heart-lung machine v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za heart-lung machine v slovarju španščina»angleščina

Prevodi za heart-lung machine v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

lung [am. angl. ləŋ, brit. angl. lʌŋ] SAM. often pl

heart [am. angl. hɑrt, brit. angl. hɑːt] SAM.

1.3. heart (inmost feelings):

his heart rules his head
se deja llevar por el corazón
at heart
en el fondo
to have sb's interests at heart
preocuparse por alguien
she was speaking from the heart
lo decía con el corazón (en la mano)
she was speaking from the heart
le salía del corazón
in one's heart of hearts
en lo más profundo de su (or mi etc.) corazón
in one's heart of hearts
en su (or mi etc.) fuero interno
in his heart he knew it was hopeless
en su fuero interno sabía que no había esperanza
to cry one's heart out
llorar a lágrima viva
to eat one's heart out
morirse de envidia
he's eating his heart out
se muere de envidia
he's eating his heart out
se lo come la envidia
my singing's improving all the time: Buck Stevens, eat your heart out! iron.
cada vez canto mejor: ¡chúpate esa, Buck Stevens!
to open one's heart to sb
abrirle el corazón a alguien
to take sth to heart
tomarse algo a pecho
to wear one's heart on one's sleeve
demostrar sus (or mis etc.) sentimientos

3. heart (courage, morale):

heart
ánimos m. spol mn.
with a heavy heart I retraced my steps
acongojado, volví sobre mis pasos
my heart was light as I set off on the journey
con el corazón alegre, me puse en camino
to put new or fresh heart into sb
dar nuevos ánimos a alguien
to lose heart
descorazonarse
to lose heart
desanimarse
to take heart
animarse
my heart was in my boots
tenía el ánimo por los suelos
my heart was in my mouth
tenía el corazón en un puño or en la boca
my heart was in my mouth
tenía el alma en vilo
my heart was in my mouth as I opened the letter
abrí la carta con el corazón en un puño
my/her heart sank
se me/le cayó el alma a los pies
not to have the heart to do sth, I didn't have the heart to tell him
no tuve valor para decírselo
not to have the heart to do sth, I didn't have the heart to tell him
no tuve el valor de decírselo
to be in good heart
tener la moral muy alta
to do sb's heart good
alegrarle el corazón a alguien
faint heart never won fair lady
el mundo es de los audaces

I.machine [am. angl. məˈʃin, brit. angl. məˈʃiːn] SAM.

II.machine [am. angl. məˈʃin, brit. angl. məˈʃiːn] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

heart-lung machine v slovarju PONS

Prevodi za heart-lung machine v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke
Prikaži razpredelnico z glagolom
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
The development of the heart-lung machine was also needed.
en.wikipedia.org
During cardiac surgery supported by a heart-lung machine a massive embolization of lipid particles occur in the brain when shed blood is returned to a patient via a filter.
en.wikipedia.org
Open surgical procedures require a heart-lung machine and are done with a median sternotomy.
en.wikipedia.org
However, because of the limitations described above, apneic oxygenation is inferior to extracorporal circulation using a heart-lung machine and is therefore used only in emergencies and for short procedures.
en.wikipedia.org
The heart-lung machine serves to replace the work of the heart during the open bypass surgery.
en.wikipedia.org
There, he and his team eventually performed their first successful operation using the heart-lung machine in 1955.
en.wikipedia.org
The heart-lung machine worked well for the first 40 minutes, but the heart defect was unrepairable and the patient died.
en.wikipedia.org
An oxygenator is typically utilized by a perfusionist in cardiac surgery in conjunction with the heart-lung machine.
en.wikipedia.org
For most cardiac operations such as coronary artery bypass grafting, the cardiopulmonary bypass is performed using a heart-lung machine (or cardiopulmonary bypass machine).
en.wikipedia.org
Open heart usually involves the use of a cardiopulmonary bypass, also known as a heart-lung machine.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "heart-lung machine" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno