Prevodi za fine-toothed comb v slovarju angleščina»španščina

fine-tooth comb [am. angl. ˈˌfaɪn ˌtuθ ˈˌkoʊm, brit. angl.], fine-toothed comb [ˈfaɪntuːθt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fine-tooth comb.
- Predlogi za fine-tooth comb

Prevodi za fine-toothed comb v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

to go over sth with a fine-tooth comb

examinar or revisar algo minuciosamente or con lupa

Prevodi za fine-toothed comb v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za fine-toothed comb v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.comb [am. angl. koʊm, brit. angl. kəʊm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede comb.
- Predlogi za comb

1.1. comb (for hair):

comb

peine m. spol

comb

peinilla ž. spol lat. amer.

comb

peineta ž. spol Čile

to go over sth with a fine-tooth comb

examinar or revisar algo minuciosamente or con lupa

1.2. comb (worn in hair):

comb

peineta ž. spol

2. comb (act) brez mn.:

your hair needs a good comb

tienes que peinarte bien

give your hair a quick comb

pásate un peine

give your hair a quick comb

date una peinada esp lat. amer.

3. comb (for disentangling fibres):

comb

carda ž. spol

4. comb (on bird):

comb

cresta ž. spol

5. comb:

panal m. spol

honey on the comb

miel ž. spol con un trozo de panal

II.comb [am. angl. koʊm, brit. angl. kəʊm] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede comb.
- Predlogi za comb

1.1. comb (pass a comb through):

to comb sb's hair

peinar a alguien

to comb one's hair

1.2. comb wool/cotton:

comb

I.fine¹ <finer, finest> [am. angl. faɪn, brit. angl. fʌɪn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fine.
- Predlogi za fine

1.1. fine usu atribut. (excellent, superior):

fine house/speech/opportunity/worker/example

fine house/speech/opportunity/worker/example

fine crystal/china

fine wine/ingredients

de primera calidad

fine wine/ingredients

goods of the finest quality

artículos de la mejor calidad

the country's finest minds

los cerebros más brillantes del país

fine words, but will they do it?

todo eso suena muy bien pero ¿lo harán?

a fine-looking man

un hombre bien parecido

it's a fine thing you're doing

es algo admirable lo que estás haciendo

1.2. fine usu atribut. iron.:

we had a fine time (of it)

lo pasamos de bien … iron.

a fine friend you are!

¡menudo or valiente amigo eres tú! iron.

you've picked a fine time to tell me!

¡en buen momento me lo dices! iron.

you're a fine one to talk!

¡mira quién habla!

1.3. fine usu atribut. (fair):

fine weather/day

I hope it stays or keeps fine

espero que siga haciendo buen tiempo

they say it'll be fine tomorrow

dicen que mañana hará buen tiempo

1.4. fine usu atribut. (elegant):

fine manners/gentleman/lady

fine manners/gentleman/lady

she gives herself such fine airs

¡se da unos aires de grandeza!

2.1. fine pog. pred (in good health):

fine

how are you? — (I'm) fine, thanks

¿qué tal estás? — muy bien, gracias

2.2. fine pog. pred:

fine (OK, all right)

fine (perfect)

how was your day? — fine

¿qué tal el día? — bien

this size is fine for six

este tamaño es perfecto para seis

more wine? — no thanks; I'm fine

¿más vino? — no, gracias, tengo suficiente

that's fine by me

por mí no hay problema

he tried to make out everything was fine and dandy

trató de dar la impresión de que todo marchaba a las mil maravillas

3.1. fine (thin):

fine hair/thread/fabric

fine hair/thread/fabric

3.2. fine (sharp):

fine point/nib/blade

sharpen the pencil to a fine point

afila bien el lápiz

3.3. fine (not coarse):

fine dust/rain/particles

to cut it/things fine

no dejarse ningún margen de tiempo

hasn't she gone yet? she's cutting it very fine!

¿todavía no se ha ido? ¡no se está dejando ningún margen de tiempo!

3.4. fine (detailed, accurate):

fine engraving/embroidery/workmanship

fine engraving/embroidery/workmanship

fine adjustment

4.2. fine (discriminating, refined):

only the finest of palates will appreciate …

solo los paladares más refinados or delicados apreciarán …

she has a fine eye for detail

es muy observadora y detallista

5. fine RUD.:

fine gold/silver

this gold is 98% fine

este oro tiene una pureza del 98%

II.fine¹ [am. angl. faɪn, brit. angl. fʌɪn] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fine.
- Predlogi za fine

I.fine² SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fine.
- Predlogi za fine

fine

multa ž. spol

she was given a fine of $100 or a $100 fine

le pusieron una multa de 100 dólares

II.fine² GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fine.
- Predlogi za fine

Prevodi za fine-toothed comb v slovarju angleščina»španščina

fine-tooth comb [ˌfaɪntu:θˈkəʊm, am. angl. ˌfaɪntu:θˈkoʊm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fine-tooth comb.
- Predlogi za fine-tooth comb

to go through sth with a fine-tooth comb

revisar algo a fondo

Prevodi za fine-toothed comb v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.fine¹ [faɪn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fine.
- Predlogi za fine

1. fine (slender, light):

fine

fino, -a

fine feature

fine nuance

2. fine:

fine (good)

fine (satisfactory)

satisfactorio, -a

fine weather

buen tiempo m. spol

to be fine by sb

estar bien para alguien

that's all very fine, but ...

está todo muy bien, pero...

3. fine (excellent):

fine

the finest wines in the world

los vinos más selectos del mundo

to have a fine time doing sth

pasarlo bien haciendo algo

fine words iron.

palabras ž. spol mn. valientes

to appeal to sb's finer feelings

apelar a los mejores sentimientos de alguien

4. fine (deep):

fine

II.fine¹ [faɪn] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fine.
- Predlogi za fine

1. fine (all right):

fine

to feel fine

to work fine

2. fine (fine-grained):

fine

fino, -a

fraza:

to cut it fine

dejar algo para el último momento

I.fine² [faɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fine.
- Predlogi za fine

fine

multa ž. spol

fine

boleta ž. spol Juž. Am.

II.fine² [faɪn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fine.
- Predlogi za fine

fine

toothed PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toothed.
- Predlogi za toothed

I.comb [kəʊm, am. angl. koʊm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede comb.
- Predlogi za comb

1. comb (hair device):

comb

peine m. spol

2. comb ZOOL.:

comb

cresta ž. spol de gallo

II.comb [kəʊm, am. angl. koʊm] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede comb.
- Predlogi za comb

1. comb (tidy with a comb):

to comb one's hair

peinarse el pelo

2. comb (search thoroughly):

to comb an apartment for clues

registrar un apartamento en busca de pruebas

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

We have done it with a fine-toothed comb. www.themalaymailonline.com

Often a fine-toothed comb is also needed to remove nits (lice eggs) to prevent further infestation. www.health24.com

People holding passports from the selectee countries were automatically pulled aside for full-body pat-downs and had their luggage examined with a fine-toothed comb. www.politico.com

But within that beam there are a lot of frequencies separated by small gaps, like a fine-toothed comb. www.gizmodo.com.au

He needs to be the guy going over each and every detail with a fine-toothed comb. www.calgarysun.com

One by one, we went through the music, going through each measure with a fine-toothed comb. entertainment.inquirer.net

Whose duty is it to take all the estimates from all federal agencies and run through them with a fine-toothed comb? thenationonlineng.net

You go over them with a fine-toothed comb. www.wired.com

Of course, many designers are running over games with a fine-toothed comb. www.gamasutra.com

Use a fine-toothed comb available especially for removal of nits. www.thehindu.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "fine-toothed comb" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文