Prevodi za stage presence v slovarju angleščina»španščina

stage presence SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stage presence.
- Predlogi za stage presence

stage presence

presencia ž. spol escénica

Prevodi za stage presence v slovarju španščina»angleščina

tener tablas pog.

to have a good stage presence

Prevodi za stage presence v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

presence [am. angl. ˈprɛzəns, brit. angl. ˈprɛz(ə)ns] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede presence.
- Predlogi za presence

1. presence U (being present):

presencia ž. spol

in the presence of sb

en presencia de alguien

I felt nervous in his presence

su presencia me ponía nerviosa

don't mention it in his presence

no lo menciones delante de él or cuando esté él

to make one's presence felt

hacerse sentir or notar

2. presence U (representation):

presencia ž. spol

their military presence in the region

su presencia militar en la zona

3. presence C (spirit):

espíritu m. spol

4. presence U (charisma):

presencia ž. spol

I.stage [am. angl. steɪdʒ, brit. angl. steɪdʒ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stage.
- Predlogi za stage

1.1. stage:

stage (platform)

tablado m. spol

stage (in theater)

escenario m. spol

to go on stage

salir a escena or al escenario

to hold the stage

cautivar al público

an important figure on the world/international stage

una importante figura de la escena mundial/internacional

to set the stage for sth

crear el marco para algo

atribut. stage costumes

vestuario m. spol

stage designer

escenógrafo m. spol / escenógrafa ž. spol

stage director

director m. spol de escena / directora ž. spol de escena

stage effects

efectos m. spol escénicos

stage lighting

iluminación ž. spol escénica

decorado m. spol

escenografía ž. spol

función ž. spol teatral

representación ž. spol teatral

1.2. stage (medium):

he doesn't write exclusively for the stage

no escribe solo obras de teatro

his ambition was to appear on the London stage

su ambición era actuar en los escenarios londinenses

atribut. stage adaptation

adaptación ž. spol teatral or para la escena

1.3. stage (profession):

las tablas pog.

to go on the stage

hacerse actor/actriz

to leave the stage

dejar el teatro

to leave the stage

abandonar las tablas pog.

to leave the stage atribut. actress

2. stage (in development, activity):

fase ž. spol

etapa ž. spol

the project is in its final stage(s)

el proyecto está en su última fase or etapa

the various stages of development of the fetus

las distintas fases del desarrollo embrionario

the various stages of development of the fetus

las distintas etapas del desarrollo embrionario

the various stages of development of the fetus

los distintos estadios del desarrollo embrionario ur. jez.

the early/late stages of pregnancy

los primeros/últimos meses del embarazo

at a later stage

at this late stage, there is little we can do

a estas alturas, poco es lo que podemos hacer

we'll need to discuss this at some stage

en algún momento vamos a tener que hablar de esto

at this stage in the game

a esta altura del partido

I'd reached the stage where I didn't care any more

había llegado a un punto en que ya no me importaba

by this stage, we were all exhausted

a esas alturas, ya estábamos todos agotados

it's just a stage she's going through

no es más que una etapa que está atravesando

to do sth in stages

hacer algo por etapas

French grammar in or by stages

la gramática francesa paso a paso

3. stage (of rocket):

fase ž. spol

a three-stage rocket

un cohete de tres fases

4. stage (stagecoach):

stage arh.

diligencia ž. spol

II.stage [am. angl. steɪdʒ, brit. angl. steɪdʒ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stage.
- Predlogi za stage

1.2. stage (engineer, arrange):

the interview was obviously staged

la entrevista fue obviamente arreglada or orquestada

2. stage GLED.:

poner en escena

Prevodi za stage presence v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

presence [ˈprez·əns] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede presence.
- Predlogi za presence

1. presence (attendance):

presencia ž. spol

military/police presence

presencia militar/policial

presence of mind

presencia de ánimo

in sb's presence

en presencia de alguien

in my presence

in the presence of two witnesses

ante dos testigos

your presence is requested

se ruega su asistencia

to feel sb's presence

sentir la presencia de alguien

to make one's presence felt

2. presence (personality):

carisma m. spol

I.stage [steɪdʒ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stage.
- Predlogi za stage

1. stage (period):

etapa ž. spol

pascana ž. spol Juž. Am.

at this stage in my life

en esta etapa de mi vida

to do sth in stages

hacer algo por etapas

II.stage [steɪdʒ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stage.
- Predlogi za stage

1. stage (produce on stage):

2. stage (organize):

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

His wooden stage presence was, in his words, a result of extreme self-consciousness and lack of showmanship. en.wikipedia.org

He is a drop-dead performer with an incredible stage presence. thechronicleherald.ca

The band has been widely known for their sinewy and stoic stage presence. en.wikipedia.org

He is known for his entertaining if somewhat reticent and eccentric stage presence. en.wikipedia.org

Among the qualities frequently noted by the critical press are his virtuosic coloratura technique, sumptuous tone, and vivid stage presence. en.wikipedia.org

He is known for his grinning stage presence and tendency to make eye contact with audience members. en.wikipedia.org

He is known for his formidable stage presence combined with excellent diction and interpretation. en.wikipedia.org

He had a dominant stage presence infused with his theatrical and comedic abilities, which commanded attention. en.wikipedia.org

But he has a stolid stage presence, no glamour or romance about him at all. www.telegraph.co.uk

His feverish stage presence was unsurpassed yet beneath the public persona was a gentle soul. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "stage presence" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文