen to any more about it

se cerró en su actitud

he dug his heels in

(cerrarse a algo) sería cerrarse a la evidencia negar que …

we would be turning our back on the evidence if we were to deny that …

se cerró a todo lo nuevo

she refused to consider anything new

se cerró a todo lo nuevo

she closed her mind to anything new

Prevodi za cierro v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za cierro v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

cierro SAM. m. spol Chile (sobre)

- Predlogi za cierro

cierro

I.cerrar GLAG. preh. glag. e → ie

- Predlogi za cerrar

1. cerrar:

cerrar (paraguas, ojos)

cerrar (carta)

cerrar los oídos

to turn a deaf ear

cerrar el pico pog.

to keep one's trap shut

cerrar archivo RAČ.

to close a file

2. cerrar (con llave):

3. cerrar (carretera, puerto, establecimiento):

cerrar el paso a alguien

to bar sb's way

4. cerrar:

cerrar (agujero, brecha)

cerrar (agua)

5. cerrar:

cerrar (terreno)

cerrar (con un cerco)

6. cerrar (actividad, ciclo, negociación):

II.cerrar GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za cerrar

1. cerrar (puerta, ventana):

2. cerrar (acabar):

3. cerrar (atacar):

cerrar contra alguien

III.cerrar GLAG. povr. glag. cerrarse

- Predlogi za cerrar

1. cerrar (puerta):

la puerta se cerró sola

the door closed by itself

2. cerrar (herida):

3. cerrar (obstinarse):

4. cerrar (el cielo):

to become overcast

5. cerrar (ser intransigente):

to close one's mind

6. cerrar (agruparse):

to crowd together

Prevodi za cierro v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

en un abrir y cerrar de ojos

in the twinkling of an eye

en un abrir y cerrar de ojos

cerrar la puerta de un portazo

to slam a door shut

en un abrir y cerrar de ojos

in a wink

cerrar un libro de un golpe

to close a book with a slam

en un abrir y cerrar de ojos

in the twinkling of an eye

cerrar la cremallera de un bolso

to zip a bag

cerrar el paso a un coche

to box in a car

en un abrir y cerrar de ojos

in the blink of an eye

en un abrir y cerrar de ojos

before you could say Jack Robinson

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "cierro" v drugih jezikih

nemščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文