Hülse v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za Hülse v slovarju angleščina»španščina

White House - The White House Info

White House - The White House

La residencia y el despacho oficial del presidente de Estados Unidos, situada en Washington. Los periodistas utilizan a menudo el término "the White House" para referirse al Presidente y a sus consejeros.

Government House SAM. (in British Commonwealth)

Government House

la residencia del Gobernador

White House

White House SAM.:

the White House

la Casa Blanca

the White House atribut. spokesman/source

de la Casa Blanca

glej tudi White House - The White House

White House - The White House Info

White House - The White House

La residencia y el despacho oficial del presidente de Estados Unidos, situada en Washington. Los periodistas utilizan a menudo el término "the White House" para referirse al Presidente y a sus consejeros.

Speaker of the House Info

Speaker of the House

En EEUU, es la persona encargada de presidir la mayoría de las actividades de la Cámara de Representantes House of Representatives. Es responsable de mantener el orden durante los debates, de nombrar a los miembros de los comités y de remitirles los proyectos de ley. Es elegida por el partido mayoritario dentro de la Cámara, partido del cual es uno de sus dirigentes. Es la persona que sigue al Vicepresidente en la sucesión a la presidencia.

glej tudi House of Representatives

House of Representatives Info

House of Representatives

La Cámara de Representantes es la cámara baja del Congreso Congress de Estados Unidos. Está formada por 435 representantes Representative que son elegidos cada dos años. Cada estado de EEUU tiene un número de representantes proporcional a su población. Esta cámara es la encargada de introducir nueva legislación, por lo que toda nueva ley debe ser aprobada por ella.

House of Lords Info

House of Lords

La Cámara de los Lores es la cámara alta del Parlamento británico. Su función es discutir y posteriormente aprobar o sugerir cambios a la legislación que haya sido aprobada en la Cámara de los Comunes House of Commons. La única excepción es la ley de presupuestos generales del estado que es tratada exclusivamente por esta última. Sus miembros son nombrados en su mayoría, y solo quedan 92 miembros hereditarios. Se han propuesto unas medidas de reforma según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.

glej tudi House of Commons

House of Commons Info

House of Commons

La Cámara de los Comunes es la cámara baja del Parlamento británico o Houses of Parliament. Los parlamentarios elegidos para reunirse aquí se denominan MPs MP - Member of Parliament o Members of Parliament Member of Parliament.

House of Commons Info

House of Commons

La Cámara de los Comunes es la cámara baja del Parlamento británico o Houses of Parliament. Los parlamentarios elegidos para reunirse aquí se denominan MPs MP - Member of Parliament o Members of Parliament Member of Parliament.

glej tudi MP - Member of Parliament, Member of Parliament, Houses of Parliament

MP - Member of Parliament Info

MP - Member of Parliament

Un diputado, miembro de la Cámara de los Comunes House of Commons que representa a una de las 659 circunscripciones electorales de Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte.

Member of Parliament SAM. (in UK etc)

Member of Parliament

diputado m. spol / diputada ž. spol

Member of Parliament

parlamentario m. spol / parlamentaria ž. spol

Houses of Parliament Info

Houses of Parliament

Son las dos cámaras del Parlamento británico, la Cámara de los Comunes House of Commons y la Cámara de los Lores House of Lords. El Palacio de Westminster (Palace of Westminster), que es el grupo de edificios situados en el centro de Londres donde se reúnen los miembros de las dos cámaras, también se conoce con este nombre.

House of Representatives Info

House of Representatives

La Cámara de Representantes es la cámara baja del Congreso Congress de Estados Unidos. Está formada por 435 representantes Representative que son elegidos cada dos años. Cada estado de EEUU tiene un número de representantes proporcional a su población. Esta cámara es la encargada de introducir nueva legislación, por lo que toda nueva ley debe ser aprobada por ella.

glej tudi Representative, Congress

Representative Info

Representative

Un miembro de la Cámara de Representantes House of Representatives de Estados Unidos.

Congress Info

Congress

El Congreso es el organismo nacional legislativo de Estados Unidos. Se reúne en el Capitolio Capitol - The Capitol y está compuesto por dos cámaras, el Senado Senate y la Cámara de Representantes House of Representatives. Se renueva cada dos años y su función es elaborar leyes. Toda nueva ley debe ser aprobada primero por las dos cámaras y posteriormente por el Presidente President.

I.house <pl houses [ˈhaʊzəz]> SAM. [am. angl. haʊs, brit. angl. haʊs]

1.1. house (dwelling):

house

casa ž. spol

I won't have that dog in the house

no quiero a ese perro en casa

come around to my house at six

ven a (mi) casa a las seis

the party's at my house

la fiesta es en (mi) casa

the man/lady of the house

el hombre/la señora de la casa

he's useless around the house

es un inútil para la casa

the house of God

la casa del Señor

a house divided

cualquier nación u organización con divisiones internas

to move house brit. angl.

mudarse (de casa)

to move house brit. angl.

cambiarse de casa

to play house

jugar a las casitas

a house of cards

un castillo de naipes

as safe as houses brit. angl.

totalmente seguro

it's as safe as houses

es totalmente seguro

it's as safe as houses

no tiene el menor peligro

to clean house am. angl. (restore order)

poner la casa en orden

to clean house am. angl. (restore order)

hacer una limpieza

to clean house dobes. (spring-clean)

hacer (una) limpieza general

to eat sb out of house and home

dejarle la despensa vacía a alguien

to get along like a house afire or brit. angl. on fire pog. (be very friendly)

hacer buenas migas

to get along like a house afire or brit. angl. on fire pog. (be very friendly)

llevarse muy bien

(make good progress) we're getting on like a house afire

todo marcha sobre ruedas or viento en popa

to keep house

ocuparse de or llevar la casa

to keep open house

tener la puerta siempre abierta

it's always open house at the Browns'

la casa de los Brown siempre está abierta a todo el mundo

to put one's (own) house in order

poner sus (or mis etc.) asuntos en orden

to put one's (own) house in order

ordenar sus (or mis etc.) asuntos

to set up house

poner casa

atribut. house buyer

comprador m. spol de una vivienda or casa / compradora ž. spol de una vivienda or casa

house owner

propietario m. spol / propietaria ž. spol

house owner

dueño m. spol de una casa / dueña ž. spol de una casa

house painter

pintor m. spol de casas / pintora ž. spol de casas

house prices

el precio de la vivienda

1.2. house (household):

house

casa ž. spol

you'll wake the whole house

vas a despertar a toda la casa

1.3. house (dynasty):

house

casa ž. spol

house

familia ž. spol

the House of Windsor

la casa de Windsor

2.1. house POLIT.:

house

Cámara ž. spol

the lower/upper house

la cámara baja/alta

the House of Representatives (in US)

la Cámara de Representantes or de Diputados

the House of Commons/of Lords (in UK)

la Cámara de los Comunes/de los Lores

the Houses of Parliament (in UK)

el Parlamento

2.2. house (in debate):

house

asamblea ž. spol

3.1. house TRG.:

house

casa ž. spol

house

empresa ž. spol

finance house

financiera ž. spol

finance house

casa ž. spol financiera

a software house

una empresa de software

drinks are on the house

invita la casa

we get that done out of house

eso se hace fuera

the in-house workers

el personal (regular)

atribut. the house style

el estilo de la editorial (or el periódico etc.)

house white/red

vino m. spol blanco/tinto de la casa

3.2. house (brothel):

house am. angl.

casa ž. spol de citas

4.1. house GLED. (auditorium):

house

sala ž. spol

“house full”

“no quedan localidades”

“house full”

agotadas las localidades

to bring the house down pog. that scene brought the house down

el teatro casi se viene abajo con los aplausos que siguieron a esa escena

4.2. house GLED. (audience):

house

público m. spol

4.3. house GLED. (performance):

house

función ž. spol

the second house starts at eight

la segunda función empieza a las ocho

5.1. house ŠOL.:

house

cada uno de los grupos en que se dividen los alumnos de algunos colegios con fines competitivos etc

5.2. house (monastery) REL.:

house

monasterio m. spol

6. house astrol:

house

casa ž. spol celeste

II.house GLAG. preh. glag. [am. angl. haʊz, brit. angl. haʊz]

1. house (accommodate):

house person/family

alojar

house person/family

darle alojamiento a

2. house (contain):

house office/museum

albergar

3. house (store):

house

almacenar

III.house MEDM. [am. angl. haʊs, brit. angl. haʊs] brit. angl.

house

¡cartón! lat. amer.

house

¡bingo! Šp.

house-to-house [am. angl. ˈˌhaʊs tə ˈhaʊs, brit. angl. ˌhaʊstəˈhaʊs] PRID.

house-to-house inquiries/search:

house-to-house

puerta a puerta

custom house, customs house SAM. am. angl.

custom house

aduana ž. spol

Hülse v slovarju PONS

Prevodi za Hülse v slovarju angleščina»španščina

White House SAM. brez mn.

the White House

la Casa Blanca

Lower House SAM.

the Lower House

la Cámara Baja

I.house [haʊs] SAM.

1. house (inhabitation):

house

casa ž. spol

to move house

mudarse

to set one's house in order fig.

poner sus cosas en orden

2. house (family):

house

familia ž. spol

the House of Windsor

la casa de Windsor

3. house (business):

house

empresa ž. spol

it's on the house

invita la casa

4. house brit. angl., avstral. angl. (school group):

house

grupo formado por niños en un colegio internado para juegos y competiciones deportivas

5. house (legislative body):

house

cámara ž. spol

6. house (audience):

house

público m. spol

‘house full’

‘no quedan localidades’

full house

(teatro m. spol) lleno m. spol

to bring the house down pog.

ser todo un éxito

fraza:

to be as save as houses brit. angl.

ser completamente seguro

II.house [haʊs] GLAG. preh. glag.

1. house (give place to live):

house

alojar

2. house (contain):

house

albergar

house-to-house PRID.

house-to-house

puerta a puerta

custom(s) house SAM.

custom(s) house

aduana ž. spol

else [els] PRISL.

1. else (in addition):

else

más

anyone/anything else

cualquier otra persona/cosa

anywhere else

en cualquier otro lugar

anyone else?

¿alguien más?

anything else?

¿algo más?

everybody else

(todos) los demás

I can't remember anything/anybody else

no puedo recordar nada/a nadie más

everything/all else

todo lo demás

someone/something else

otra persona/cosa

it's something else!

¡es algo fuera de serie!

how else?

¿de qué otra forma?

what/who else?

¿qué/quién más?

2. else (otherwise):

or else

si no

come here or else!

¡ven, o ya verás!

shut up, or else!

¡como no te calles!

pulse² [pʌls] SAM. GASTR.

pulse

legumbre ž. spol

false friend SAM. LINGV.

false friend

falso amigo m. spol

everybody else ZAIM.

everybody else

todos los demás

house SAM.

Geslo uporabnika

to get on like a house on fire kolok.

llevarse como uña y carne