hijo único v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za hijo único v slovarju španščina»angleščina

hijo único (hija única) SAM. m. spol (ž. spol)

hijo único (hija única)

only child

Prevodi za hijo único v slovarju španščina»angleščina

soy hijo único

I'm an only child

su único hijo

their only child

al fin y al cabo siempre lo disculpa, al fin y al cabo es su único hijo

she always forgives him; after all, he is her only son

Prevodi za hijo único v slovarju španščina»angleščina

único¹ (única) PRID.

1. único (solo):

único (única)

only

es la única solución

it's the only solution

el único sobreviviente

the sole o only survivor

lo único que quiero es …

the only thing I want is …

lo único que quiero es …

all I want is …

¡es lo único que faltaba!

that's all we needed!

un sistema de partido único

a single-party system

un sistema de partido único

a one-party system

su único hijo

their only child

soy hijo único

I'm an only child

es un ejemplar único

it's unique

es un ejemplar único

it's the only one of its kind

un acontecimiento único

a once-in-a-lifetime o a unique event

2. único (extraordinario):

único (única)

extraordinary

un actor único

an extraordinary actor

¡este hombre es único o es un caso único! pog.

this guy is something else! pog.

único² (única) SAM. m. spol (ž. spol)

único (única)

only one

es el único que tengo

it's the only one I have

el único que no está de acuerdo

the only one o the only person who doesn't agree

las únicas que quedaban

the only ones (that were) left

hijo (hija) SAM. m. spol (ž. spol)

1. hijo (pariente):

hijo (hija) m

son

hijo (hija) f

daughter

mis hijos (solo varones)

my sons

mis hijos (varones y mujeres)

my children

espera un hijo

she's expecting a baby

ha tenido un hijo

she's had a son

un matrimonio sin hijos

a childless couple

un matrimonio sin hijos

a couple with no children

es digna hija de su padre

she's her father's daughter all right!

¿viste lo que hizo el hijo de su madre? pog., evfem.

did you see what that son-of-a-gun did? pog., evfem.

¿viste lo que hizo el hijo de su madre? pog., evfem.

did you see what that so-and-so did? brit. angl. pog., evfem.

Manuel Pérez, hijo

Manuel Pérez Junior

vicios hijos del ocio

vices born of idleness

cualquier/todo hijo de vecino pog. va a tener que esperar como cualquier hijo de vecino

she's going to have to wait like everybody else

eso lo sabe todo hijo de vecino

everybody knows that

yo puedo entrar aquí, como cualquier hijo de vecino

I've as much right as the next man o as anyone else to come in here

hijo de gato caza ratón Ven. pog.

he's just like his father/mother

hijo del diablo Ven. pog.

son-of-a-gun pog.

hijo de tigre sale pintado lat. amer. pog.

he's just like his father/mother

ser hijo de vidriero Río de la Plata pog. salí, que no sos hijo de vidriero

get out of the way, you're not invisible, you know pog.

2. hijo (de un pueblo, una comunidad):

hijo (hija) m

son

hijo (hija) f

daughter

3. hijo (como apelativo):

¡hijo, por Dios! (hablándole a un niño)

for heaven's sake, child!

¡hijo, por Dios! (hablándole a un adulto)

for heaven's sake, Pedro (o Luis etc.)!

¡hijo de mi alma! ¡cómo te has mojado!

oh darling, you're soaking wet!

4. hijo Meh. pog. (como interjección):

¡hijo! o ¡hijos! aún no funciona

damn! it still isn't working pog.

¡hijo! ¡es una víbora!

jeez! it's a snake! am. angl. sleng

¡hijo! ¡es una víbora!

bloody hell! it's a snake! brit. angl. sleng

hijo único v slovarju PONS

Prevodi za hijo único v slovarju španščina»angleščina

hijo único

only child

hijo único

only child

Prevodi za hijo único v slovarju angleščina»španščina

Great Britain

Great Britain (Gran Bretaña) se compone del reino de Inglaterra, el de Escocia y el principado de Gales. (El rey Eduardo I de Inglaterra se anexionó Gales en 1282 y en 1301 nombró a su único hijo Prince of Wales. El rey Jacobo VI de Escocia heredó en 1603 la corona inglesa convirtiéndose en Jacobo I y en 1707 se unieron los parlamentos de ambos reinos). Estos países forman, junto con Irlanda del Norte, el United Kingdom (Reino Unido). El concepto geográfico de British Isles (Islas Británicas) incluye no solo a la isla mayor que es Gran Bretaña, sino también a Irlanda, la Isla de Man, las Hébridas, Orkney, Shetland, las Islas Scilly y las Channel Islands (Islas del Canal de la Mancha).

Prevodi za hijo único v slovarju španščina»angleščina

único (-a) PRID.

1. único (solo):

único (-a)

only

hijo único

only child

heredero único

sole heir

calle de dirección única

one-way street

hoy hay plato único

today there is only one main course

2. único (extraordinario):

único (-a)

unique

hijo (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

1. hijo (parentesco):

hijo (-a)

son m. spol

hijo (-a)

daughter ž. spol

hijo adoptivo

adopted son

un hijo de papá

Daddy's boy

hijo político

son-in-law

hijo predilecto (de una ciudad)

favourite [or favorite am. angl.] son

hijo de puta vulg.

bastard

hijo único

only child

pareja sin hijos

childless couple

como cualquier hijo de vecino

just like everybody else

es hijo de Madrid

he's from Madrid

2. hijo mn. (descendencia):

hijo (-a)

children mn.

hijo (-a)

offspring