juicios v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za juicios v slovarju španščina»angleščina

juicio SAM. m. spol

1. juicio (facultad):

juicio

judgment

tiene una gran claridad de juicio

he has very good judgment

tiene una gran claridad de juicio

he's very clear-sighted

no está en su sano juicio

he's not in his right mind

perder el juicio

to go out of one's mind

me vas a hacer perder el juicio

you're going to drive me crazy o mad

2. juicio (prudencia, sensatez):

juicio

sense

tiene muy poco juicio

he's not very sensible

tiene muy poco juicio

he's rather lacking in (common) sense

¡mucho juicio!

don't do anything silly!

¡mucho juicio!

be sensible!

3. juicio (opinión):

juicio

opinion

tiene derecho a expresar su juicio sobre el tema

she has a right to express her opinion on the matter

a mi juicio, se han exagerado los hechos

in my opinion o to my mind, the facts have been exaggerated

lo dejo a tu juicio

I'll leave it up to you

lo dejo a tu juicio

I'll leave it to your discretion

todavía no tengo un juicio formado sobre el asunto

I haven't formed an opinion on the subject yet

4. juicio PRAVO:

juicio

trial

lo llevaron a juicio por plagio

he was taken to court o sued for plagiarism

ir a juicio

to go to court

5. juicio Čile pog. (caso):

hacerle juicio a alg.

to listen to sb

hacerle juicio a alg.

to pay heed to sb

juicio criminal SAM. m. spol

juicio criminal

criminal proceedings mn.

juicio criminal

criminal trial

juicio civil SAM. m. spol

juicio civil

civil proceedings mn.

juicio civil

civil action

juicio sumarísimo SAM. m. spol

juicio sumarísimo

brief trial

juicio sumarísimo

summary trial

juicio político SAM. m. spol

juicio político

impeachment esp. am. angl.

juicio oral SAM. m. spol

juicio oral

trial (where witnesses testify in person)

elementos de juicio SAM. m. spol mn.

elementos de juicio

facts mn.

carezco de elementos de juicio para opinar

I do not have sufficient information o facts o data to be able to form an opinion ur. jez.

día del juicio final SAM. m. spol

el día del juicio final

Judgment Day

el día del juicio final

the Day of Judgment

juicio de desafuero SAM. m. spol Čile Meh.

juicio de desafuero

impeachment esp. am. angl.

juicio de valor SAM. m. spol

juicio de valor

value judgment

juicios v slovarju PONS

Prevodi za juicios v slovarju španščina»angleščina

juicio SAM. m. spol

1. juicio (facultad para juzgar):

juicio

reason

2. juicio (razón):

juicio

sense

falta de juicio

lack of common sense

recobrar el juicio

to come to one's senses

tú no estás en tu sano juicio

you're not in your right mind

3. juicio (opinión):

juicio

opinion

a mi juicio

to my mind

emitir un juicio sobre algo

to pass judgement on sth

4. juicio PRAVO:

juicio

trial

juicio criminal

criminal proceedings

llevar a alguien a juicio

to take sb to court

el (día del) Juicio final REL.

the Last Judgement

Individual translation pairs

juicio sumario

summary trial

Prevodi za juicios v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

mistrial

juicio m. spol invalidado

retrial

nuevo juicio m. spol

have up

llevar a juicio

in my estimation

a mi juicio

wisdom tooth

muela ž. spol del juicio

doomsday

día m. spol del juicio final

to call into question

poner en tela de juicio

exhibit

prueba ž. spol presentada en juicio

juicios Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

poner algo en tela de juicio (dudar)

to question sth

poner algo en tela de juicio (tener reparos)

to raise objections about sth

tú no estás en tu sano juicio

you're not in your right mind

emitir un juicio sobre algo

to pass judgement on sth

llevar a alguien a juicio

to take sb to court

poner algo en tela de juicio

to cast doubt on sth

juicio m. spol (llevado a cabo como demostración de poderío)

show trial

no estar en su sano juicio

to be off one's top brit. angl. pog.

poner algo en tela de juicio

to pose a challenge to sth

dar falso testimonio en un juicio

to give false evidence in court PRAVO

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sólo podrían hacerlo adolescentes cuando hay juicios de tuición y algún padre manipula.

www.cosas.com

Conozco respuestas intemperantes, juicios aventurados (falsos) y ataques ad hominem.

bitacoraveritas.dominicos.org

Esperemos que este juicio, además, permita destrabar otros juicios que se están haciendo en otros países.

fiscales.gob.ar

La tremenda mayoría de los juicios se prolonga mucho más allá de lo humanamente razonable.

www.pagina12.com.ar

La nación merovingia desfila entre intrigas, pueblos, juicios, iglesias, asesinatos y concilios.

mercaba.org

La recusación y la implicancia que deban surtir efecto en diversos juicios de las mismas partes, podrán hacerse valer en una sola gestión.

www.leychile.cl

No se deben tomar decisiones ademas que nos lleven a mas juicios por nuevas deudas por contratos incumplidos.

www.infiernorojo.com

Es precisamente desde nuestra mente racional después de haber renunciado a los juicios sumariales desde donde podemos dirigir todo el cotarro.

carmesi.wordpress.com

Los abogados actuantes fueron compelidos a recabar informaciones actualizadas de los juicios instaurados y los motivos que impiden la titulación de los bienes adjudicados.

www.lamira.com.py

Ahora que tus juicios están en la tierra, permite que los moradores del mundo aprendan la justicia.

wesley.nnu.edu