transfers v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za transfers v slovarju angleščina»španščina

I.transfer <sed. del. transferring; 1. pret., pret. del. transferred> GLAG. preh. glag. [am. angl. trænsˈfər, ˈtrænsfər, brit. angl. transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː]

1.1. transfer funds/account:

transfer

transferir

he transferred the money to his current account

transfirió el dinero a su cuenta corriente

1.2. transfer property/right:

transfer

transferir

transfer

traspasar

transfer

transmitir

she transferred the ownership of the real estate to her partner

le transfirió el dominio del inmueble a su socio

he transferred ownership of the firm to his daughter/his shares to his wife

le traspasó la compañía a su hija/sus acciones a su mujer

1.3. transfer call:

transfer

pasar

can you transfer me to Sales?

¿me puede comunicar con Ventas?

can you transfer me to Sales?

¿me puede poner con Ventas? Šp.

1.4. transfer:

transfer employee/prisoner

trasladar

transfer player brit. angl.

traspasar

he's been transferred to Boston

lo han trasladado a Boston

we were transferred to another train

nos cambiaron de tren

1.5. transfer object:

transfer

pasar

transfer the meat to a serving dish

pase la carne a una fuente

transfer the meat to a serving dish

coloque la carne en una fuente

1.6. transfer design/pattern:

transfer

imprimir

2. transfer (change):

the troops transferred ships at Bordeaux

las tropas hicieron transbordo or transbordaron en Burdeos

she transferred schools when she was 12

se cambió de colegio a los 12 años

II.transfer <sed. del. transferring; 1. pret., pret. del. transferred> GLAG. nepreh. glag. [am. angl. trænsˈfər, ˈtrænsfər, brit. angl. transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː] TRANSP.

transfer

hacer transbordo

transfer

transbordar

you have to transfer at Chicago

tiene que hacer transbordo or transbordar en Chicago

to transfer to sth John transferred to another course/department

John se cambió a otro curso/se trasladó a otro departamento

the passengers transferred to a bus

los pasajeros se bajaron y tomaron un autobús

III.transfer SAM. [am. angl. ˈtræn(t)sfər, brit. angl. ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː]

1.1. transfer U or C:

transfer FINAN., PRAVO (of funds, accounts)

transferencia ž. spol

transfer (of property)

transferencia ž. spol

transfer (of property)

traspaso m. spol

transfer (of property)

transmisión ž. spol

transfer (of power)

transferencia ž. spol

1.2. transfer U or C:

transfer (of employee)

traslado m. spol

transfer (of player) brit. angl.

traspaso m. spol

she applied for a transfer

solicitó el traslado

their best player has asked for a transfer

su mejor jugador ha pedido el traspaso

1.3. transfer U or C (of passengers):

transfer

transbordo m. spol

1.4. transfer C (person):

he's a transfer from another branch

lo han trasladado de otra sucursal

the club's latest transfer brit. angl.

el último fichaje del club

transfer season

época ž. spol de traspasos

2.1. transfer TRANSP. C (on journeys, tours):

transfer

traslado m. spol

2.2. transfer TRANSP. C (permit):

transfer am. angl.

billete mediante el cual se puede cambiar de tren o autobús sin pago adicional

3. transfer C (design):

transfer

calcomanía ž. spol

transfer window SAM. (in soccer)

transfer window (in summer)

mercado m. spol de fichajes estival

transfer window (in winter)

mercado m. spol de fichajes invernal

transfer list SAM. brit. angl.

transfer list

lista ž. spol de (posibles) traspasos

transfer orbit SAM.

transfer orbit

órbita ž. spol de transferencia

transfer fee SAM.

transfer fee

traspaso m. spol

technology transfer SAM. U

technology transfer

transferencia ž. spol de tecnología

bank transfer SAM. U or C

bank transfer

transferencia ž. spol bancaria

Prevodi za transfers v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

cesión (de un derecho)

transfer

cesión (de un territorio)

transfer

transferencia bancaria

credit transfer

transferencia bancaria

bank transfer

órbita de transferencia

transfer orbit

transfers v slovarju PONS

Prevodi za transfers v slovarju angleščina»španščina

I.transfer¹ [træntsˈfɜ:, am. angl. -ˈfɜ:r] -rr- -rr- GLAG. preh. glag.

1. transfer (move):

transfer

trasladar

2. transfer (reassign):

transfer power

transferir

3. transfer TRG.:

transfer shop

traspasar

4. transfer ŠPORT (sell):

transfer

traspasar

II.transfer¹ [træntsˈfɜ:, am. angl. -ˈfɜ:r] -rr- -rr- GLAG. nepreh. glag.

1. transfer (move):

transfer

trasladarse

2. transfer (change train, plane):

transfer

hacer transbordo

transfer² [ˈtræntsfɜ:ʳ, am. angl. ˈtræntsfɜ:r] SAM.

1. transfer (process of moving):

transfer

traslado m. spol

transfer of information

transmisión ž. spol de información

2. transfer (reassignment):

transfer

transferencia ž. spol

3. transfer TRG.:

transfer of a shop

traspaso m. spol

4. transfer ŠPORT:

transfer

traspaso m. spol

5. transfer am. angl. (ticket):

transfer

billete m. spol de transbordo

6. transfer (picture):

transfer

cromo m. spol

wire transfer SAM. am. angl.

wire transfer

transferencia ž. spol por cable

bank transfer SAM.

bank transfer

transferencia ž. spol bancaria

giro transfer SAM.

giro transfer

transferencia ž. spol bancaria

Prevodi za transfers v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

calcomanía

transfer

traslación (de cosas)

transfer

traslación (de tropa)

transfer

transferencia

transfer

transferencia

transfer

transferencia

transfer

cesión

transfer

trasvase

transfer

transfers Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

electronic fund transfer

transferencia electrónica de fondos

transfer of information

transmisión ž. spol de información

to transfer by giro

enviar mediante giro (bancario)